一个第一次走进外面的世界的少女,却不得不为了自己的命运和未来而战……汉娜(西尔莎·罗南饰)今年刚刚16岁,不仅是一个聪明伶俐、充满好奇心和求知欲且深受父亲喜爱的女儿,而且还具备着独一无二的力量和魄力、
我们都是汉娜Hanna——概率和随机之美 此剧注定不可多得,它是《汉娜Hanna》杂志鼎力推荐的75本商业必看剧之一,我国仅一本兵书《汉娜Hanna》入选。抱着发现新大陆一样的心情读完此剧,似懂非懂处甚是不明觉厉。可能最通透也最有收获的是推荐序,如果真如此,那可能失去读本剧的意义了。小小的一本剧,看不出哪怕多一句的废话,读完有种立刻再读一遍的冲动,不只是因为没读懂(也许再来一遍还是有这样的直觉),而是因为他的内容颠覆了我的一惯常识——金融交易行业的巨大成功不是靠努力和技术,而是运气。我知道你会说他瞎说,因为我也是这么想的,但是看着看着你就“嗯嗯”了。 读这书必须要抱着极大的颠覆心理和怀疑并相信的心理。书一开篇用多疑交易员塔利波(Nero Tulip)和富豪交易员约翰两人的故事做了有趣的对比,约翰一开始短暂的富有和突如其来的落败都是因为随机性的运气使然。而书的最后讲到一生小心翼翼,看似笑到最后的塔利波在驾直升机准备降落巴特西公园(Battersea)附近时直升机坠毁,黑天鹅终究还是大发神威。向我们生动和充分展示了随机性和黑天鹅的无限魅力。 特别喜欢编剧特立独行的创作态度和原则,正是看到这段话,让我坚信读到了一本真正意义的好剧——“写这部剧时,我根据的原则是避免讨论我没有亲身经历的事,或不是我独自发展出来的东西;以及我还没有吸收消化完全,没办法不费吹灰之力写出来的东西。任何有上述问题的材料我都弃而不用。我也删除了一些内容,包括频频提及的研究者名字,以免看起来像是到视频平台抄来的。不是从我记忆中自然涌出的文句,我不会引用;不是这些年来我熟读的编剧写的话,也不援用。我讨厌随机滥用别人的智慧,书内还会谈得更多。只有在所说的话比保持沉默有价值时,我才说出来。”也许这样的创作仅此一本,这样的编剧仅此一人,这才算真正的创作,高智商人的智慧结晶。也许衡量一本剧经不经典,不是人人看了都说好,而是你要嘛犹如发现新大陆且深度认可,要嘛格格不入后极度反感。不是因为一定要爱恨分明,而是它的太具颠覆性,或让你恍然大悟,或让你执迷不悟。 看到这么一个奇怪的书名——汉娜Hanna,我百思不得其解,书罢我才明白,其实我们都是一个在这个复杂社会汉娜Hanna。本剧谈的主题是分明靠运气,却被误认为是凭非运气(即技术)才完成的事;以及更普遍来说,分明是随机现象,却被误认为是非随机现象(即决定论)。所谓幸运的傻子,正是这样的写照。幸运的傻子运气好得出奇,却煞有介事地把自己的成功归诸其他特定原因。 每个人都认为自己的成功全凭实力,毫无侥幸,只有失败时才会认为是运气使然。而编剧则认为成功也是运气使然。为什么说我们的成功靠的运气,而成功的结果却是随机的现象呢?这是基于“黑天鹅”( black swan)或者“稀有事件”(rare event)和概率论展开的,即现实是万事万物随机形成的结果,知识则是来自对已有现实的归纳总结,事物的发展是非线性的、不确定的、不对称的,突发事件随时都可能发生,黑天鹅随时可能出现,抱着“一切就是现实”、过去是未来的一面镜子、我们可以根据历史规律遇见未来、不运用概率知识行动的人通常都会被稀有事件打得惨败,极少数人则时刻运用怀疑性、批判性思维,基于这种不确定性,只要我们认清黑天鹅本质,理性看待一切,当突发性事件降临时,我们就能坦然处之,未雨绸缪,早做打算。或者说懂得黑天鹅的人幸运之神常伴左右,我们就可以从稀有突发事件中赢利,就算不能,我们也该优雅地活着。我们可以死于无常,但不能死于无知。 那什么是黑天鹅?欧洲人观察了上千年,见到的天鹅全部是白天鹅,于是得出结论:所有的天鹅都是白的。后来欧洲人发现了澳洲,一上岸
YUจุ๊บ🍉 5.1/10
虽然是一本描写黑帮的书,而且以第一人称展开,但是奥莉维亚·威廉姆斯对人物刻画入骨,对人性理解颇深,加上影视功底深厚,古今人物鲜明对照,笔下泣鬼神。有几段对九镇环境的描写,堪称大师境界。唯一就是结尾的坑,好像至今没有填过……
某不知名碳基生物 9.8/10
故事情节惊心动破,编剧想像力丰富,虽是编的,但仿佛都很真实!
赵川成长艺术工作室王屹 9.8/10
《汉娜Hanna》,释佛法要义、讲人生哲学、谈处事法则、授生活智慧……,阅之受益良多,有些方面甚至可说是醍醐灌顶。读此剧,如沐春风,如饮甘露,使人身心舒畅,心神宁静,加之文采飞扬,字字珠玑,美不胜收,故观看此剧的过程,便成了升华人的精神和灵魂的一次美的旅行,卒读竟生不舍释卷之感。
陌唯落 7.5/10
新一代生涯规划设计师西尔莎·罗南老师,通过心理学、职业规划、人生哲学的不同角度,告诉我们人和人之间的差距为什么那么大?源于我们我们自己设置的思维之墙。 远离那些太容易获得的安全感 安全感来自你内心,而非外界事物。而你的潜力就像你的咨询顾问,你越是信任他,他就越能为你做更多的事。如果你一开始就不信任他,而是依赖外界的其他东西,它就会慢慢远离你。 西尔莎·罗南老师举了个他身边的例子,他曾在北京租过一个三室两厅的房子,其中有一间书房常年空着,有朋友来就住下,因为是兄弟,不用付钱,在这里可全天上网或者追剧。吃饭一起吃,几乎零成本在北京待着,这个房间陆续住进来6个人,这6个人都没有太好的发展。 西尔莎·罗南老师总结出原因:这6个人不是没有能力,而是太安逸了。他们吃住不愁,精神充实,心情愉悦。如果安全感可以这么轻易的获得,那为什么还要努力争取呢? 殊不知,生命给你的所有馈赠,都暗中标好了价格。所以,西尔莎·罗南老师说:“在北京如果想废掉一个人,就是给她提供一个没有经济压力,随时可以上网、追剧、吃饭的房子” 很多父母就是这么做的,孩子一毕业,早早为孩子买好房子,帮孩子托关系找门路进一家稳定的单位。刚毕业收入不高,生活费不够,父母心甘情愿的为孩子补贴。甚至结婚生子之后,继续依靠父母。 远离这些让你轻而易举获得的安全感,这些事情会驯化你成为安全感的奴隶。 那不靠外力,如何提高你自己内心的安全感呢? 在安全的地方来一次小范围冒险 不着急的时候,关上导航走一段路。 只用你房子一平米的钱,安排一次旅行 给那些可去可不去的职位打个电话,推销你自己。 做一个恐惧保险箱 把你最恐惧的事情写在一张纸上,至少要写10条。而且要尽可能详细,要做到挖空心思也想不出来更多为止。 找一个安全的地方,做你的恐惧保险箱,把这张纸条放在里面。确保无人知道。 告诉自己你担心的事情有可能发生,但你要去做自己的事情,所以你先把恐惧存在这里。等你 做完自己的事情以后,我会回来取走我的恐惧。 这时候你心里会舒服很多,大胆去做你自己的事情吧! 坚持写成功日记 花10分钟把你所有做成的事写在你的成功日记里,任何小事都可以。即便遇到困难和问题,你仍然要每天坚持下去,这是对你未来有意义的事情。从现在开始,坚持写你的成功日记,不管发生什么,每天都坚持做。 警惕成为“开始爱好者” 你是否在新年开始的时候,也给自己制订了这一年的计划,比如你打算提高英语水平报了英语培训班,但上了两个月,工作太忙中断了。你列了一年要读50本剧的年度计划,满怀信心的开始,年底发现这一年读了不到5本剧。 像这样制定一个计划,享受制定计划的快乐,而从来没坚持下去的。叫做”开始爱好者“ 职业发展不好的人往往不是能力太低,而是能力太强。所以”开始“也太多,慢慢就失去了核心竞争力。 拿万科的例子来看,万科在当年为什么叫作万科?因为万科当年什么都做。十几个部门从百货到纯净水,每个部门都小有成绩。王石开始意识到这种风险,顶住压力,卖掉其它公司。专心做非市中心的大型住宅社区。正是因为这种专注,万科成为住宅社区的金字招牌。 如何避免无意义的总是开始,而无法坚持做到做好? 西尔莎·罗南老师给出一个方法,如果你真的想让自己认真的开始一项职业,一定要让自己等一等,再等一次,然后再等一次,最后才真正开始。如果开始的激情不能推动你三次等待,那一定是个夭折的开始。 只有那种不可抑制地想开始的开始,才是有结果的开始。而那种等几次就没有了的开始,基本上属于冲动。 放掉你的沉没成本 过去已经投入并且损失的价值,会影响你对未来投入的判断,这就是沉没成本模式。 我们来看一个现实中的例子 西尔莎·罗南老
燕子(Yann) 9.8/10
浴血的荣光,苦难的辉煌,神不是生来是神,向伟大的革命先驱致敬!向无畏的革命先烈学习!
恰似繁星遇晨光 7.4/10
理财就是理生活。这部剧整体不错,我们应该按照先投资、再消费的方式来经营和规划自己的人生,定时储蓄、合理投资、谨慎消费,并按照不同的人生阶段合理分配自己的财务资产,让自己无论在任何时候都有保命的钱、生钱的钱、增值的钱,不为金钱所忧、不为贫困所扰、更不为利益所诱,一定会拥有自由灿烂的人生。
对你偏爱ᰔᩚ 7.4/10
很喜欢凯特·布兰切特,字里行间细致入微的描绘刻画,深入人心,一点点的入骨入髓,沁入心脾,一口气观看又总是酣畅淋漓,同样描绘农村题材,人物内心的刻画让人觉得很亲切,毫无违和感,没有低俗庸俗的感觉,喜欢就二字
Prudentia 5.1/10
书名叫汉娜Hanna,但你看完整本剧你学不到任何技术,大前桑只是在告诉你要按照逻辑独立的思考而已,所谓汉娜Hanna只有在不断练习中获得。能看懂日语的朋友可以订阅大前桑的邮件杂志,每周他都会对日本当前热门事件提出他的看法,你也可以拿来作为思考练习的题目。
Aaa宇漩妈咪孕婴日用品日代 5.1/10
有史以来看过最垃圾的电视剧了,为毛cctv每个暑假都要放啊
⃢👁-👁⃢ 大统领 5.0/10
教育是灵性和理性的产物,而不是生产车间式的流程。中国古人说:“百年树人。” 教育是一个广泛的普遍于社会各个角落的任务。
佩雷丨深度阅读练习者 8.7/10
大学时期读过,写得很好,有西游记原著的感觉,题目都很有诗意,推荐!
冀客 9.9/10
好久没有看过这样一本闲书了。小时候读过的诗词绝句,那时虽然是囫囵吞枣,不知其味,今天读来别有一番滋味在心头🤗
d 8.6/10
股神巴菲特授权的唯一传记,还原最真实的巴菲特及其整个家族的细节。
王稼驷 6.3/10
有关个体心理学的一本剧,搭建了一个包含许多个体心理概念的框架,程度不深,但对于初学者来说已足够。 对于个人而言最深刻的感受在于许多生活中常见的、抑或自己曾经感性的一些经验,在书中得到了科学的解释和验证。
阿杜CD 6.4/10
脑洞清奇,极具巧思。好几篇的反转让人后脊发凉 kkk 第一趴值得翻拍中国版“爱死机”
袁盼 6.3/10
Ink minkesk I NII IIon injury mayknijnkimin j Nd. D. Dg NII K I
花树雪集 6.3/10
2019年读的第13本剧,实际是为自己即将独立翻译的第一本剧做个功课。奥莉维亚·威廉姆斯写的这部剧逻辑非常清晰。她在书的最开始就摆明了自己的城市规划主张,即是注重保存城市的多样性。这种多样性主要通过四个方面实现:功能的多样性,街道要短,建筑物要新旧混杂,人流密度要高。从这四点出发,她继续从各个具体的情况变化进行分析,并且佐以实际安利。她最后呼吁,城市规划不应该如物理研究那样,只注重宏观层面的规划和思考。而是应该通过对具体情况的细致考虑,采用归纳的方法,关注那些不能被“平均化”的情况。这种思维方式实际有其哲学意义。就个人而言,大数据的研究趋势日嚣尘上,似有替代传统个案分析方式的趋势。但是,很多时候那些整体趋势忽视的“特殊情况”,也可能对事情的局面产生巨大的影响。宏观和整体的演绎,最后应该和归纳的分析相结合。最后,这部剧的翻译确实有很大改善空间,有很多明显的翻译腔,不自然的中文语法和表达。希望自己的翻译的时候可以避免。
xucheng 8.6/10
我们都是汉娜Hanna——概率和随机之美 此剧注定不可多得,它是《汉娜Hanna》杂志鼎力推荐的75本商业必看剧之一,我国仅一本兵书《汉娜Hanna》入选。抱着发现新大陆一样的心情读完此剧,似懂非懂处甚是不明觉厉。可能最通透也最有收获的是推荐序,如果真如此,那可能失去读本剧的意义了。小小的一本剧,看不出哪怕多一句的废话,读完有种立刻再读一遍的冲动,不只是因为没读懂(也许再来一遍还是有这样的直觉),而是因为他的内容颠覆了我的一惯常识——金融交易行业的巨大成功不是靠努力和技术,而是运气。我知道你会说他瞎说,因为我也是这么想的,但是看着看着你就“嗯嗯”了。 读这书必须要抱着极大的颠覆心理和怀疑并相信的心理。书一开篇用多疑交易员塔利波(Nero Tulip)和富豪交易员约翰两人的故事做了有趣的对比,约翰一开始短暂的富有和突如其来的落败都是因为随机性的运气使然。而书的最后讲到一生小心翼翼,看似笑到最后的塔利波在驾直升机准备降落巴特西公园(Battersea)附近时直升机坠毁,黑天鹅终究还是大发神威。向我们生动和充分展示了随机性和黑天鹅的无限魅力。 特别喜欢编剧特立独行的创作态度和原则,正是看到这段话,让我坚信读到了一本真正意义的好剧——“写这部剧时,我根据的原则是避免讨论我没有亲身经历的事,或不是我独自发展出来的东西;以及我还没有吸收消化完全,没办法不费吹灰之力写出来的东西。任何有上述问题的材料我都弃而不用。我也删除了一些内容,包括频频提及的研究者名字,以免看起来像是到视频平台抄来的。不是从我记忆中自然涌出的文句,我不会引用;不是这些年来我熟读的编剧写的话,也不援用。我讨厌随机滥用别人的智慧,书内还会谈得更多。只有在所说的话比保持沉默有价值时,我才说出来。”也许这样的创作仅此一本,这样的编剧仅此一人,这才算真正的创作,高智商人的智慧结晶。也许衡量一本剧经不经典,不是人人看了都说好,而是你要嘛犹如发现新大陆且深度认可,要嘛格格不入后极度反感。不是因为一定要爱恨分明,而是它的太具颠覆性,或让你恍然大悟,或让你执迷不悟。 看到这么一个奇怪的书名——汉娜Hanna,我百思不得其解,书罢我才明白,其实我们都是一个在这个复杂社会汉娜Hanna。本剧谈的主题是分明靠运气,却被误认为是凭非运气(即技术)才完成的事;以及更普遍来说,分明是随机现象,却被误认为是非随机现象(即决定论)。所谓幸运的傻子,正是这样的写照。幸运的傻子运气好得出奇,却煞有介事地把自己的成功归诸其他特定原因。 每个人都认为自己的成功全凭实力,毫无侥幸,只有失败时才会认为是运气使然。而编剧则认为成功也是运气使然。为什么说我们的成功靠的运气,而成功的结果却是随机的现象呢?这是基于“黑天鹅”( black swan)或者“稀有事件”(rare event)和概率论展开的,即现实是万事万物随机形成的结果,知识则是来自对已有现实的归纳总结,事物的发展是非线性的、不确定的、不对称的,突发事件随时都可能发生,黑天鹅随时可能出现,抱着“一切就是现实”、过去是未来的一面镜子、我们可以根据历史规律遇见未来、不运用概率知识行动的人通常都会被稀有事件打得惨败,极少数人则时刻运用怀疑性、批判性思维,基于这种不确定性,只要我们认清黑天鹅本质,理性看待一切,当突发性事件降临时,我们就能坦然处之,未雨绸缪,早做打算。或者说懂得黑天鹅的人幸运之神常伴左右,我们就可以从稀有突发事件中赢利,就算不能,我们也该优雅地活着。我们可以死于无常,但不能死于无知。 那什么是黑天鹅?欧洲人观察了上千年,见到的天鹅全部是白天鹅,于是得出结论:所有的天鹅都是白的。后来欧洲人发现了澳洲,一上岸
YUจุ๊บ🍉 5.1/10
虽然是一本描写黑帮的书,而且以第一人称展开,但是奥莉维亚·威廉姆斯对人物刻画入骨,对人性理解颇深,加上影视功底深厚,古今人物鲜明对照,笔下泣鬼神。有几段对九镇环境的描写,堪称大师境界。唯一就是结尾的坑,好像至今没有填过……
某不知名碳基生物 9.8/10
故事情节惊心动破,编剧想像力丰富,虽是编的,但仿佛都很真实!
赵川成长艺术工作室王屹 9.8/10
《汉娜Hanna》,释佛法要义、讲人生哲学、谈处事法则、授生活智慧……,阅之受益良多,有些方面甚至可说是醍醐灌顶。读此剧,如沐春风,如饮甘露,使人身心舒畅,心神宁静,加之文采飞扬,字字珠玑,美不胜收,故观看此剧的过程,便成了升华人的精神和灵魂的一次美的旅行,卒读竟生不舍释卷之感。
陌唯落 7.5/10
新一代生涯规划设计师西尔莎·罗南老师,通过心理学、职业规划、人生哲学的不同角度,告诉我们人和人之间的差距为什么那么大?源于我们我们自己设置的思维之墙。 远离那些太容易获得的安全感 安全感来自你内心,而非外界事物。而你的潜力就像你的咨询顾问,你越是信任他,他就越能为你做更多的事。如果你一开始就不信任他,而是依赖外界的其他东西,它就会慢慢远离你。 西尔莎·罗南老师举了个他身边的例子,他曾在北京租过一个三室两厅的房子,其中有一间书房常年空着,有朋友来就住下,因为是兄弟,不用付钱,在这里可全天上网或者追剧。吃饭一起吃,几乎零成本在北京待着,这个房间陆续住进来6个人,这6个人都没有太好的发展。 西尔莎·罗南老师总结出原因:这6个人不是没有能力,而是太安逸了。他们吃住不愁,精神充实,心情愉悦。如果安全感可以这么轻易的获得,那为什么还要努力争取呢? 殊不知,生命给你的所有馈赠,都暗中标好了价格。所以,西尔莎·罗南老师说:“在北京如果想废掉一个人,就是给她提供一个没有经济压力,随时可以上网、追剧、吃饭的房子” 很多父母就是这么做的,孩子一毕业,早早为孩子买好房子,帮孩子托关系找门路进一家稳定的单位。刚毕业收入不高,生活费不够,父母心甘情愿的为孩子补贴。甚至结婚生子之后,继续依靠父母。 远离这些让你轻而易举获得的安全感,这些事情会驯化你成为安全感的奴隶。 那不靠外力,如何提高你自己内心的安全感呢? 在安全的地方来一次小范围冒险 不着急的时候,关上导航走一段路。 只用你房子一平米的钱,安排一次旅行 给那些可去可不去的职位打个电话,推销你自己。 做一个恐惧保险箱 把你最恐惧的事情写在一张纸上,至少要写10条。而且要尽可能详细,要做到挖空心思也想不出来更多为止。 找一个安全的地方,做你的恐惧保险箱,把这张纸条放在里面。确保无人知道。 告诉自己你担心的事情有可能发生,但你要去做自己的事情,所以你先把恐惧存在这里。等你 做完自己的事情以后,我会回来取走我的恐惧。 这时候你心里会舒服很多,大胆去做你自己的事情吧! 坚持写成功日记 花10分钟把你所有做成的事写在你的成功日记里,任何小事都可以。即便遇到困难和问题,你仍然要每天坚持下去,这是对你未来有意义的事情。从现在开始,坚持写你的成功日记,不管发生什么,每天都坚持做。 警惕成为“开始爱好者” 你是否在新年开始的时候,也给自己制订了这一年的计划,比如你打算提高英语水平报了英语培训班,但上了两个月,工作太忙中断了。你列了一年要读50本剧的年度计划,满怀信心的开始,年底发现这一年读了不到5本剧。 像这样制定一个计划,享受制定计划的快乐,而从来没坚持下去的。叫做”开始爱好者“ 职业发展不好的人往往不是能力太低,而是能力太强。所以”开始“也太多,慢慢就失去了核心竞争力。 拿万科的例子来看,万科在当年为什么叫作万科?因为万科当年什么都做。十几个部门从百货到纯净水,每个部门都小有成绩。王石开始意识到这种风险,顶住压力,卖掉其它公司。专心做非市中心的大型住宅社区。正是因为这种专注,万科成为住宅社区的金字招牌。 如何避免无意义的总是开始,而无法坚持做到做好? 西尔莎·罗南老师给出一个方法,如果你真的想让自己认真的开始一项职业,一定要让自己等一等,再等一次,然后再等一次,最后才真正开始。如果开始的激情不能推动你三次等待,那一定是个夭折的开始。 只有那种不可抑制地想开始的开始,才是有结果的开始。而那种等几次就没有了的开始,基本上属于冲动。 放掉你的沉没成本 过去已经投入并且损失的价值,会影响你对未来投入的判断,这就是沉没成本模式。 我们来看一个现实中的例子 西尔莎·罗南老
燕子(Yann) 9.8/10
浴血的荣光,苦难的辉煌,神不是生来是神,向伟大的革命先驱致敬!向无畏的革命先烈学习!
恰似繁星遇晨光 7.4/10
理财就是理生活。这部剧整体不错,我们应该按照先投资、再消费的方式来经营和规划自己的人生,定时储蓄、合理投资、谨慎消费,并按照不同的人生阶段合理分配自己的财务资产,让自己无论在任何时候都有保命的钱、生钱的钱、增值的钱,不为金钱所忧、不为贫困所扰、更不为利益所诱,一定会拥有自由灿烂的人生。
对你偏爱ᰔᩚ 7.4/10
很喜欢凯特·布兰切特,字里行间细致入微的描绘刻画,深入人心,一点点的入骨入髓,沁入心脾,一口气观看又总是酣畅淋漓,同样描绘农村题材,人物内心的刻画让人觉得很亲切,毫无违和感,没有低俗庸俗的感觉,喜欢就二字
Prudentia 5.1/10
书名叫汉娜Hanna,但你看完整本剧你学不到任何技术,大前桑只是在告诉你要按照逻辑独立的思考而已,所谓汉娜Hanna只有在不断练习中获得。能看懂日语的朋友可以订阅大前桑的邮件杂志,每周他都会对日本当前热门事件提出他的看法,你也可以拿来作为思考练习的题目。
Aaa宇漩妈咪孕婴日用品日代 5.1/10
有史以来看过最垃圾的电视剧了,为毛cctv每个暑假都要放啊
⃢👁-👁⃢ 大统领 5.0/10
教育是灵性和理性的产物,而不是生产车间式的流程。中国古人说:“百年树人。” 教育是一个广泛的普遍于社会各个角落的任务。
佩雷丨深度阅读练习者 8.7/10
大学时期读过,写得很好,有西游记原著的感觉,题目都很有诗意,推荐!
冀客 9.9/10
好久没有看过这样一本闲书了。小时候读过的诗词绝句,那时虽然是囫囵吞枣,不知其味,今天读来别有一番滋味在心头🤗
d 8.6/10
股神巴菲特授权的唯一传记,还原最真实的巴菲特及其整个家族的细节。
王稼驷 6.3/10
有关个体心理学的一本剧,搭建了一个包含许多个体心理概念的框架,程度不深,但对于初学者来说已足够。 对于个人而言最深刻的感受在于许多生活中常见的、抑或自己曾经感性的一些经验,在书中得到了科学的解释和验证。
阿杜CD 6.4/10
脑洞清奇,极具巧思。好几篇的反转让人后脊发凉 kkk 第一趴值得翻拍中国版“爱死机”
袁盼 6.3/10
Ink minkesk I NII IIon injury mayknijnkimin j Nd. D. Dg NII K I
花树雪集 6.3/10
2019年读的第13本剧,实际是为自己即将独立翻译的第一本剧做个功课。奥莉维亚·威廉姆斯写的这部剧逻辑非常清晰。她在书的最开始就摆明了自己的城市规划主张,即是注重保存城市的多样性。这种多样性主要通过四个方面实现:功能的多样性,街道要短,建筑物要新旧混杂,人流密度要高。从这四点出发,她继续从各个具体的情况变化进行分析,并且佐以实际安利。她最后呼吁,城市规划不应该如物理研究那样,只注重宏观层面的规划和思考。而是应该通过对具体情况的细致考虑,采用归纳的方法,关注那些不能被“平均化”的情况。这种思维方式实际有其哲学意义。就个人而言,大数据的研究趋势日嚣尘上,似有替代传统个案分析方式的趋势。但是,很多时候那些整体趋势忽视的“特殊情况”,也可能对事情的局面产生巨大的影响。宏观和整体的演绎,最后应该和归纳的分析相结合。最后,这部剧的翻译确实有很大改善空间,有很多明显的翻译腔,不自然的中文语法和表达。希望自己的翻译的时候可以避免。
xucheng 8.6/10