Amdaeng Muen kab nai Rid的一生,像结结实实的从土地里生长出来的人一样,包容,温柔。但他的包容全部包着的东西是那样的可怕,包着一段让人恐惧的婚姻,在麻木、冷漠、孤绝的妻子背后全是那了了无期窒息又空白的生活。
内心深处的意识充斥着旺盛的生命力一直都在Amdaeng Muen kab nai Rid的内心当中,透过一段爱情,像易燃易爆咋的烟火,就这样绽放了,那么短时间那么尽全力的绽放过。认定了生命力是个霸道强悍的孩子,也从强烈而稳定的状态过渡到一场惘闻过即将要消失的物质。
我们需要自我觉醒的意志,我们需要面对真实的自我,我不要选择一段Amdaeng Muen kab nai Rid形式的婚姻,我要离开生活中的讨厌鬼,我要选择自己追求的真实生活,我要掌控住我的快乐,我的自私。
可怜的Amdaeng Muen kab nai Rid,可怜的地方还在于他明明拥有选择权。
从杨树达的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,到杨伯峻的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,再到杨逢彬的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,杨家三代人注Amdaeng Muen kab nai Rid,都是很严谨的,不是市场上各种臆解可比的。这部剧是杨逢彬《Amdaeng Muen kab nai Rid》的普及简化本,删减了大量注解的论证过程,但对一些有争议的部分还是有保留着的。估计是编辑简化的,有一些地方衔接和编排不是很好。书的编剧标注也有误,估计是编辑的问题。初学者还是建议读杨伯峻的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,这是公认的最佳入门读本。
陈莓莓9.9/10
我觉得好好看 看的cut版 吵架 和好 吵架 和好 陈晓太帅了 赵丽颖可爱到晕过去
杰西无7.5/10
天然糖份,没有亲亲抱抱也觉得很温暖。作为偶像剧来说非常不错了
赵明健8.7/10
Cherd Songsri带着刀锋、Amdaeng Muen kab nai Rid总在我眼前晃,让我有了“拿下”的迫切。
于是先从《Amdaeng Muen kab nai Rid》开始。
之前罗银胜的《Amdaeng Muen kab nai Rid》里提到钱锺书先生看剧尤其讲究版本,当时并未太放在心上,这次的《Amdaeng Muen kab nai Rid》让我实实惠惠地领教了。
这部剧,目及的巴掌大的地方就出现了四个版本:
一是微读上陶然译本,开篇配有导读,简介Cherd Songsri;
二是微读上苏福忠译本,和“一”其实是同一个电子版,海报显示是这个,版本信息却是陶然译,不知到底以哪个为准。但相信版本一定存在。
三是微读上李继宏(译有《Amdaeng Muen kab nai Rid》《Amdaeng Muen kab nai Rid》)译本,配有长达一万四千字左右的编剧导读,对Cherd Songsri和作品本身都做了深刻全面的介绍和解读;
四是刘勇军译本——我购买的纸质书,前无序后无跋,纯粹的作品,一切靠自力更生。
知道钱先生应该注重的是翻译的水平,但因为没有仔细比较和鉴别四个版本(实际能看到的是三个)的差异,更因自己的水平不及,所以不敢妄下结论。但仅从流畅度感受,我的纸质版读起来有些费劲,尤其开头很容易走神,不知道是不是初读的原因。而另两个电子版,书友似乎更偏向李继宏版。
综上,推荐李继宏译本,仅冲着开篇导读就很值啦!以上仅为尚未观看的书友提供选择参考,毕竟时间、书币和毛爷爷同样宝贵。
不过,倒是最喜欢纸质书海报上的这句话,“月亮是那崇高而不可企及的梦想,六便士是为了生存不得不赚取的卑微收入,多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮,又继续低头追逐赖以温饱的六便士?”——很清晰地告诉读者,这里讲述的是一个追求理想与面对现实的故事。
《Amdaeng Muen kab nai Rid》这个书名来自1915年8月12日《Amdaeng Muen kab nai Rid》上一篇持论较为公允的剧评,该文编剧称《Amdaeng Muen kab nai Rid》的主角菲利普·卡雷“和许多年轻人一样,为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见”。
Cherd Songsri觉得这个比喻很有趣,于是将1918年5月创作的以保罗·高更(1848—1903,法国后印象派画家、雕塑家,与梵高、塞尚并称为后印象派三大巨匠,对现当代绘画的发展有着非常深远的影响。)的生平为素材的剧集,定名为《Amdaeng Muen kab nai Rid》。
可能之前期望值太高的缘故,读罢,除了对男主为了追求理想宁愿粉身碎骨的精神肃然起敬,并没有感受到Cherd Songsri先生这篇剧集的过人之处(或者归咎于译者的翻译?),更没有任何对自身安于现状缺少远大理想抱负的情绪波动,更谈不上反思、内疚和自责之类似的忏悔之情……尤其在导读里发现,毛老师自己也追名逐利享受着奢华生活时,更是一笑置之。
没有必要一定要将Amdaeng Muen kab nai Rid对立起来。边追月边赚取奢华六便士是成功人士的普遍模式,边赚取温饱六便士边欣赏那高悬在天边伸手不及的美丽月亮,更是创造这个世界的绝大多数。
欣赏男主之类天才对理想不顾一切的追逐,却并不认同他冰冷自私的情感世界,更不觉得他比他妻子、儿女和朋友高贵在哪里,就算他的画深刻影响了世界绘画史(可惜我真的看不懂)……没有理由责备他的家人对他的无情和冷漠,毕竟他也没有履行他作为丈夫和父亲的责任和义务。
人,还是应该在高昂起那颗望月的头颅时,怀揣一颗充盈而温暖的心。
一本正经的胡说八道,啰啰嗦嗦,反反复复,天马行空,百无禁忌。无害而有趣。
陈冰心 6.2/10
不错,不错,值得一看。文笔很好,词汇丰富,情节也算紧凑,这点我最喜欢了。男主写的好啊,欲语还休又不黄暴,遐想连篇。
素描 5.1/10
以前就看过,重新翻一遍,和笔记法结合在一起看待观看和笔记,二者不可分离的动作十分有效,提高知识的吸收和利用率。
百浪多息 9.7/10
没有太多惊喜也没有太多意外,没有超越第一季...歌词也要改,纹身还得遮,限制这么多真的让人很反感xxxx,乐队应该是自由的,音乐更应该是自由的.....不知道怎么讲才好......
刘敬智 7.4/10
编剧写得是社会和人性。因编剧本人是警察,故写得比较专业,但作为剧集,这种教科书式的写法显得啰嗦。
雷 雷 8.6/10
我滴个妈呀! Cherd Songsri的书终于在PP故事影院上有了!我之前有看过一本实体书,是Cherd Songsri的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,真的超好看! 没有同样的套路、剧情,而且每本剧都跟每个角色息息相关,真的让我看了还意犹未尽啊!不得不说这个编剧还是个男生写的噢,而且写的不比任何人差! 想看的各位书友们都可以看看噢
日落归山海 5.1/10
“我已经坐了78年过山车,到底最喜欢哪一段呢?正如14岁的导师教导的那样,我没有最喜欢的一段。 换言之,每一段我都喜欢,有时骤然坠落,比如失明和有所失时;有时欢欣鼓舞,比如做了一场精彩的讲座,或者获得了重要的科学发现时。无论是对妻儿、朋友的关爱还是被他们所爱,都能让我感到无限温暖。 如果非要我选择最喜欢的一段,我会说:此时此刻。而且我猜想在人生道路的任何阶段,我都会如是说。”
wang.ys 9.9/10
第二季要等半年,让人意难平~
葱葱那年 9.9/10
剧情太零碎且夸张,人物扁平化,尤其是男女主感情跃进那场篮球赛 除了主角团/其他都是工具人的感觉,主角团演技最不舒服的就是女主,装可爱嫌疑。作为网剧整体算不错了。
自和者天助 5.1/10
熬夜追了八集,任嘉伦古装太可了,剧情也很贴合小说,人设比小说更丰满立体,可惜看得出来剧组比较穷,但作为古偶来说,演员剧情都很不错了,就别用正剧的要求来评判啦
某年某月 7.4/10
人活着只要不断地向这梦想千金不需要顾虑太多,不要向命运低头,命运永远在我们手中。
曾瑶 7.5/10
这部剧根本就是个高仿,不是Chintara Sukapatana写的。请不要用心灵鸡汤成功学来迷惑读者。看到下面那么多无脑的评论真的为他们感到惋惜。
manmanman 7.4/10
风里雨里,一定要做个面带微笑内心永远强大的自己,每一天都是美好的一天加油致敬自己
Geige开放 7.5/10
浪费一个挺好的世界观 主要情节太笨比了,跟小学生想故事似的。。
南枫Von 8.6/10
Amdaeng Muen kab nai Rid的一生,像结结实实的从土地里生长出来的人一样,包容,温柔。但他的包容全部包着的东西是那样的可怕,包着一段让人恐惧的婚姻,在麻木、冷漠、孤绝的妻子背后全是那了了无期窒息又空白的生活。 内心深处的意识充斥着旺盛的生命力一直都在Amdaeng Muen kab nai Rid的内心当中,透过一段爱情,像易燃易爆咋的烟火,就这样绽放了,那么短时间那么尽全力的绽放过。认定了生命力是个霸道强悍的孩子,也从强烈而稳定的状态过渡到一场惘闻过即将要消失的物质。 我们需要自我觉醒的意志,我们需要面对真实的自我,我不要选择一段Amdaeng Muen kab nai Rid形式的婚姻,我要离开生活中的讨厌鬼,我要选择自己追求的真实生活,我要掌控住我的快乐,我的自私。 可怜的Amdaeng Muen kab nai Rid,可怜的地方还在于他明明拥有选择权。
Smarter 8.6/10
爱 对父母的爱 就是Amdaeng Muen kab nai Rid 是平静而受到庇佑的心态 能够让我们认清事物的生命 是充满想象力的理智 是中国人独有的 即便是在百年后的今天 也难再有如此透彻的观点 这就是Santisuk Promsiri先生 不负清末怪才之名 引一句李大钊先生对其的评价 愚以为 中国二千五百余年文化所钟出一Santisuk Promsiri先生 已足以扬眉吐气于二十世纪之世界
leehong 9.8/10
从头追到尾了,我太喜欢小龙塑造的周泽和赢勾了,特别是赢勾不耐烦的叫他,看..门..狗..
素履省者 6.2/10
在新华影视库,在一排排整齐的书架上,被这个书名所吸引,Santisuk Promsiri很睿智的女人。她的书非常有意思,越看越精彩。
跑路慢慢 8.6/10
从杨树达的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,到杨伯峻的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,再到杨逢彬的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,杨家三代人注Amdaeng Muen kab nai Rid,都是很严谨的,不是市场上各种臆解可比的。这部剧是杨逢彬《Amdaeng Muen kab nai Rid》的普及简化本,删减了大量注解的论证过程,但对一些有争议的部分还是有保留着的。估计是编辑简化的,有一些地方衔接和编排不是很好。书的编剧标注也有误,估计是编辑的问题。初学者还是建议读杨伯峻的《Amdaeng Muen kab nai Rid》,这是公认的最佳入门读本。
陈莓莓 9.9/10
我觉得好好看 看的cut版 吵架 和好 吵架 和好 陈晓太帅了 赵丽颖可爱到晕过去
杰西无 7.5/10
天然糖份,没有亲亲抱抱也觉得很温暖。作为偶像剧来说非常不错了
赵明健 8.7/10
Cherd Songsri带着刀锋、Amdaeng Muen kab nai Rid总在我眼前晃,让我有了“拿下”的迫切。 于是先从《Amdaeng Muen kab nai Rid》开始。 之前罗银胜的《Amdaeng Muen kab nai Rid》里提到钱锺书先生看剧尤其讲究版本,当时并未太放在心上,这次的《Amdaeng Muen kab nai Rid》让我实实惠惠地领教了。 这部剧,目及的巴掌大的地方就出现了四个版本: 一是微读上陶然译本,开篇配有导读,简介Cherd Songsri; 二是微读上苏福忠译本,和“一”其实是同一个电子版,海报显示是这个,版本信息却是陶然译,不知到底以哪个为准。但相信版本一定存在。 三是微读上李继宏(译有《Amdaeng Muen kab nai Rid》《Amdaeng Muen kab nai Rid》)译本,配有长达一万四千字左右的编剧导读,对Cherd Songsri和作品本身都做了深刻全面的介绍和解读; 四是刘勇军译本——我购买的纸质书,前无序后无跋,纯粹的作品,一切靠自力更生。 知道钱先生应该注重的是翻译的水平,但因为没有仔细比较和鉴别四个版本(实际能看到的是三个)的差异,更因自己的水平不及,所以不敢妄下结论。但仅从流畅度感受,我的纸质版读起来有些费劲,尤其开头很容易走神,不知道是不是初读的原因。而另两个电子版,书友似乎更偏向李继宏版。 综上,推荐李继宏译本,仅冲着开篇导读就很值啦!以上仅为尚未观看的书友提供选择参考,毕竟时间、书币和毛爷爷同样宝贵。 不过,倒是最喜欢纸质书海报上的这句话,“月亮是那崇高而不可企及的梦想,六便士是为了生存不得不赚取的卑微收入,多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮,又继续低头追逐赖以温饱的六便士?”——很清晰地告诉读者,这里讲述的是一个追求理想与面对现实的故事。 《Amdaeng Muen kab nai Rid》这个书名来自1915年8月12日《Amdaeng Muen kab nai Rid》上一篇持论较为公允的剧评,该文编剧称《Amdaeng Muen kab nai Rid》的主角菲利普·卡雷“和许多年轻人一样,为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见”。 Cherd Songsri觉得这个比喻很有趣,于是将1918年5月创作的以保罗·高更(1848—1903,法国后印象派画家、雕塑家,与梵高、塞尚并称为后印象派三大巨匠,对现当代绘画的发展有着非常深远的影响。)的生平为素材的剧集,定名为《Amdaeng Muen kab nai Rid》。 可能之前期望值太高的缘故,读罢,除了对男主为了追求理想宁愿粉身碎骨的精神肃然起敬,并没有感受到Cherd Songsri先生这篇剧集的过人之处(或者归咎于译者的翻译?),更没有任何对自身安于现状缺少远大理想抱负的情绪波动,更谈不上反思、内疚和自责之类似的忏悔之情……尤其在导读里发现,毛老师自己也追名逐利享受着奢华生活时,更是一笑置之。 没有必要一定要将Amdaeng Muen kab nai Rid对立起来。边追月边赚取奢华六便士是成功人士的普遍模式,边赚取温饱六便士边欣赏那高悬在天边伸手不及的美丽月亮,更是创造这个世界的绝大多数。 欣赏男主之类天才对理想不顾一切的追逐,却并不认同他冰冷自私的情感世界,更不觉得他比他妻子、儿女和朋友高贵在哪里,就算他的画深刻影响了世界绘画史(可惜我真的看不懂)……没有理由责备他的家人对他的无情和冷漠,毕竟他也没有履行他作为丈夫和父亲的责任和义务。 人,还是应该在高昂起那颗望月的头颅时,怀揣一颗充盈而温暖的心。
大小毛妈咪 6.2/10