《The Fortunate Pilgrim》,其他作品,意大利,美国出品,1988年上映。
前面还行,后面有点拖沓,而且还一天更新一章,我的天,这要是真追估计得累死。
小清清大宝贝 6.3/10
虐渣很爽,处处见智商。就是中间涉及一些鬼神的地方,感觉有点太假了。一个外国人,还是恶人,前后铺垫总感觉少了一些什么,居然就被声音就直接吓退了。这部分是本文的败笔。整体值得读,很轻松惬意。
王磊(Larry.Wang) 9.8/10
天行健君子自强不息!普通人一样不普通,善良的底色,为了心底的善良,不惜不顾自己,努力维护着人的那份人的责任,爱岗敬业,热爱生活,积极向上的人!人世间,有了你才让人如此不舍!!
水秋红18639855606 8.6/10
对目标的执着追求,是索菲娅·罗兰先生身上最大的亮点。其次,坚守一个习惯意味着放弃了对其他事物的探索的观点很新颖。
姜莉 9.8/10
也不知道这部剧怎么躺到我的追剧清单里了,看了前面几章便觉得很有意思,预感看完这部剧会有很多想法。花了将近20个小时看完,感触真的挺多,写出来却又苍白无力。 去年被改革开放40年的气氛强烈渲染,便感觉改革开放对中国很重要,很有力量,就像那句话“中国的发展离不开改革开放“。看完这部剧才知道,这40年走过来的不容易,只看到了改革开放的繁荣,却不知道改革中的残酷和不易。这部剧正好弥补了我这方面的知识空白。 从企业公司的角度出发,每一年国家的发展都有不同的特点,观看的期间很想总结每一年的特点和大事件,可书已读到一半,看到有位书友在每一章的最后都作了总结,很是佩服。 让我感触最深的是这些企业家的创业灵感,敏锐的洞察了市场方向并迅速做出行动,配合着国家的政策,顺应了市场的需求,获得了自己的财富,成为了现在我们耳熟能详的名人。如今,市场仍在发展,政策仍在变动,就是不知道有哪些人能够看透,把握到机遇,放手搏一番,十年二十年后又是另外的一位知名企业家和名人。 粗略的看完了一遍,感触很多却很凌乱,今年得再看一遍好好整理一遍。
杀猪了吗 5.1/10
囧囧是妹纸还是汉纸呢?如果是汉纸,我好喜欢你~如果是妹纸,我更喜欢你了耶~~本宝宝妹纸一枚😳😳😳写的超级棒,代入感极强的那种。稀饭~给囧囧加鸡腿儿
Maple Jacky Wan 7.5/10
独立人格,独立个性的女性,到了不同的年龄阶段,仍然魅力十足。随着时光流逝成长成有趣的灵魂,接地气,趣味十足。
茜茜🌸 7.5/10
一眼看到汮兮的名字就觉得不是好东西,果不其然,满肚子坏水 想想过去的女人也没啥干的,也不上班,天天就为男人争风吃醋~
叛逆期来的有点晚🤡 9.9/10
差点就看不下去了……晕晕乎乎,不知所云!到底要表达什么?不明白,愣是看完了,也是醉了……
Rejoyce加乐 7.4/10
之前看完剧评一直拖着,昨天看了都挺好,感觉原生家庭真的对一个人的影响太大了,父母如果有了孩子,就应该对孩子负责,不然就不要生孩子,因为孩子是没法选择的,但是即使像明玉那样的孩子被原生家庭影响伤害了,但是还是要努力摆脱那种不好的影响,尽管真的很难。之前自己对于原生家庭这个话题深有感觉,一个人的性格想法有很多都是跟原生家庭有关的,而且会伴随孩子的一生……虽然一个人的自卑不能只怪原生家庭,但是真的会有影响,尤其是父母对孩子的态度或者家庭氛围等~~ 2019.3.4
up&up 8.6/10
1、企业护城河释义:可以理解为企业的竞争壁垒或是竞争优势,可以是无形资产、转换成本、网络效应和成本优势等,企业是否拥有牢固的经济护城河,即企业是否能在较长时期内实现超额收益,并随着时间的推移,通过股价体现其超过市场大盘的盈利能力。 2、选股时为何要重视企业护城河?更强的盈利能力,强化投资的自律性(不必为了市场热点而盲目追高),降低投资风险。 3、分辨真假竞争优势:首先,在商业世界,马比骑师更重要,因而,重点关注企业的业务范围,而非管理团队。与管理上的出类拔萃(比如企业如何巧妙地出牌)相比,护城河更依赖于手里抓到的牌到底是什么。 4、四大最常见的虚假护城河就是优质产品、高市场份额(市场份额的高低并不重要,重要的是如何取得市场)、有效执行和卓越管理(除非流程难以复制)。 5、真正的护城河包括哪些?无形资产如品牌专利等,客户高依赖度的产品与服务,网络经济(如腾讯微信,网越大效益越大),成本优势(依赖高效流程、经营规模、地理位置或特有资产形成)。 6、品牌知名度高并不代表一定有较强的护城河,只当一个企业仅仅凭借其品牌就能以更高的价格出售同类产品,那么,这个品牌就非常有可能形成一个强大无比的经济护城河。比如同样的品质,人们愿意会蒂芙尼钻石支付更高的价格。尽管品牌可以带来长久的竞争优势,但最关键的并不是品牌的受欢迎程度,而是它能否影响消费者的行为。 7、定价权:如果能找到一家企业,它可以像垄断者那样进行定价却不受任何管制,那么,你很可能已经找到了一个拥有宽护城河的城堡。 8、在评价无形资产时,最关键的因素,还是看它们到底能给企业创造多少价值,以及它们能持续多久。一个不能带来定价权或促进客户购买力的知名品牌,不管人们对它有多熟悉,都不具有竞争优势。而不能创造高资本回报率的法定许可,比如说炼油厂,也并非那样具有价值。另外,一个脆弱无比、经不起任何挑战的专利组合,无论是因为缺乏多样性,还是缺少后续的创新,都不可能为企业构筑起坚固的护城河。 9、用户巨大的转换成本,就是绩优公司的护城河。选择不同品牌的牙膏易如反掌,但更换银行账户却是一件麻烦且痛苦的事,彻底更换企业数据库和财务软件更是如此。 10、如果产品或服务的价值随客户人数的增加而增加,那么,企业就可以受益于网络效应。信用卡、在线拍卖和某些金融产品交易所就是最典型的例子。 11、要识别出成本优势起决定作用的行业,最可取的方法就是判断它的可替代性。成本优势可能来自4个方面:低成本的流程优势、更优越的地理位置、与众不同的资源和相对较大的市场规模。 12、通常情况下,基于过程的优势尤其需要当心,因为这样的优势纵然能持续一段时间,也是因为暂时性因素导致竞争对手无法效仿它们的过程。一旦这些限制因素消失,护城河就会迅速变浅、变窄。相比之下,以地理位置和某些特殊性资产为基础的成本优势往往更具有持久性。拥有地理位置优势的企业往往可以形成局部垄断,而一流的自然资源更是无法复制的。成本优势的最大法宝当然还是规模,只有规模优势创造的经济护城河,才是最长久的。 13、 宁愿做小池塘里的大鱼,也不要做大池塘里更大的鱼,重点在于公司的相对规模,而非公司的绝对大小,寻找利基市场的龙头。 14、当一个企业在没有护城河的领域寻求增长时,往往是在给自己的竞争优势自掘坟墓。论大企业扩张,如微软的失败收购案例。 15、如果一个可以经常提价的企业开始在客户面前示弱,就是一个强烈的信号:公司的竞争优势出现弱化。 16、在技术领域,我们可以看到,相对于硬件企业,软件企业更易于建造护城河。这不仅仅是数字上的问题——硬件企业本身就更侧重于资本密集,这两大类产品的
奔腾自由 8.6/10
苏东坡,以前只知其名,读其诗,闻其豁达;现陆陆续续读了一个月《The Fortunate Pilgrim》,才觉得更加领略到他的风采神韵。流传千古,实非虚也:才华横溢,朋友众多,深得人心,治政有方,为国为民为后世之人皆有所裨益。我想,他值得后世之人永远的怀念。
梁健 9.8/10
这很难评,妆造也不行,剧情也不行,不知道看了个啥,看点慢镜头???男二确实有点迷人的
汗漫九垓 5.0/10
其实本剧没必要分两册的。回过头再细读一些情节,终于理清了几个关键点:一个是五年前,西棠因为被赵妈和晓江联手设计了,让赵平津以为西棠出轨晓江,赵提出分手但西棠不肯,大闹了一场,什么气话就都说了,估计当着他一堆哥们的面说他那方面功夫也不怎么样,比不了晓江,所以赵公子颜面扫地受不了,一气之下打了西棠一枪,之后惹事的公子哥躲海外去了。 再一个就是一直让人垂涎的貌美姑娘,分手后没了庇护伞,加上心情不好也缺了警惕,被也是世家子弟的孙克虎逮着机会想趁西棠醉酒之际把她睡了,无奈姑娘刚烈,正当防卫把人家孙公子伤了,孙公子怀恨在心报复西棠,西棠被毁容,内脏又被打到破裂,差点香消玉殒,隐姓埋名回老家休养了两年才恢复,而这些,赵平津和一众发小一无所知,只有西棠妈妈、倪凯伦和小地主知道。而后男主回国与西棠不期而遇,或者不甘心或者不死心,总之就是想把西棠绑在身边折腾奚落,或者也有他自己都未曾察觉或者是不肯承认的余情未了。
张少龙 5.0/10
随商业奇才韦尔奇先生回顾职场生涯,让踽踽独行的我们,找到倾述与同感。每一个阶段都真实的是现实的映射,为迷茫的职场人指点迷津。
宋小美 5.1/10
这部剧能够带给人一种慰藉之感,在当今如此浮躁的社会,此剧有如一本清流,观看时让我感到愉悦,心中的很多疑惑也多少得到了证实。希望自己潜心继续修行修心🙏🙏🙏🙏
夏小川 8.6/10
空怅惘,人寰无限,从生哀怨。
徐樑 Liang XU 5.2/10
我其实很喜欢这种历史类的剧集,因为读起来真实又有趣。这部剧真实到让我仿佛真的和一位精于算术、干寡枯槁的老头一步步见证了沿途的艰险、官场的幽晦,真的在命运的起起伏伏、众人的离众和欢中经历思想的蜕变,真的在一个个关隘后面感受柳暗花明的欣喜,真的在大功告成之日失去了继续前行的光明。。。。从此世事没有绝对的是非,人行一世,遍地是无可言说的博弈与道不尽的辛酸。 也对,看剧其实可以丰富自己的阅历,毕竟象牙塔中的人生多少会对人性抱有希望,然而经历了那么多,不抱有希望不代表心灵贫瘠,更多程度上其实是充盈与期盼。有人说我期盼什么呢,老李头最终归隐田园,从此与讳莫难深的官场了去恩怨,因为他本身就是伏首肯为的“中国好男人”,所谓蝇营狗苟之事本就不是他的本性;精明一世的老狐狸苏谅在付出真心之后却“惨遭辜负”,付诸商海恐怕才是他人生的归宿;天真纯良的阿僮像那只花狸一般喜怒形色,荔园的清爽铺满了青春;置身官场的韩大人在命运的纠葛之后不知又在何处飘沉。。谁说历经坎坷后不会见到彩虹,对于书中的人物来说,“见自己”何尝不是对命运的一种注脚? 永远对生命饱含期盼,永远希望追风的少年饱含心中的热爱,哪怕历经万难,热情不减,所爱皆是归路。
sicilly_琬姗 6.2/10
之前看了另外一个播出社的翻译,很不好,有些句子不通,还得靠读者脑补。这部剧的翻译很好。还记得一个词“盖没”,冬天大雪纷纷,覆盖了万物。翻译家用了“盖没”描述这个景象,形象生动。 中学的时候喜欢看世界经典剧集系列,但是对于某些书,比如《The Fortunate Pilgrim》、《The Fortunate Pilgrim》等等中环境、心理活动的细致描写,常常会觉得枯燥,读不下去。忘了当时是如何啃下这些书的。现在打开《The Fortunate Pilgrim》,发现类似的细节描写同样很多,但是我不再像中学时那样没有耐心了,竟也可以认认真真地读下来。这些细节描写都是很有必要的,对于气氛、人物的刻画不可或缺,仔细读下来,才能深切感受到其中人物内心与外在的变化。 当然读完之后,对于托尔斯泰所给的解决问题的方法不能认同,单纯依靠宗教的束缚是无法解决问题的。宗教是神的宗教还是人的宗教?其中的种种戒律对于一个真实皈依者或许有用,但皈依者所处的世界并不只有皈依者,那如何以宗教治理不信宗教的人以及伪信者呢?并且,因为是人在解读经典,自然会有偏差,甚至有些人利用经典达到自己的利益。以我们熟悉的儒释道为例,自古以来,多少统治者利用儒释之学,维护其统治。道教也一样被某些人利用,为实现自身利益,愚民造反。宗教的经义写得都很好,劝人从善等等,但是从根本上解决不了问题。各种戒律,教规看起来很高尚,但对于大多数人却都是做不到的,一个大多数人都做不到的戒律跟没有戒律又有什么区别呢?这些戒律只能作为个体的修身养性,但是无法作为解决社会问题的根本方法。 我们所处的时代不一样,历史对于很多问题已经给出了答案,也包括托尔斯泰所看到的问题。公有制可以解决关于土地已经统治者的问题。而关于其中种种审判的问题,根本上还是法治问题。这些在今天的社会,都有现成的答案了。只是我们还有很多的路要继续走。
Turtle power 5.1/10
前面还行,后面有点拖沓,而且还一天更新一章,我的天,这要是真追估计得累死。
小清清大宝贝 6.3/10
虐渣很爽,处处见智商。就是中间涉及一些鬼神的地方,感觉有点太假了。一个外国人,还是恶人,前后铺垫总感觉少了一些什么,居然就被声音就直接吓退了。这部分是本文的败笔。整体值得读,很轻松惬意。
王磊(Larry.Wang) 9.8/10
天行健君子自强不息!普通人一样不普通,善良的底色,为了心底的善良,不惜不顾自己,努力维护着人的那份人的责任,爱岗敬业,热爱生活,积极向上的人!人世间,有了你才让人如此不舍!!
水秋红18639855606 8.6/10
对目标的执着追求,是索菲娅·罗兰先生身上最大的亮点。其次,坚守一个习惯意味着放弃了对其他事物的探索的观点很新颖。
姜莉 9.8/10
也不知道这部剧怎么躺到我的追剧清单里了,看了前面几章便觉得很有意思,预感看完这部剧会有很多想法。花了将近20个小时看完,感触真的挺多,写出来却又苍白无力。 去年被改革开放40年的气氛强烈渲染,便感觉改革开放对中国很重要,很有力量,就像那句话“中国的发展离不开改革开放“。看完这部剧才知道,这40年走过来的不容易,只看到了改革开放的繁荣,却不知道改革中的残酷和不易。这部剧正好弥补了我这方面的知识空白。 从企业公司的角度出发,每一年国家的发展都有不同的特点,观看的期间很想总结每一年的特点和大事件,可书已读到一半,看到有位书友在每一章的最后都作了总结,很是佩服。 让我感触最深的是这些企业家的创业灵感,敏锐的洞察了市场方向并迅速做出行动,配合着国家的政策,顺应了市场的需求,获得了自己的财富,成为了现在我们耳熟能详的名人。如今,市场仍在发展,政策仍在变动,就是不知道有哪些人能够看透,把握到机遇,放手搏一番,十年二十年后又是另外的一位知名企业家和名人。 粗略的看完了一遍,感触很多却很凌乱,今年得再看一遍好好整理一遍。
杀猪了吗 5.1/10
囧囧是妹纸还是汉纸呢?如果是汉纸,我好喜欢你~如果是妹纸,我更喜欢你了耶~~本宝宝妹纸一枚😳😳😳写的超级棒,代入感极强的那种。稀饭~给囧囧加鸡腿儿
Maple Jacky Wan 7.5/10
独立人格,独立个性的女性,到了不同的年龄阶段,仍然魅力十足。随着时光流逝成长成有趣的灵魂,接地气,趣味十足。
茜茜🌸 7.5/10
一眼看到汮兮的名字就觉得不是好东西,果不其然,满肚子坏水 想想过去的女人也没啥干的,也不上班,天天就为男人争风吃醋~
叛逆期来的有点晚🤡 9.9/10
差点就看不下去了……晕晕乎乎,不知所云!到底要表达什么?不明白,愣是看完了,也是醉了……
Rejoyce加乐 7.4/10
之前看完剧评一直拖着,昨天看了都挺好,感觉原生家庭真的对一个人的影响太大了,父母如果有了孩子,就应该对孩子负责,不然就不要生孩子,因为孩子是没法选择的,但是即使像明玉那样的孩子被原生家庭影响伤害了,但是还是要努力摆脱那种不好的影响,尽管真的很难。之前自己对于原生家庭这个话题深有感觉,一个人的性格想法有很多都是跟原生家庭有关的,而且会伴随孩子的一生……虽然一个人的自卑不能只怪原生家庭,但是真的会有影响,尤其是父母对孩子的态度或者家庭氛围等~~ 2019.3.4
up&up 8.6/10
1、企业护城河释义:可以理解为企业的竞争壁垒或是竞争优势,可以是无形资产、转换成本、网络效应和成本优势等,企业是否拥有牢固的经济护城河,即企业是否能在较长时期内实现超额收益,并随着时间的推移,通过股价体现其超过市场大盘的盈利能力。 2、选股时为何要重视企业护城河?更强的盈利能力,强化投资的自律性(不必为了市场热点而盲目追高),降低投资风险。 3、分辨真假竞争优势:首先,在商业世界,马比骑师更重要,因而,重点关注企业的业务范围,而非管理团队。与管理上的出类拔萃(比如企业如何巧妙地出牌)相比,护城河更依赖于手里抓到的牌到底是什么。 4、四大最常见的虚假护城河就是优质产品、高市场份额(市场份额的高低并不重要,重要的是如何取得市场)、有效执行和卓越管理(除非流程难以复制)。 5、真正的护城河包括哪些?无形资产如品牌专利等,客户高依赖度的产品与服务,网络经济(如腾讯微信,网越大效益越大),成本优势(依赖高效流程、经营规模、地理位置或特有资产形成)。 6、品牌知名度高并不代表一定有较强的护城河,只当一个企业仅仅凭借其品牌就能以更高的价格出售同类产品,那么,这个品牌就非常有可能形成一个强大无比的经济护城河。比如同样的品质,人们愿意会蒂芙尼钻石支付更高的价格。尽管品牌可以带来长久的竞争优势,但最关键的并不是品牌的受欢迎程度,而是它能否影响消费者的行为。 7、定价权:如果能找到一家企业,它可以像垄断者那样进行定价却不受任何管制,那么,你很可能已经找到了一个拥有宽护城河的城堡。 8、在评价无形资产时,最关键的因素,还是看它们到底能给企业创造多少价值,以及它们能持续多久。一个不能带来定价权或促进客户购买力的知名品牌,不管人们对它有多熟悉,都不具有竞争优势。而不能创造高资本回报率的法定许可,比如说炼油厂,也并非那样具有价值。另外,一个脆弱无比、经不起任何挑战的专利组合,无论是因为缺乏多样性,还是缺少后续的创新,都不可能为企业构筑起坚固的护城河。 9、用户巨大的转换成本,就是绩优公司的护城河。选择不同品牌的牙膏易如反掌,但更换银行账户却是一件麻烦且痛苦的事,彻底更换企业数据库和财务软件更是如此。 10、如果产品或服务的价值随客户人数的增加而增加,那么,企业就可以受益于网络效应。信用卡、在线拍卖和某些金融产品交易所就是最典型的例子。 11、要识别出成本优势起决定作用的行业,最可取的方法就是判断它的可替代性。成本优势可能来自4个方面:低成本的流程优势、更优越的地理位置、与众不同的资源和相对较大的市场规模。 12、通常情况下,基于过程的优势尤其需要当心,因为这样的优势纵然能持续一段时间,也是因为暂时性因素导致竞争对手无法效仿它们的过程。一旦这些限制因素消失,护城河就会迅速变浅、变窄。相比之下,以地理位置和某些特殊性资产为基础的成本优势往往更具有持久性。拥有地理位置优势的企业往往可以形成局部垄断,而一流的自然资源更是无法复制的。成本优势的最大法宝当然还是规模,只有规模优势创造的经济护城河,才是最长久的。 13、 宁愿做小池塘里的大鱼,也不要做大池塘里更大的鱼,重点在于公司的相对规模,而非公司的绝对大小,寻找利基市场的龙头。 14、当一个企业在没有护城河的领域寻求增长时,往往是在给自己的竞争优势自掘坟墓。论大企业扩张,如微软的失败收购案例。 15、如果一个可以经常提价的企业开始在客户面前示弱,就是一个强烈的信号:公司的竞争优势出现弱化。 16、在技术领域,我们可以看到,相对于硬件企业,软件企业更易于建造护城河。这不仅仅是数字上的问题——硬件企业本身就更侧重于资本密集,这两大类产品的
奔腾自由 8.6/10
苏东坡,以前只知其名,读其诗,闻其豁达;现陆陆续续读了一个月《The Fortunate Pilgrim》,才觉得更加领略到他的风采神韵。流传千古,实非虚也:才华横溢,朋友众多,深得人心,治政有方,为国为民为后世之人皆有所裨益。我想,他值得后世之人永远的怀念。
梁健 9.8/10
这很难评,妆造也不行,剧情也不行,不知道看了个啥,看点慢镜头???男二确实有点迷人的
汗漫九垓 5.0/10
其实本剧没必要分两册的。回过头再细读一些情节,终于理清了几个关键点:一个是五年前,西棠因为被赵妈和晓江联手设计了,让赵平津以为西棠出轨晓江,赵提出分手但西棠不肯,大闹了一场,什么气话就都说了,估计当着他一堆哥们的面说他那方面功夫也不怎么样,比不了晓江,所以赵公子颜面扫地受不了,一气之下打了西棠一枪,之后惹事的公子哥躲海外去了。 再一个就是一直让人垂涎的貌美姑娘,分手后没了庇护伞,加上心情不好也缺了警惕,被也是世家子弟的孙克虎逮着机会想趁西棠醉酒之际把她睡了,无奈姑娘刚烈,正当防卫把人家孙公子伤了,孙公子怀恨在心报复西棠,西棠被毁容,内脏又被打到破裂,差点香消玉殒,隐姓埋名回老家休养了两年才恢复,而这些,赵平津和一众发小一无所知,只有西棠妈妈、倪凯伦和小地主知道。而后男主回国与西棠不期而遇,或者不甘心或者不死心,总之就是想把西棠绑在身边折腾奚落,或者也有他自己都未曾察觉或者是不肯承认的余情未了。
张少龙 5.0/10
随商业奇才韦尔奇先生回顾职场生涯,让踽踽独行的我们,找到倾述与同感。每一个阶段都真实的是现实的映射,为迷茫的职场人指点迷津。
宋小美 5.1/10
这部剧能够带给人一种慰藉之感,在当今如此浮躁的社会,此剧有如一本清流,观看时让我感到愉悦,心中的很多疑惑也多少得到了证实。希望自己潜心继续修行修心🙏🙏🙏🙏
夏小川 8.6/10
空怅惘,人寰无限,从生哀怨。
徐樑 Liang XU 5.2/10
我其实很喜欢这种历史类的剧集,因为读起来真实又有趣。这部剧真实到让我仿佛真的和一位精于算术、干寡枯槁的老头一步步见证了沿途的艰险、官场的幽晦,真的在命运的起起伏伏、众人的离众和欢中经历思想的蜕变,真的在一个个关隘后面感受柳暗花明的欣喜,真的在大功告成之日失去了继续前行的光明。。。。从此世事没有绝对的是非,人行一世,遍地是无可言说的博弈与道不尽的辛酸。 也对,看剧其实可以丰富自己的阅历,毕竟象牙塔中的人生多少会对人性抱有希望,然而经历了那么多,不抱有希望不代表心灵贫瘠,更多程度上其实是充盈与期盼。有人说我期盼什么呢,老李头最终归隐田园,从此与讳莫难深的官场了去恩怨,因为他本身就是伏首肯为的“中国好男人”,所谓蝇营狗苟之事本就不是他的本性;精明一世的老狐狸苏谅在付出真心之后却“惨遭辜负”,付诸商海恐怕才是他人生的归宿;天真纯良的阿僮像那只花狸一般喜怒形色,荔园的清爽铺满了青春;置身官场的韩大人在命运的纠葛之后不知又在何处飘沉。。谁说历经坎坷后不会见到彩虹,对于书中的人物来说,“见自己”何尝不是对命运的一种注脚? 永远对生命饱含期盼,永远希望追风的少年饱含心中的热爱,哪怕历经万难,热情不减,所爱皆是归路。
sicilly_琬姗 6.2/10
之前看了另外一个播出社的翻译,很不好,有些句子不通,还得靠读者脑补。这部剧的翻译很好。还记得一个词“盖没”,冬天大雪纷纷,覆盖了万物。翻译家用了“盖没”描述这个景象,形象生动。 中学的时候喜欢看世界经典剧集系列,但是对于某些书,比如《The Fortunate Pilgrim》、《The Fortunate Pilgrim》等等中环境、心理活动的细致描写,常常会觉得枯燥,读不下去。忘了当时是如何啃下这些书的。现在打开《The Fortunate Pilgrim》,发现类似的细节描写同样很多,但是我不再像中学时那样没有耐心了,竟也可以认认真真地读下来。这些细节描写都是很有必要的,对于气氛、人物的刻画不可或缺,仔细读下来,才能深切感受到其中人物内心与外在的变化。 当然读完之后,对于托尔斯泰所给的解决问题的方法不能认同,单纯依靠宗教的束缚是无法解决问题的。宗教是神的宗教还是人的宗教?其中的种种戒律对于一个真实皈依者或许有用,但皈依者所处的世界并不只有皈依者,那如何以宗教治理不信宗教的人以及伪信者呢?并且,因为是人在解读经典,自然会有偏差,甚至有些人利用经典达到自己的利益。以我们熟悉的儒释道为例,自古以来,多少统治者利用儒释之学,维护其统治。道教也一样被某些人利用,为实现自身利益,愚民造反。宗教的经义写得都很好,劝人从善等等,但是从根本上解决不了问题。各种戒律,教规看起来很高尚,但对于大多数人却都是做不到的,一个大多数人都做不到的戒律跟没有戒律又有什么区别呢?这些戒律只能作为个体的修身养性,但是无法作为解决社会问题的根本方法。 我们所处的时代不一样,历史对于很多问题已经给出了答案,也包括托尔斯泰所看到的问题。公有制可以解决关于土地已经统治者的问题。而关于其中种种审判的问题,根本上还是法治问题。这些在今天的社会,都有现成的答案了。只是我们还有很多的路要继续走。
Turtle power 5.1/10