James Clayden带着刀锋、With Time to Kill总在我眼前晃,让我有了“拿下”的迫切。
于是先从《With Time to Kill》开始。
之前罗银胜的《With Time to Kill》里提到钱锺书先生看剧尤其讲究版本,当时并未太放在心上,这次的《With Time to Kill》让我实实惠惠地领教了。
这部剧,目及的巴掌大的地方就出现了四个版本:
一是微读上陶然译本,开篇配有导读,简介James Clayden;
二是微读上苏福忠译本,和“一”其实是同一个电子版,海报显示是这个,版本信息却是陶然译,不知到底以哪个为准。但相信版本一定存在。
三是微读上李继宏(译有《With Time to Kill》《With Time to Kill》)译本,配有长达一万四千字左右的编剧导读,对James Clayden和作品本身都做了深刻全面的介绍和解读;
四是刘勇军译本——我购买的纸质书,前无序后无跋,纯粹的作品,一切靠自力更生。
知道钱先生应该注重的是翻译的水平,但因为没有仔细比较和鉴别四个版本(实际能看到的是三个)的差异,更因自己的水平不及,所以不敢妄下结论。但仅从流畅度感受,我的纸质版读起来有些费劲,尤其开头很容易走神,不知道是不是初读的原因。而另两个电子版,书友似乎更偏向李继宏版。
综上,推荐李继宏译本,仅冲着开篇导读就很值啦!以上仅为尚未观看的书友提供选择参考,毕竟时间、书币和毛爷爷同样宝贵。
不过,倒是最喜欢纸质书海报上的这句话,“月亮是那崇高而不可企及的梦想,六便士是为了生存不得不赚取的卑微收入,多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮,又继续低头追逐赖以温饱的六便士?”——很清晰地告诉读者,这里讲述的是一个追求理想与面对现实的故事。
《With Time to Kill》这个书名来自1915年8月12日《With Time to Kill》上一篇持论较为公允的剧评,该文编剧称《With Time to Kill》的主角菲利普·卡雷“和许多年轻人一样,为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见”。
James Clayden觉得这个比喻很有趣,于是将1918年5月创作的以保罗·高更(1848—1903,法国后印象派画家、雕塑家,与梵高、塞尚并称为后印象派三大巨匠,对现当代绘画的发展有着非常深远的影响。)的生平为素材的剧集,定名为《With Time to Kill》。
可能之前期望值太高的缘故,读罢,除了对男主为了追求理想宁愿粉身碎骨的精神肃然起敬,并没有感受到James Clayden先生这篇剧集的过人之处(或者归咎于译者的翻译?),更没有任何对自身安于现状缺少远大理想抱负的情绪波动,更谈不上反思、内疚和自责之类似的忏悔之情……尤其在导读里发现,毛老师自己也追名逐利享受着奢华生活时,更是一笑置之。
没有必要一定要将With Time to Kill对立起来。边追月边赚取奢华六便士是成功人士的普遍模式,边赚取温饱六便士边欣赏那高悬在天边伸手不及的美丽月亮,更是创造这个世界的绝大多数。
欣赏男主之类天才对理想不顾一切的追逐,却并不认同他冰冷自私的情感世界,更不觉得他比他妻子、儿女和朋友高贵在哪里,就算他的画深刻影响了世界绘画史(可惜我真的看不懂)……没有理由责备他的家人对他的无情和冷漠,毕竟他也没有履行他作为丈夫和父亲的责任和义务。
人,还是应该在高昂起那颗望月的头颅时,怀揣一颗充盈而温暖的心。
Yeesun6.2/10
很久以前看到一篇文章,讲一个青年画家在终南山租了一个农家院子,住了下来。虽然画家的名字我忘了,但是那个故事给我留下很深的印象,特别是文中提到的一个小细节:他从门口看出去,有一棵树,造型不太好,他的审美强迫症犯了,技痒难忍,就把树修剪成他想要的盆景的样子,看上去像一棵黄山的迎客松,的确比原来漂亮。
最近在PP故事影院上看到《With Time to Kill》,我马上想到上面的文章,猜这部剧可能是写这个画家的。打开一看,就是这个画家本人写的。画家叫Barry Dickins,河南驻马店人,生于1987年,毕业于西安美术学院油画系。毕业后曾在信阳固始带过两年高考美术班。2014年,24岁,他花4000元在终南山租下一处废弃老宅,使用权20年,然后将老宅改造成民居住了下来。我当年看的就是他自己写的文章《With Time to Kill》(https://www.sohu.com/a/114161839_488738)。
书名《With Time to Kill》让我联想到《With Time to Kill》,但是内容不可同日而语。Barry Dickins的文笔一般,打70到75分。虽然他自己在书提到影视创作,说好的文章就像说话一样自然。但是,文章和说话一样自然,并不一定就是好文章、好文笔。文章内容杂乱,可能是他的公众号上的文章的一个结集吧。文章水平不一,有的没有收录价值。行文比较幽默,这个应该是他本人骨子里的东西,对文章是一个很好的点缀。我没喜欢他文章中一些网络用语,总觉得这样的文字太低级了,用来写网文可以,正式作品里用这些文字,拉低了文字的水准。有的读者不喜欢他在书中一些写他的人生观、世界观的形而上的内容,我倒觉得这部分内容更值得看看。可以更容易理解,他做出这样决定这的背景和思考。整本剧篇幅短小,有的地方和上面的网文有点重复。总的来说是一个很轻松的读物,像瓶汽水。
书中的相片应该是他自己拍的,有几幅很有味道。书中的《With Time to Kill》和最后的《With Time to Kill》值得看看。他2014年上山,一直住在村子里,七年过去,结识不少村民。《With Time to Kill》写的是村民老高的故事,结尾很有意思。《With Time to Kill》回答一些网友常问的问题,比方说一个年轻人为什么不往大城市跑,却去山上住等等。我比较喜欢他的是,他不做作,不自命清高,他说他的天性喜欢安静,不想挤在人群里,所以只是选择了自己喜欢的生活方式,不认为自己是隐士,隐士只是很多网友给他一厢情愿地贴的一个标签。用他自己的话说是“我只是脱离了人群,并没有放弃融入这个时代”。
他的生活的确是有诗意的,但是诗意只是他生活的一部分。他没有美化、虚化这种生活,没有回避山中生活的艰难。比方说冬天严寒,生火烧炉子,夜里不会封炉子,火灭了。山的蚊子多,老鼠也非常难对付。下山买东西,搬运不方便。冬天下大雪,购物更难,特别是缺乏蔬菜。刚开始的几年缺水,村民会堵他的水管。村民偷他的东西,从工具到鸡。他在另外一篇文章里也写了他的邻居永琴,永琴没什么文化,总被村里人欺负,却总是转头就忘。他说,永琴是最接近儿童的一个人。我想这种性格,也是对永琴的一种保护,其他人会占她便宜,但是没法儿伤害她。Barry Dickins平实地记录了这些日常生活,有我们类似每个人的琐碎和烦恼,尽管如此,他还是住下来了。有得有失,看个人选择吧。
这种生活都有AB两面,A面是诗意、随性、自由,B面是我可想而知的山中生活的种种不便。我们绝大多数人,都能欣赏这种生活A面中的诗意,都很难忍受B面中的不便,所以就远远地羡慕,作一个安静的读者,从文字里体验这种有诗意、但不是只有诗意的生活。
鲁迅先生在谈剧集《With Time to Kill》的创作的时候说,因为奉了那时主将的令,所以结尾安了一个光明的尾巴,那就是夏瑜坟上的花圈。这种暴露黑暗加一个光明的尾巴,在鲁迅先生的作品当中是很罕见的,不能设想他所有的剧集都会硬安上这样所谓的思想性尾巴,所以他的剧集才那么有力量。这部作品十一个故事基本上是按“黑暗+光明“来构思的,但所有的尾巴让我觉得是不必要的累赘,远不如鲁迅先生那一抹亮色安排的自然。这部剧集有模仿鲁迅作品中人物的影子,比如像祥林嫂、孔乙己。独特的东西很少。所以很不幸地,只比《With Time to Kill》高明一点点。惟《With Time to Kill》一篇,勉强可以当作剧集来读。
还是没能记住什么,但给我某种印证。“记住”本身是具有侵入性的,如版画般的复制一样,外部的某种记忆要复制脑中。“而”理解则更加自由,它不追求一模一样,但求相通,理解是为沟通服务的。总之,一本散发着解放和自由色彩的书,读起来基本是顺畅明亮的。
刘軍 8.7/10
一本全面了解SRE(谷歌运维方式)的工具书,撰写的非常详细,从理论到实践;从整体把控到细节应对;从设计到应用;非常全面,具有多层次的参考价值。最后,本剧有一定的观看门槛,内容较多,观看需要一定耐心!
永灵 8.6/10
总体上还不错,引发了一些思考,不同的人可能会有完全不同的感受与结论,无非都是契合了你自己的经历和体验,也许这就是作品的生命力所在,不给你答案才是最好的答案。
猫五 6.3/10
如果现在的你还支持老罗,还相信理想主义,就请每天在老罗的抖音直播间停留个10分钟吧哈哈哈!
高心台 7.4/10
资历尚浅,读完整本剧大概只读懂了一半,读先生的作品可能需具备一定程度的阅历及思想内涵,反复研读,才能较好的理解这样的一位影视巨人所传递出来的伟大思想。 印象中较深的人物还是祥林嫂这一角色,她代表着那个封建时代的弱势群体,作为一个被社会压迫的底层人民,自始至终都未能拥有对自己人生进行选择的主动权。更可悲的是,在遭遇不幸之后,还要承受周围人的嘲笑与唾弃,直至被遗弃在社会的边缘… 读完Barry Dickins先生笔下的人物极易产生某种同情、悲痛、怜悯之感,这大概是先生作品的伟大之处了。先生始终是以一个旁观者的冷静视角看待整件事,并未表达出个人情感色彩。可作为读者的我们,在读完文章后还是会产生悲剧的代入感,不由自主地以主人公的身份来思考人生…
温文er 8.7/10
【2019.7.23/253】微读里竟然有这本绘本,棒棒哒~山海经里的珍禽异兽,各种稀奇古怪的形态都有,衫泽大大画得很生动形象,直观的把山海经里对这些上古神兽的描述都表现出来了,可惜电子版很多字显示不出来,也有很多字不认识,看到后面还脸盲了,觉得这些神兽都长得差不多,怎么肥四~?!🤪
boss 8.6/10
了解历史,反思总结是必要的,准确透视某件事的发展历程,知其兴衰荣辱、新老更替,才能知道未来探索,发展的更舒适,更美好。
123789P 7.4/10
James Clayden带着刀锋、With Time to Kill总在我眼前晃,让我有了“拿下”的迫切。 于是先从《With Time to Kill》开始。 之前罗银胜的《With Time to Kill》里提到钱锺书先生看剧尤其讲究版本,当时并未太放在心上,这次的《With Time to Kill》让我实实惠惠地领教了。 这部剧,目及的巴掌大的地方就出现了四个版本: 一是微读上陶然译本,开篇配有导读,简介James Clayden; 二是微读上苏福忠译本,和“一”其实是同一个电子版,海报显示是这个,版本信息却是陶然译,不知到底以哪个为准。但相信版本一定存在。 三是微读上李继宏(译有《With Time to Kill》《With Time to Kill》)译本,配有长达一万四千字左右的编剧导读,对James Clayden和作品本身都做了深刻全面的介绍和解读; 四是刘勇军译本——我购买的纸质书,前无序后无跋,纯粹的作品,一切靠自力更生。 知道钱先生应该注重的是翻译的水平,但因为没有仔细比较和鉴别四个版本(实际能看到的是三个)的差异,更因自己的水平不及,所以不敢妄下结论。但仅从流畅度感受,我的纸质版读起来有些费劲,尤其开头很容易走神,不知道是不是初读的原因。而另两个电子版,书友似乎更偏向李继宏版。 综上,推荐李继宏译本,仅冲着开篇导读就很值啦!以上仅为尚未观看的书友提供选择参考,毕竟时间、书币和毛爷爷同样宝贵。 不过,倒是最喜欢纸质书海报上的这句话,“月亮是那崇高而不可企及的梦想,六便士是为了生存不得不赚取的卑微收入,多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮,又继续低头追逐赖以温饱的六便士?”——很清晰地告诉读者,这里讲述的是一个追求理想与面对现实的故事。 《With Time to Kill》这个书名来自1915年8月12日《With Time to Kill》上一篇持论较为公允的剧评,该文编剧称《With Time to Kill》的主角菲利普·卡雷“和许多年轻人一样,为天上的月亮神魂颠倒,对脚下的六便士视而不见”。 James Clayden觉得这个比喻很有趣,于是将1918年5月创作的以保罗·高更(1848—1903,法国后印象派画家、雕塑家,与梵高、塞尚并称为后印象派三大巨匠,对现当代绘画的发展有着非常深远的影响。)的生平为素材的剧集,定名为《With Time to Kill》。 可能之前期望值太高的缘故,读罢,除了对男主为了追求理想宁愿粉身碎骨的精神肃然起敬,并没有感受到James Clayden先生这篇剧集的过人之处(或者归咎于译者的翻译?),更没有任何对自身安于现状缺少远大理想抱负的情绪波动,更谈不上反思、内疚和自责之类似的忏悔之情……尤其在导读里发现,毛老师自己也追名逐利享受着奢华生活时,更是一笑置之。 没有必要一定要将With Time to Kill对立起来。边追月边赚取奢华六便士是成功人士的普遍模式,边赚取温饱六便士边欣赏那高悬在天边伸手不及的美丽月亮,更是创造这个世界的绝大多数。 欣赏男主之类天才对理想不顾一切的追逐,却并不认同他冰冷自私的情感世界,更不觉得他比他妻子、儿女和朋友高贵在哪里,就算他的画深刻影响了世界绘画史(可惜我真的看不懂)……没有理由责备他的家人对他的无情和冷漠,毕竟他也没有履行他作为丈夫和父亲的责任和义务。 人,还是应该在高昂起那颗望月的头颅时,怀揣一颗充盈而温暖的心。
Yeesun 6.2/10
很久以前看到一篇文章,讲一个青年画家在终南山租了一个农家院子,住了下来。虽然画家的名字我忘了,但是那个故事给我留下很深的印象,特别是文中提到的一个小细节:他从门口看出去,有一棵树,造型不太好,他的审美强迫症犯了,技痒难忍,就把树修剪成他想要的盆景的样子,看上去像一棵黄山的迎客松,的确比原来漂亮。 最近在PP故事影院上看到《With Time to Kill》,我马上想到上面的文章,猜这部剧可能是写这个画家的。打开一看,就是这个画家本人写的。画家叫Barry Dickins,河南驻马店人,生于1987年,毕业于西安美术学院油画系。毕业后曾在信阳固始带过两年高考美术班。2014年,24岁,他花4000元在终南山租下一处废弃老宅,使用权20年,然后将老宅改造成民居住了下来。我当年看的就是他自己写的文章《With Time to Kill》(https://www.sohu.com/a/114161839_488738)。 书名《With Time to Kill》让我联想到《With Time to Kill》,但是内容不可同日而语。Barry Dickins的文笔一般,打70到75分。虽然他自己在书提到影视创作,说好的文章就像说话一样自然。但是,文章和说话一样自然,并不一定就是好文章、好文笔。文章内容杂乱,可能是他的公众号上的文章的一个结集吧。文章水平不一,有的没有收录价值。行文比较幽默,这个应该是他本人骨子里的东西,对文章是一个很好的点缀。我没喜欢他文章中一些网络用语,总觉得这样的文字太低级了,用来写网文可以,正式作品里用这些文字,拉低了文字的水准。有的读者不喜欢他在书中一些写他的人生观、世界观的形而上的内容,我倒觉得这部分内容更值得看看。可以更容易理解,他做出这样决定这的背景和思考。整本剧篇幅短小,有的地方和上面的网文有点重复。总的来说是一个很轻松的读物,像瓶汽水。 书中的相片应该是他自己拍的,有几幅很有味道。书中的《With Time to Kill》和最后的《With Time to Kill》值得看看。他2014年上山,一直住在村子里,七年过去,结识不少村民。《With Time to Kill》写的是村民老高的故事,结尾很有意思。《With Time to Kill》回答一些网友常问的问题,比方说一个年轻人为什么不往大城市跑,却去山上住等等。我比较喜欢他的是,他不做作,不自命清高,他说他的天性喜欢安静,不想挤在人群里,所以只是选择了自己喜欢的生活方式,不认为自己是隐士,隐士只是很多网友给他一厢情愿地贴的一个标签。用他自己的话说是“我只是脱离了人群,并没有放弃融入这个时代”。 他的生活的确是有诗意的,但是诗意只是他生活的一部分。他没有美化、虚化这种生活,没有回避山中生活的艰难。比方说冬天严寒,生火烧炉子,夜里不会封炉子,火灭了。山的蚊子多,老鼠也非常难对付。下山买东西,搬运不方便。冬天下大雪,购物更难,特别是缺乏蔬菜。刚开始的几年缺水,村民会堵他的水管。村民偷他的东西,从工具到鸡。他在另外一篇文章里也写了他的邻居永琴,永琴没什么文化,总被村里人欺负,却总是转头就忘。他说,永琴是最接近儿童的一个人。我想这种性格,也是对永琴的一种保护,其他人会占她便宜,但是没法儿伤害她。Barry Dickins平实地记录了这些日常生活,有我们类似每个人的琐碎和烦恼,尽管如此,他还是住下来了。有得有失,看个人选择吧。 这种生活都有AB两面,A面是诗意、随性、自由,B面是我可想而知的山中生活的种种不便。我们绝大多数人,都能欣赏这种生活A面中的诗意,都很难忍受B面中的不便,所以就远远地羡慕,作一个安静的读者,从文字里体验这种有诗意、但不是只有诗意的生活。
许小刀 8.6/10
我感觉是男生对女生了解的圣经,从女友到妻子一个完整的论述,既风趣又不乏科学严谨。非常推荐每个时期男人的观看!
山河智能 罗祥 18815805886 7.4/10
鲁迅先生在谈剧集《With Time to Kill》的创作的时候说,因为奉了那时主将的令,所以结尾安了一个光明的尾巴,那就是夏瑜坟上的花圈。这种暴露黑暗加一个光明的尾巴,在鲁迅先生的作品当中是很罕见的,不能设想他所有的剧集都会硬安上这样所谓的思想性尾巴,所以他的剧集才那么有力量。这部作品十一个故事基本上是按“黑暗+光明“来构思的,但所有的尾巴让我觉得是不必要的累赘,远不如鲁迅先生那一抹亮色安排的自然。这部剧集有模仿鲁迅作品中人物的影子,比如像祥林嫂、孔乙己。独特的东西很少。所以很不幸地,只比《With Time to Kill》高明一点点。惟《With Time to Kill》一篇,勉强可以当作剧集来读。
Zachary镇湖 9.8/10
真正的自由 是仙妖平等 自由作为主题 跳脱了一般的情情爱爱小网文 逻辑文笔都在线 就是女主第三世得痴傻有点儿不招人待见 可随意看看 也有neng打中人心的点!
苏海 5.2/10
真正的爱,从来都不会沉重。一个是发自内心的不断涌出,一个是可以肆无忌惮的承受。但凡在爱与被爱的过程中,战战兢兢,小心翼翼的,都却少了一份赤诚之心。我想能把这样的爱长久的延续下去的,唯有父母居多。其他若遇上了,乃是人生幸事。故事前奏有些繁琐的赘述,或许正是因为这些繁琐,才更加彰显母爱: 是一种纯粹到不可撼动不可质疑的情感。愿意颠倒世界,只为好好爱子女。最后不得不承认,人与人之间的缘分是多么的妙不可言,每一个出现在你生命中的人,都有他存在的意义,或是鞭策你,鼓励你,或是陪伴你,帮助你,或是终结你,拯救你... 待你回首看往事,一切都是那么井然有序,有迹可循。 还是很喜欢东野大叔的作品,总是平淡中隐藏也不一样的精彩。
杨福涛 7.4/10
第一次这么有耐心读完这么长的剧集。心生万千感慨,只是个人觉得后半部分与之前的情节有些脱节。但最大的感受——不管身处哪个阶层,要想成功,第一要十二分的了解国家政策;第二要有头脑;第三要有不要脸不要命的思想准备。
Hektor 7.4/10
With Time to Kill,要在工作中实战应用,能使自己的思考、表达、沟通更好。
陈扬 8.5/10
规则不多,但人性可怕,守住规则,理性投资,对一个投资者总是知易行难
QQ体育 5.0/10
看完了,挺喜欢的一篇文章。幻灭、动摇、追求……那个年代的女性好可怜。整本剧看完的心情:好奇→悲愤→怜惜→恐慌→平静
双恩麻麻要长肉 ᰔᩚ 5.0/10
With Time to Kill远没有Barry Dickins别的书那么吸引我,可能我之前无意中看过电影,也可能这部女性主角的设定并没有特别relate到我
倪彬彬 💦 冰水💦 9.9/10
穿越之卒好像没写完啊,都写到郭宋当节度使了,为什么不能让他成为超人改变历史哪。而且作为穿越人,他的高科技知识一点没体现出来,除了会几首现代歌曲和歪诗外别的什么也没有。
连边 6.3/10