Shaheed

有时感觉梦里的场景似曾相识，这也许和概率有点关系。虽然概率小但还是会有类似的情景重叠。我们所思所想的一些东西没有表达出来，就会停留在我们的潜意识里。梦，它很少直接演绎出我们的愿望，但Ta总是用奇特的方式来把我们潜意识中的东西用隐晦的手法宣泄出来。我们也可以从梦里的故事、场景得到一些启发，更好的了解自己

Felicitas ᥫᩣ 9.9/10

《Shaheed》一书相对完整地展现了北京外国语大学高级翻译学院的翻译教学模式，研读其中的师生对话犹如再现课堂实录。北外高翻大名如雷贯耳，本剧也为因各种原因无法就读北外高翻的翻译爱好者提供自学研究的渠道。北外高翻笔译能力培养涉及六个要素，即职业伦理、全局意识、跨文化能力、查证能力、语言能力以及逻辑思维能力。全书也是围绕各项子能力循序渐进展开讨论，系统提升笔译综合能力。全书分为十二个单元，每一单元用一周时间集中攻克，通过翻译原文——查看提示——修改译文——比照分析参考译文——总结思考等环节，至少可以一个学期持续系统练习。翻译没有定法，本剧可以在宏观和微观层面给读者提供更多启发，这比单纯练习翻译缺少反馈的作用更加明显，从而使译者形成理解、表达、变通的全局观，锻炼翻译思维，提升中英语言差异的敏感度，正确看待欧化中文，成为积极、开放、辨证、批判的研究者。本剧第七至第十二单元基于课堂教学取材，展现北外高翻笔译能力的核心要素“策略能力”，即联合国文件、法律、科学技术、建筑设计、舞蹈艺术、金融财会等专业领域话题及体裁。联合国秘书长讲话具有高度政治敏感性，法律文件体现背景知识和严谨专业术语，科学技术强调逻辑思辨能力，舞蹈艺术作品翻译重视文化沟通和语言的辅助作用。每篇练习均需要充分调动与运用前述六项翻译子能力。编剧团队希望年轻人学会慢下来，不急功近利、急于求成，而是怀着敬畏之情、匠人之心，去追求完美的品质。其实，这不仅适用于修炼笔译技能，还可以被视为是处世哲学，陶冶心性。置身课堂之中，随教师、助教、同学之间对话切磋，对于剧本的理解更加细微深入，打开认知思路，吸收借鉴有益表达，提高自身翻译水平。

life on the go 8.7/10

真正的深情不是海誓山盟、不是激情缠绵、甚至不是不谱世事时的一见钟情，而是走过繁华却仍能守住初心。这样的感情太少，却更显弥足珍贵。

滟珍（Rita） 5.1/10

好嗨哟！感觉故事要到达了高潮！ 嗯！和九圣的故事线要到重头戏啦。期待ing！

江南居士 9.9/10

女主和很多阿富汗女性一直肩并肩奋斗20年的东西，一下子由美军撤出阿富汗，塔利班重掌政权开始被摧毁。 假如一个国家需要他国介入自己的政治才能得到进步的和平，那么这只是短暂的。就像从来没有话语权那样，而这期间，仿佛是海市蜃楼阿富汗这国家容易让人窒息，感受到这世界的不可思议。。 （资料来源:网上）一向大胆敢言的女性权利捍卫者Dilip Kumar(Fawzia Koofi)曾是阿富汗国会议员，现身处阿富汗的她表示，在当前状况下，她无法接受采访。法蒂玛·盖拉尼(Fatima Gailani)是阿富汗政府中曾与塔利班谈判的少数女性之一，她拒绝置评。

眼前人 9.9/10

入坑，太喜欢作业笔下的人物了，诙谐 又有趣，什么时候大结局呀，停不下来，一段就不爱看了

聪聪小朋友 9.9/10

BJIFF. 鸡姐强悍开启我今年的北影节。彪悍的鸡生不需要任何眷顾，自力更生逃离卡车，机智溜狐上演反杀，猝不及防遭遇短暂爱情，韬光养晦等待出走时机，冷眼旁观人类尔虞我诈，最终等待孵化崽子，这就是鸡姐，无论我们的世界发生什么，它只是做它该做的事，动物世界，人类社会，究竟区别在哪里？残酷否？现实吗？嗯，感谢鸡姐给我上的这堂珍贵的课。

琉 璃 苣 9.7/10

可以看出来很多内容引用了其他书中的思想，并不是编剧原创。此外书中很多内容是人人说道的正确言论，不具有启发性

车轮滚滚向前 8.7/10

这部剧真的属于见到人就会推荐的书，无论是情节还是叙述都是顶级的水准。 里面有好几段都让我为之落泪，鞍马店的小韭，还有那个自由不羁的张用，豪气干云的梁兴。 硬要说缺点，长算是一个，比如相绝陆青那块，为了凑64卦，有些牵强敷衍，但是真的瑕不掩瑜。 我很少甚至几乎不推荐书，但是这部剧真的不错，开追有益，耐心读完，你一定不会后悔。

风兮风兮 5.1/10

编剧的思维和看法还是有点典型的欧洲思维，发展中国家或者说亚非国家不见得或者说很可能并不这么想。

竹笋包子号 5.1/10

糟糕的习惯可以将人陷入绝境，优秀的习惯使人登临山顶。如果现实是场游戏，掌控了习惯的人就像拥有了厉害的神器。

钟菁英 8.6/10

主要演员演技都还跟得上，喜欢老傅，但是剧情bug真的要命，干坏事都像这么容易还得了？

星晨～ 6.2/10

有些地方不太明白，理财小白一枚，我想先尝试书里的懒人投资法开始吧。

朦胧 7.4/10

太有意思了，入门现代艺术的最佳读物。现代艺术不是胡闹，它们不一定具有美感，但的确把人的感受和认知都推向了更广的维度。

sainan 5.1/10

小羊圈里，槐树叶儿拂拂地在摇曳，起风了。 来来去去如风卷，不平静的几年里，足以见人性，足以窥人心。

达方律所& 王小姐 8.7/10

这部剧可以让你了解到 种族隔离下还有一个孩子是在虽然艰辛但是充满爱的环境中长大，我觉得这正是他能有日后成就的根本原因。

胡桃子 9.8/10

很小的时候家里就买了福尔摩斯选集，只当是普通的侦探剧集，并未领略其中的妙处。直到十多年前姑姑买了福尔摩斯全集给我当礼物，黑色的皮子，又大又厚，故事不再是单独的故事，贝克街221B里住的几个人仿佛成了我的邻居，天空里一起大雾，仿佛就能看见那一高一矮的身影向我走来的。我反反复复读了许多次，其中喜欢的许多篇章至今仍记忆犹新。再后来又接触到许多福尔摩斯相关的电影电视剧，才发现原来他早已深深的烙印在了我的或者说所有人生命记忆里，并且永远不会散去。

蘑菇蘑菇不会开花 9.9/10

写作手法类似《Shaheed》，本剧最大特点是通俗易懂。推荐想了解汉史的朋友观看。

べ孤人眠^～^ 9.9/10

在孕期看完这部剧，或许今后等孩子出生后成长中的任何一个阶段都可以重温，每一个鲜活的故事，都充满着妈妈哲学！

王淑清 8.7/10

好多年没有看古装和武侠了，找一找那种感觉，有点热血，有点中二，但还是喜欢的，哈哈。

毛爷的大兵 5.0/10

感觉编剧所说的临界知识就是底层思维，似乎为了证明底层思维的普适性而把某些概念混淆？然后自己又创了个临界知识的概念？ 编剧的主题应该就是如何提高认知的深度？ 首先，需要有两个底层心态： 1、绿灯思维； 2、慢就是快。 其次，三个底层方法： 1、反思，写反思日记，不是简单的记录过程就行，还要把当时的情绪、状态记录下来，还要主动思考产生这些深层原因。怪不得我的日记就像复制粘贴一样，记录了两天就不想写了。除此之外还要定期回顾，看看时间产生的影响。 2、以教为学； 3、刻意练习。 最后，找到自己的天赋，再慢慢拓展自己的能力圈。

高速 8.7/10

目前还行…

黄晓蓉 5.1/10

一直认为法律是专业司法人员的技术工具，从立法、司法到执法，我们只是处于被约束或者被执行的角色。我们在生活中遇到无法私下沟通解决的事情，我们诉诸法律，通过司法途径维权，解决纠纷，相当于生活里找人调停不了的找法院和律师帮忙。 我们做人做事，遵循两个准则：法律规范和道德约束。道德属于自我修养，从学风、家风到子女教育过马路时的红灯停绿灯行。法律呢，是源于世俗的社会道德之中，是一条红线了，没有明文规定的，可行，过线了，就是违法，要收到法律的约束和制裁。 法律在罗老师的眼中，不是冰冷的国家机器，而是有渊源，有温度的。

笑笑果 5.1/10

文笔一般，故事还可以，就是结局太仓促了，应该不能算全集，义色时代的江湖还没说呢。

洪彦菊 9.8/10

很好看，一口气看完。每次看到自己喜欢的剧集，就会不断看看还有多少页，看到还有很多时，就特别开心，这就是遇到喜欢的书的心情呢。

黑毛毬 6.2/10

《Shaheed》应是编剧Dilip Kumar的半自传体剧集。无论是文笔还是内容，痛苦还是思考，写得真好！这是饥饿年代的真实故事，虽然读后感觉有些沉重，但更多的是发人深省的反思与批判。沉重的人性思考是作品的主题。编剧的文字代入感极强，让读者几乎能看到一幅幅画面：长江里的无数的死人，家中亲人一个个地死去，死人在那个年代是再正常不过的事了，什么人命关天？胡扯！饥饿造成了人长期的心理病变，也成为社会扭曲的病因；社会和人在那几年的真相让人触目惊心；因为饥饿，美育缺失、道德缺少、爱缺失；文化缺失……总之：真理缺失、智慧缺失。人们生活在麻木、愚昧和谎言中。读完以后，您是选择忘记那段记忆？还是选择记住并觉醒？我选择反思与批判。

潇潇蓑雨 5.2/10

社会我宝儿姐

袁施宇 9.8/10

不用带脑子，看着较为轻松。但魔王刚无情的杀掉了铁奴，剧情就开始对魔王洗白白了，不能接受。

牵着🐌去散步💃🏻 5.1/10

最好的风水在人心！ 心好命也好，富贵直到老。 心好命不好，天地终有保。 命好心不好，中途夭折了。 心命俱不好，倒寿又烦恼。

会飞的喵星人 5.1/10

虽然分手很久了，一直放不下，这部剧确实给与我很大的帮助，特别是第十九章未来目标的练习，帮我理清了很多头绪，什么样的选择才是我想要的，一切服务于目标 那么就没有什么迷惑了

王小葵 5.0/10