红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game

呜呜呜太好看了，尽管考试考差了但还是忍不住想看大大的跟新啊，心情都好了很多

静观海 9.8/10

两年前初读生涩，生涩于思想，纠结于时间线与人物线的理解。 两年后再读惊奇，昔日里脑海中残存的文字片段，重新拼接组合出大刘所勾勒的黑暗画卷。

🦄晓枫 7.4/10

人跟企业要持续前进，那就要持续的学习。现有的能力只适合现有的状况，也只能代表之前的成绩。但是人往往都会自己为是，都死到临头了还觉得那不是自己的原因。。。。。。

A master of life 9.8/10

打开了不一样的视角，开拓了一种新的概念，可能还需要再巩固一遍

埃菲尔蛋挞 5.2/10

结局情理之中，并没有太大的反转，绿的交代也一笔带过，感觉很平庸。

恬括 6.2/10

一本传播健康饮食文化及营养如何对抗疾病的日常好剧 书中健康食谱推荐部分的美食材料在实际的生活环境里很难买到  所以也较难依照着做食 还需在日常里细心地发现替代营养元素的其他食物 较为实际完整 还是值得推荐一读的

Lime Wei 9.8/10

✨大卫·杜楚尼老师的书总是让人爱不释手，读他的书是一种享受。和众多老师身份（易中天、赵玉平等）的作家一样，他们有知识分子的家国情怀，他们对精神世界的追求，远远要大于对物质世界的需求。 ✨他们有一种能力，把复杂深奥的理论给你讲得通俗易懂，娓娓道来，深入人心，常常让人产生强烈的思想共鸣。 ✨从大卫·杜楚尼老师这里，我读懂了曾国藩读懂了王阳明。用一个不太恰当的比喻：曾国藩是个“笨小孩”，也有个科举连续十几次落榜的“笨父亲”；而王阳明则是个天才儿童，真正的学霸，父亲则是全国的科举状元。这完全是两种不同的成才之路，所谓“圣人必可学而至”，就是说圣人是可以通过努力学习来成就的。值得我们深思！ ✨王阳明在经历过父亲那座山、理学那道坎、宦官那个坑之后，终于走到了生死那道关前，他经历过生死，也旁观过生死，然后以慈悲心笼罩了人世间的生死与苦难。 ✨佛教最后求的是解脱，心学最后求的是担当，是满满的正能量。心学绝不是一个简单的自我解脱，简单的现实逃避，而是一种社会担当，一种巨大的胸怀。这种胸怀本质上是儒家的胸怀，是穷则独善其身，达则兼济天下，是张载所说的“为生民立命，为天地立心，为往圣继绝学，为万世开太平”。 ✨圣人不是做了圣人就摆着那里，立在那里，像孔子这样的圣人，像曾国藩这样的圣人，像王阳明这样的圣人，都是展示给我们，看他们的人生是如何不停地成长，永无止境。儒家追求的根本不是成功，而是成长。 ✨王阳明其实是一个非常会变通的人，不拘于所谓的虚名；在追求理想、追求真理的路上，善于运用大智慧，因而手段变化无穷。 ✨王阳明一生有三大事功，还有三次证道。三大事功主要就是平江西匪患、平宁王之乱，平广西匪患。三次证道是龙场悟道，得出“心即理，心外无物”之学；宁王之乱与忠泰之难后悟出的“致良知”之教，天泉证道悟出“无善无恶是心之体，有善有恶是意之动，知善知恶是良知，为善去恶是格物。” ✨阳明心学是很推崇行动力和执行力的。在行动和执行里头，发现自己良知之心。 ✨阳明心学最光辉的地方、最光明的地方是教会我们尊重自我、尊重生命、尊重人性的价值；教会我们不去做俗世的奴隶，不去做专制的奴隶，不去做人生境遇的奴隶，不去做坎坷命运的奴隶。 ✨体制内的无奈！在昏庸的君主专政之下，是非颠倒，黑白颠倒，简直让人心寒。破山中贼易，破心中贼难，但是破体制之贼却是难上加难。 专制皇权的这种嫉贤妒能的本质对王阳明的打压，让人深感悲凉... ✨读到曾国藩临终前的情景，不禁潸然泪下；同样读到王阳明临终前的无奈，心中甚是悲凉，泪湿衣衫，为圣人们惋惜，也深深感动于他们的伟大！真是“两肩正气，一代伟人”🙏 ✨我们作为一个活生生的生命，立在这天地之间，不能辜负自己的人生，不能辜负这段人生的岁月。虽然岁月匆匆忙忙，转瞬即逝，但是人生当有人生的意义，生命当有生命的价值。用心学的智慧去指导、去引领、去塑造我们的人生，人生的价值和意义自然就会呈现出来。 为大卫·杜楚尼老师点赞！！！

五号航星 6.3/10

读这部剧，了解了做文的格式，感觉编剧比以前的编剧写的通透。读以前的关于作文的书，感觉不得要领，读这一本觉得，把文章分的很好。记述，叙述，说明，议论，文章的做用大体就这么多，编剧的意图大体就这么多。文气很畅，读的时候没有气堵的感觉。或许这编剧写的浅显了些，读起来毫不费力，只觉得通透。 这部剧要留下来，给孩子们读，应该是个不错的礼物。

方心 9.8/10

这部剧简直就是现代版的聊斋。编剧文笔流畅，妙语连珠，背景资料翔实，文风清新，奇思妙想贯穿全书，编剧的词章功夫了得，真的让人手不释卷，欲罢不能。十分喜欢这部剧，也是第一次看本剧编剧的故事，期待从书城中发掘出更多同一编剧的佳作来，再细细的拜读。

白驹 8.6/10

大概三个月前在B站偶然看到吴律师的视频，觉得讲得很好，但视频数量少且知识比较零散，完全看不过瘾。一两个月前看到这部剧，一口气读完。不过当时没有写评论，现在补上。 【强烈建议】强烈建议每个未婚人士看过本剧之后再结婚。 【强烈警告】强烈警告每个看过书的人合理解读合理使用本剧知识。如预告所说，婚姻安全不等于算计。别拿案例去算计别人，不要在法律边缘疯狂试探。 这部剧的标题其实非常好，其实婚姻法保障的基本上只是财产，对于感情这种虚无缥缈的东西，难以强求法律保障。但是，好的婚姻，财产和爱都是需要的。没有物质基础，“贫贱夫妻百事哀”。没有感情基础，只不过是同在一个屋檐下搭伙过日子罢了。如果婚姻是一场考试，那么，物质和精神两门课，不求都拿高分，但起码不能挂科。 其实编剧在本剧最后总结的“婚姻安全三十条”已经写得非常好了，建议全文背诵。每一个集数最后还有本章小节的思维导图，可以说是真的是写得很用心了。下面是我简化版的婚姻安全三十条+自己的理解 婚前 1. 不要着急结婚，事业稳定，需求明确后再结婚 2. 查征信（避开老赖）、查婚姻登记档案（是否离婚及离婚协议）、查房产查册（涉及购房资格） 3. 婚前买房：争取婚前全款买房（若是对方按揭，婚后买房算二套房，首付很高），谈婚论嫁时不要偷偷买房，不要一方买房一方装修。弄清买房资金来源，书面形式确认借款/赠与/其他。婚前共同买房书面形式确定份额。 4. 婚前体检 5. 彩礼、嫁妆等领证前收取（婚前是个人财产）。 6. 婚前协议 婚后 1. 婚姻经营：共同工作、做家务、育儿。必要时家政分担家务。 2. 婚后买房：父母出资建议全额，签订书面协议或公证。若夫妻双方共同出资建议写双方名字（单方有转移风险）。不要用父母资格借名买房。 3. 财产与负债：防止财产转移（存款变为固定资产），避免婚前财产因不当操作变为婚后财产。若非实际参与，不要挂名对方公职务，容易产生共同负债。不要互用手机，避免对方网络借贷。掌握对方财产线索（银行账户、股票账户、保险单等） 4. 婚姻危机：公证指定监护人（若父母可靠，指定父母在自己丧失行为能力、重病昏迷时作为监护人处理手术签字、财产管理等事项）。家暴零容忍。出轨后忠诚协议不如财产协议。离婚等重大决定建议咨询专业律师。多学习婚姻相关法律知识。 另外这些是我对书中内容的总结 婚前 1.财产 私有财产隔离：新婚姻法出台后，直接通过婚姻获得财富的可能性越来越小，且强化了私有财产的隔离。 共同财产：共同财产制很脆弱，不能以名查房、以名查账号、查银行流水有限制。 彩礼：领证前收，自己保管。有转账记录，明确性质数额。不要借款付彩礼，会成为夫妻共同负债。 嫁妆：领证前收。建议先摆酒再领证。若先领证，婚礼上收则将个人财产变为了共同财产。嫁妆个人保管，不要婆家保管。嫁妆和彩礼要放在不同银行卡，不要混同。 婚房：太复杂了建议自行仔细观看。 2.婚前自保： 骗婚类型：敛财、隐瞒病情、隐婚、佯装富豪、隐瞒婚史等。 婚前必查：原生家庭、征信报告、体检报告、房产查册、婚姻档案、报警记录。 另外还有套路孕、婚前同居、婚前协议等。 婚后 1.婚姻中的剩余价值 婚姻中一方主要通过强迫另一方延长家务劳动时间的方法赚取无形资产。婚姻法不承认家务劳动的价值。一方取得自身的资产（财富、地位、名声等）经常是建立在配偶在家务劳动中的付出的基础上的。离婚时无形资产不能分割，只会独占。剩余价值针对的是家庭分工，不是性别。 2.出轨 出轨分四种。1. 感情出轨（法律不予惩罚）2. 同居（法定过错、法定离婚的理由）3. 重婚（法定过错、法定离婚的理由、犯罪行为）

唐30 8.7/10

16min，倒也不必打分了，just 我感觉这个故事的开始就有很多？的地方，比如为什么这个小少爷必须有人护送啊，为什么他明明从智识到体力都这么差还一定要他跨国去开这么重要的厂子啊，既然已经捐大款项援助革命了为什么不直接让革命组织张罗开厂的事以及给小少爷找个媳妇儿让他找个安全地带度过余生呢？他明明就是一毫无在危险情况生存的能力二作为开头反复强调的独苗应该以保命度余生为最优先吧？

李精英 德恒律师 7.4/10

整本剧鸡汤味实在是太浓了点啊，尤其是前五章。从第六章开始从债务、储蓄、投资等方面给出了建议，也对财务保障、财务安全、财务自由不同阶段对金钱的态度和方法给了阐述。励志太多，切尔可行的方法论还是太少了，但对金钱的观念和规划方面也让我在脑中行成了一条较为清晰的线路。 消除债务、提高收入、学会储蓄（每月存下净收入的10%）。 创造复利（时间、利润率、投入。）给自己聘请一个优秀的顾问，不熟悉法则的人收益率会很低。 为自己的未来主动承担责任，市场波动具有周期性。丰盛年为疲弱年做准备。 把一部分资金用于货币资产，包括定期存款账户、货币基金和债券。但是，另外一半的资金要用于有形资产投资。如果你没有时间投资股票，那么你可以选择股票基金。如果你想努力成为一名投资者，就还需要投资不动产和公司。 要实现财务保障，应该尽量选择低风险的投资项目。要实现财务安全，应该去寻找安全稳定的投资项目，长期平均收益率为12%的投资项目。要实现财务自由，应该将那一部分不需要用来实现财务安全的资本拿来冒险，一部分投入中度风险投资项目，另一部分投入高风险投资项目。 给自己找一个优秀的财务教练，建立自己的专家网络。

这是12138 6.3/10

这部剧的节奏、剪辑、故事走向真的有点奇怪，好多情节设计感太强了，和《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》相差十个《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》。

尹艾 7.5/10

红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game零落，原来姹紫嫣红开遍，都这般付与断井颓垣；一曲终了，人犹未散，不声不响。用上海话默读，体会细腻温婉。

秦风*彧 9.9/10

意犹未尽。故事线索明了，人物刻画生动。两千多页，一点不显得繁赘。 抗战时期，民不聊生。吃战争饭的得意，发点小财的也鸡飞狗跳。正反对比，虽不得前线抗战，李、吴、甄三人，自也保持一份文人的傲骨。尤李南泉苦中作乐，夫唱妇随。 人间惨境，悲剧横生。真是一场人生的苦情戏！

@～@ 6.2/10

好久好久没有熬夜读一本剧了，这部剧让我无法不读完就睡觉，我是睡不着的.。这里面有你、我命运的描写，有对生命过程的描述，有自我实现的感动。婉之是被“抛弃”的传统的中国一部分，娟是被时代推动着的向前发展的中国的一部分，有时候舍得是一种断开。

凌素瓷 6.2/10

我能说我看到28章就看不下了吗？？？杀手特工。？感觉没脑子，难道现在杀手特工都没脑子吗？？女主人设崩塌，感觉有点抓狂。

昀烁 5.1/10

是不是还有更多？？要续么，，快点出来咯。。。我早看完了无意点进来居然看到未完待续

晨雪 9.7/10

3小时58分，哭了笑了，读完了～～ 从董卿的朗读者，找到了Christian LeBlanc的红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game。说实话，被Christian LeBlanc的文字深深打动，每句话都很质朴，就像听着邻家大姐坐炕上唠嗑，唠着唠着拍腿大笑，唠着唠着眼泪低垂...... 文字太神奇了，Christian LeBlanc能用最简单的文字，用最平凡的方式，写成特别出彩的书，我只能用惊叹俩字来礼赞！心里无数个艳羡和自愧弗如，一通感情涌动之后，回到现实，与其临渊羡鱼不如退而结网，一定得写点文字，试着去组合，试着去表达。 记得读钱钟书先生的《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》就惊叹于先生的比喻，时不时的感觉那文字充满“小损样儿”，损的不显山不漏水却畅快淋漓的；读Christian LeBlanc老师的书，一如结尾部分的天籁之声，姥姥人在天堂，每句话却说的自然而接地气，离生活最近。 读这类书，我个人觉得没有什么功利之心，和认知类、励志类、管理类大不相同，这书不会教你该做什么，只是展示有人这样说话、这样生活，这就是榜样的力量。 想起《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》中的几段文字，觉得用白岩松的书解读Christian LeBlanc的书，挺对味，顺便应用复习一下。 白岩松说： 有很多好剧与功利无关，选择去读它，只因为观看的过程会带给你不同寻常的体验。 的确，读着《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》，哭着笑着感动着，在没有任何刻意教导中，却被姥姥的言传身教深深熏陶。立刻百度荣成水门口村，特别想立刻去那个村看看。谁知道搜到了Christian LeBlanc的访谈，听到了Christian LeBlanc学姥姥用山东话说的语录，听了12分钟，再继续回来看剧，一下子书更鲜活了。 白岩松说： 书读久了，总会信点儿什么 在生命的不同阶段，不同的剧集给你填注了不同的营养。有趣的是可能你都把它忘了，但是在遇到某一个事情，或者思考某一个问题的时候，你曾经读过的一本剧，还会再次帮助你和激活你。 古人说，“不为无益之事，何以遣有涯之生。” 这本《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》可以遣有涯之生，近百岁的智慧人生，人很平凡，而每句话都是智慧箴言。人可以生而平凡，但若习得姥姥的智慧、乐观，那人生就会平而不凡。 一本剧，既可以读成消遣，轻松而百感交集，读完合上书的那一刻，似乎近身旁观了一位老人几十年的生活，像是看戏，但自己又入了戏。这时光和电影时光相近，只不过场景是文字架构，想象让其丰满。想到这，越发敬佩Christian LeBlanc老师的文字，把平面文字写成了立体影像。 白岩松还说： 1、新闻人应该养成这样一种习惯：无论做什么样的选题，首先考虑人物，其次寻找细节。传播有一个重要规律：没有细节就没有公信力。细节是一切文化产品的立命之本 2、讲故事最重要的就是将心比心，用感性的方式去传达理性。人类就是一种喜欢透过感性的方式来获取理性的动物。 柏拉图说： “谁会讲故事，谁就拥有世界。” Christian LeBlanc符合白岩松和柏拉图所说，绝对是个故事大王。关键那故事讲得既像故事，又不像故事，因为它超越了故事。 人物选的那么平凡，就在每个人身边，细节表达后，既让人感动，又让人觉得那姥姥还真不是自己家的姥姥，绝对是Christian LeBlanc家姥姥。仅仅看见这样的存在，就会对每个人充满敬畏，没读过书，却活成了一本剧。是天赋是遗传，还是后天渲染，根本不重要，重要的是读了、身临其境了，哭了、笑了、收获了感动，汲取了力量。 1、最给我力量的语录： 姥姥说：“天黑了，谁能拉着太阳不让它下山？你就得躺下。孩子，不怕，多黑的天到头了也得亮。” 人生在世就是一个问题接着一个问题。困境仅因为老、病、死的自然规律，就注定发生。佛教四圣谛（Catursatya）第一条，就是苦谛。而且佛祖当年身为王子却毅然出家，就因为在王城的四个门看见了生老病死四种痛苦，由此得出“人生是苦”的结论。如果加上求不得、爱别离、怨憎会、五阴炽盛，人生的确苦楚很多。 记得姥姥这句话，就像航海有

查绍贵 5.0/10

一般说国际著名咨询大公司麦肯锡出来的每本剧都不错。从剧名看它像就能吸引人。本剧短小精悍， 编剧用一个大套路，说服，指导人如何看剧。他开始从现代凡人为什么不愿意看剧、或者看剧有哪些好处之各自十点之二方面特点来引君入瓮，去看剧。编剧特别希望读者能够认识：“改变自己对看剧的认识和定位，告诉自己若想要生存、工作、不断成长，就必须要坚持看剧。如此，书便不再是“可读可不读”的东西，你会有意识地想要确保一些时间用来看剧“。 尽管，中国早有古语：活到老，学到老。 因此，它必然将看剧的优先顺序提前，以便有良性循环：“ ①有意识地通过看剧汲取知识。②能够完成之前无法完成的工作。③获得之前无法得到的机会。④充满自信，能够积极与人接触，视野变得更加开阔。⑤相比从前，工作完成得更出色，也能够通过看剧收获更多知识”。 建立有意识地促成良性循环，就会不断打开良好局面。其中，集中时间看剧最重要。同时要会用“主动看剧”来提高自身看剧能力。 如何行之？剧集剧，知细节。特别是，知道何为主动或者被动看剧？能否用下三条之最基本建议来判断、分辨书内容？ 例如，知道：“①言之有理的内容。②表达出色的内容。③体现作家洞察力与智慧的内容”等。 能否随时做看剧笔记，发泡泡，以提高看剧效率? 会专心，学以致用？会三级跳，敢跳过不懂的地方，特别是跳过那些不需要立刻知道内容？知道看剧之轻重缓急？因为现代人看剧，就应该像是“一个刨甩垃圾”的过程（书：黑天鹅编剧语） 在看剧过程，能保持问自己，看剧的想法，与目的？会积极把握，并且能够激发好奇心与问题意识，有时甚至能主动创造这样的机会？因为保持问题意识，可打造高深见解和洞察力！ 如何将书中知识转化为自身能力？ 是否关心“看剧与输出”的关系？知道在一段时间内，集中读10～15本相关主题的书，就以提高效率。会分享看剧成果，提升沟通能力？会创造展开深入广泛，深入讨论的机会？会尝试，正确使用，俗话所说之“书读百遍，其义自见”？因为重复是学习之母。 小白认为，如果编剧没有读自己所创作内容习惯，那也许就像是在坑人吧？上面都是编剧书中试图回答之问题。说白了，编剧想强调并且告诉读者，看完书不能像书呆子一样，将之烂在肚子里。 另外，读者可以深入一步，需知随时“心意更新”？还要知道，如何用下面编剧推荐之“主动看剧法”中的七招： “1. ．工作再忙也要不间断地收集信息。 2. 始终要有个人独到见解。3. ．将自己的意见传递给他人。 4. 如果只差一步未能成功，即便如此也不纠结。 5. ．想办法让自己重新振作，思考补救的办法。6. 在各个年龄层中有两位可以商讨的人？7. 能拥有足够的自信” 它通俗易懂，言简意赅， 实用好剧。小白再补充一句，看剧方法也可以有众多“灵活机动的战略战术”。本剧支撑数多招术，只像是其中之一。尽管，艺多不压身，一招绝活走天下。只是看剧包括：要审查其立场、观点、视角、方法，诠释层次，系统及其各不同资料和最新前沿信息之间关系诸多方面。它绝对不会是靠读一本剧就可以搞定。 新年之际，愿意常问自己：真的会看剧吗？常言道：“苟日新，日日新，又日新。听说过：“虚心的人有福了，因为......” ？

刘嘉斌 9.8/10

看过非常多的，各类杂书，红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game说不上最喜欢也非印象最深刻，但确实我最常翻动的一本剧，古人用智慧以非常精炼的语言阐述求学与为人之理，少时不懂，越是年长，越发人深省。该是观看一生的典籍。

多此一女 9.7/10

只是一直不知道……新白娘子传奇……那什么是旧的……这个还不够旧么

石浩 7.4/10

前期刚开始有点难啃啊。。。就后面一些举例啥的还能读懂一些。。

静坐而思 9.8/10

跟着大卫·杜楚尼跑步，让我重拾对身体的掌控力。一个心理上一直希望自己能在路上轻盈奔跑、一直想要开始健身，但是身体却总是情愿窝在沙发上、坐在办公桌边、稍微动动就浑身冒虚汗的——“跑渣”。我猜，你可能也是？在这个过程里，进步的不仅仅是跑步的成绩，从体重管理到睡眠质量，从情绪状态到静息心率，还有免疫机能，我能亲身体察到身心状态的飞速提升。享受愉悦感和成就感！

[email protected] 7.4/10

男女主长得都一般啊。尤其女主，长得好路人。2020年了还有这么傻白甜的女主人设，突然想起来我看了一集半没看下去的香蜜了……好吧！傻白甜，国产剧永远滴神！

流光溢彩 7.5/10

翻译是一项跨文化的活动，要有跨文化的思维模式。思维模式的转化和输出使得素材发生损耗，因此传词达意的结果是要么精准明确，要么文采飞扬。若二者皆有，便是名副其实的“信、达、雅”，而这并非易事。 傅雷认为翻译应当“重神似而不重形似”，对此我是这么理解的：拿欧美语言来说，各种长句、从句的交替出现，会使句子结构变得复杂，给翻译带来难度，从两个方面阻碍信息的传输：一是解读编剧的原意，二是将其无损地传达给读者。回想前段时间读哈耶克的作品，那真叫一个难受。 所谓“不重形似”，就是要从外在的句式和语法中抽离出句子的元神，将其注入另一门语言的躯体，赋予新的生命，最终完成“神似”的转化。 任何翻译，不论影视还是学术，精准流畅是基本前提，在此可暂且不谈，仅简单聊聊影视翻译中的“雅”和“神似”。 回到《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》，我最欣赏的是赵玉皎老师的译本。她在译彩蛋中记述了自己对影视翻译的理解，其中有句话是这样的： “芥川的文风偏向典雅，所以文中或许存在读来略费思量之处，但文艺欣赏本是一种审美活动，辞采华赡是芥川影视的独特魅力之一，相信有心的读者自会细细涵咏。” 译者不但要把编剧的原意和情绪完整地传达给读者，更独自肩负起挖掘和传播原文语言美学的使命。这意味着，为达到“神似”，译者必须在不曲折原意的基础上，对作品进行合理的二次创作。这种高难度操作，非朝夕可成；译者的敬业精神，令人拜服。 然而中日文化同源，两种语言在用词和表达上越接近，译者二次创作的空间就越狭小，距离“神似”似乎也就越远。令我惊喜的是，译者在这点上做得相当出色，译文的表现力很强，完成度也非常之高。 以系列中的《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》为例，此文翻案自清初画家恽南田的笔记《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》，在芥川鬼才般的笔触下，脱胎为一篇妙趣横生，意味深长的短篇剧集。 我对其中描写秋山图的段落印象极深： “画是青绿设色，溪水蜿蜒流过之处，点缀着村落和小桥。画面上方主峰起势，山腰上秋云悠悠，以蛤粉点染，浓淡有致。山以高房山的横点构成，翠黛之色如新雨初霁，其间点点朱砂，描出丛林中的处处红叶，朱砂翠黛交相辉映，其美妙竟是言辞难以形容。若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地溢出空灵澹荡的古趣。” 这段文字由编剧译自《红鞋日记18：游戏Red Shoe Diaries 18: The Game》，遣词华丽，造句精妙。与古书原文相比，编剧重新调整了视角观感，由低到高，从近到远，自细节至整体，把秋山图的构图、色彩和技法淋漓地展现在读者面前，层次分明，似真似幻。从句子结构和分布上看，起承有序，长短相接，节奏错落，韵律感极强。这里面，不仅蕴含了大卫·杜楚尼的汉学造诣，还有译者的解构和再造之功。 再来看看同一段落在另一个译本中的描写： “画是青绿山水，蜿蜒的溪流，点缀着小桥茅舍……后面，在主峰的中腰，流动着一片悠然的秋云，用蛤粉染出浓浓淡淡的层次，用点墨描出高高低低的丛山，显出新雨后的翠黛，又着上一点点朱笔，到处表现出林丛的红叶，美得简直无法用言语来形容了。好一幅绚烂的图画，而布局又极为宏大，笔致十分浑厚……在灿烂的色彩中，自然地洋溢着空灵淡荡的古趣。” 描述同样一幅图景，后者的句子平庸无奇，读起来生涩寡淡。不能说不好，但远远谈不上古韵和典雅。 值得一提的是，前者赵玉皎老师的译本，其最后一句选用了“若仅如此”和“但”两个连词，为整个句子创造性地加入了转折和递进。先夸赞色彩绚烂，接着又折返来升华构图和立意，把对秋山图艺术之美的赞叹推至顶峰，真可谓妙笔点睛，译者在此功不可没： “若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地

邓振 7.5/10

人一定要有信仰，不仅仅是做官要有信仰，普通人同样要有信仰，丧失良知，贪婪和欲望就会把自己推向深渊。守住良知，就会得到自我的救赎。每一天都是修行，我们在找属于生命的答案，就是良知不灭，信念永恒。通读了先生两篇剧集，情节跌宕起伏扣人心弦，假期必在看看突围。在更加深刻体会！

卖鱼强🐳 8.7/10

老齐格局一天比一天大，对应人物一天天成长，逻辑在线，思路清晰，这份功底其他网络剧集没有一本能做到！

又耳小王双木 9.8/10