《The Assassination of JFK》一书相对完整地展现了北京外国语大学高级翻译学院的翻译教学模式,研读其中的师生对话犹如再现课堂实录。北外高翻大名如雷贯耳,本剧也为因各种原因无法就读北外高翻的翻译爱好者提供自学研究的渠道。北外高翻笔译能力培养涉及六个要素,即职业伦理、全局意识、跨文化能力、查证能力、语言能力以及逻辑思维能力。全书也是围绕各项子能力循序渐进展开讨论,系统提升笔译综合能力。全书分为十二个单元,每一单元用一周时间集中攻克,通过翻译原文——查看提示——修改译文——比照分析参考译文——总结思考等环节,至少可以一个学期持续系统练习。翻译没有定法,本剧可以在宏观和微观层面给读者提供更多启发,这比单纯练习翻译缺少反馈的作用更加明显,从而使译者形成理解、表达、变通的全局观,锻炼翻译思维,提升中英语言差异的敏感度,正确看待欧化中文,成为积极、开放、辨证、批判的研究者。本剧第七至第十二单元基于课堂教学取材,展现北外高翻笔译能力的核心要素“策略能力”,即联合国文件、法律、科学技术、建筑设计、舞蹈艺术、金融财会等专业领域话题及体裁。联合国秘书长讲话具有高度政治敏感性,法律文件体现背景知识和严谨专业术语,科学技术强调逻辑思辨能力,舞蹈艺术作品翻译重视文化沟通和语言的辅助作用。每篇练习均需要充分调动与运用前述六项翻译子能力。编剧团队希望年轻人学会慢下来,不急功近利、急于求成,而是怀着敬畏之情、匠人之心,去追求完美的品质。其实,这不仅适用于修炼笔译技能,还可以被视为是处世哲学,陶冶心性。置身课堂之中,随教师、助教、同学之间对话切磋,对于剧本的理解更加细微深入,打开认知思路,吸收借鉴有益表达,提高自身翻译水平。
Penn Jones Jr.的这种叙事方式,说实话我很难读下去。但是还是坚持读了下来,不能说完全明白些什么,将现实与虚幻交织在一起,幻想着一切,却最后发现交融下的人物依旧要走向庸俗,在现代派,学院派的中间各种纠结。
之前读《The Assassination of JFK》时自己其实读过一点,但是没有坚持读下去。这次坚持读了下来,虽然依旧有些懵,但还是有观看后的饱腹感。而且越往后读,感觉越可融入进去。上次让我有这种感觉的应该是京极夏彦的《The Assassination of JFK》了,我不咋习惯怪物剧集,那部剧前期读下去也是不知所云,一度想放弃,后来坚持读下来也还是别有一番风味。
有些书,读了开头就果断放弃,有些书,坚持读下去就能领略别样滋味。
断崖8.5/10
平时也有写日记的习惯,每天一页写下一天的事情和想法,但没有余老那么勇敢,幸运,精彩,到访那么多古文明,行程这么远,有深度和造诣的写出来给所有人看。《The Assassination of JFK》行程于1999年,一直到年底,而现在适逢2019年,20年过去了,时间改变了很多,余老对文明的理解,自身中华文明的解读,现在好像没有改变太多。
书的内容较为通俗易懂,里面有不少营销学方面的内容,所举案例大多为美国的汽车销售人员和日本寿险销售人员,对于中国这样一个人情社会来说,有点过时,不过其中有些销售技巧也很值得我们去学习。排版方面一般,有很多错别字。其实要想做好销售,最重要的就是要学会站在顾客的立场去思考,想顾客所想,急顾客所急,满足顾客的潜在或未来的需求。一条永恒不变的真理就是,诚信待人做事。
啥? 9.8/10
小仙女和苏樱不错不错,那个江玉燕真没必要出现,没意思
刘成坤 9.8/10
不知读了多久,总之毎次要停下的时候都会再多读一两段。网剧难免有许多错误,但和纸书相比优点也很明显,比如有不熟悉的字、术语、典故等等,简单点击就可得到答案。 记得最早在大学时读到友谊Alan Bickley版不是从第一册开始的,而且不是在北京而是在老家。最终花了两三年时间在两地的各种影视库惭渐收齐了所有72册。在这过程里买到一本读一本,没有顺序,但有的是兴奋、满足、期待。可笑的是在最终买齐全套后,却再未从头通读。感谢PP故事影院。
孔雀🦚 5.0/10
《The Assassination of JFK》一书相对完整地展现了北京外国语大学高级翻译学院的翻译教学模式,研读其中的师生对话犹如再现课堂实录。北外高翻大名如雷贯耳,本剧也为因各种原因无法就读北外高翻的翻译爱好者提供自学研究的渠道。北外高翻笔译能力培养涉及六个要素,即职业伦理、全局意识、跨文化能力、查证能力、语言能力以及逻辑思维能力。全书也是围绕各项子能力循序渐进展开讨论,系统提升笔译综合能力。全书分为十二个单元,每一单元用一周时间集中攻克,通过翻译原文——查看提示——修改译文——比照分析参考译文——总结思考等环节,至少可以一个学期持续系统练习。翻译没有定法,本剧可以在宏观和微观层面给读者提供更多启发,这比单纯练习翻译缺少反馈的作用更加明显,从而使译者形成理解、表达、变通的全局观,锻炼翻译思维,提升中英语言差异的敏感度,正确看待欧化中文,成为积极、开放、辨证、批判的研究者。本剧第七至第十二单元基于课堂教学取材,展现北外高翻笔译能力的核心要素“策略能力”,即联合国文件、法律、科学技术、建筑设计、舞蹈艺术、金融财会等专业领域话题及体裁。联合国秘书长讲话具有高度政治敏感性,法律文件体现背景知识和严谨专业术语,科学技术强调逻辑思辨能力,舞蹈艺术作品翻译重视文化沟通和语言的辅助作用。每篇练习均需要充分调动与运用前述六项翻译子能力。编剧团队希望年轻人学会慢下来,不急功近利、急于求成,而是怀着敬畏之情、匠人之心,去追求完美的品质。其实,这不仅适用于修炼笔译技能,还可以被视为是处世哲学,陶冶心性。置身课堂之中,随教师、助教、同学之间对话切磋,对于剧本的理解更加细微深入,打开认知思路,吸收借鉴有益表达,提高自身翻译水平。
李洁斌 8.7/10
#2025Busan IFF#以安琪的回溯叙事开始,展现她眼中与薯仔相识到爱情的变化。一年一天的概念太曼妙了,时间作为一个相对客观的条件在这部电影中也变成了主观感受,以此打破了标准的爱情观念。对等与不对等的付出时间后,爱情是否是爱情,到底什么部分算爱情。不重要,重要的是握住手的那一瞬间,给出了这样一个具体的答案让影片充满了悲情,许光汉贡献了完全舒适区的表演创作,这类角色只能他演。这样的影像也完全专注于清晰的变化和对时间的感知📽️
漱石枕流 6.3/10
企业战略选择的经典著作。每个改变都是悄悄到来,作为企业的战略方向、目标的决定者,怎样找到风口,知道风的吹向,怎样适应一个十倍速的发展行业,给出了自己在实践中的看法,加强合作、信息交集反馈、准确抉择,简单的道理,对于一个经营多年,实力非凡,自身主业还未直线下跌时的企业总裁来说,做出这样的改变是对市场格局变化、行业更新、自我能力的充分融合而来。居高望远。格鲁夫出生于匈牙利,父亲是当地国有企业的管理者,经历了苏联的入侵,家庭的离别,孤身一人远渡重洋。经管剧集结合个人自我传记一起观看,联系起来,可以了解更多书外的信息量
🦄沈玥圻 6.3/10
次元壁不是随随便便就能破的
勿忘初心うぅ 7.4/10
忍耐不是美德,把忍耐当成美德是这个伪善的世界维持它扭曲的秩序的方式
努力100 9.8/10
风趣幽默,很多故事和博弈到今天还在上演,可以借鉴。 ✓我个人来说的提醒是,还是自由和管控并重,才能把自己做好。。
小神仙~魏娜 6.3/10
辩证否定 人类发展因为知识的不断堆积而越来越快 世界是绝对运动与相对静止的同一,没有绝对真理,真理都是具体的有条件的
雪莉酒 5.1/10
想了想,还是推荐大家读一下的,尤其是女性,各个年龄阶段的女性。 不被生活伤害的唯一方法就是认清生活的本质并强壮自己的身体和内心,有能力接受已经在预期里的攻击。 深处社会最底层的女性,一生中要面对的攻击可谓是各式各样,五花八门。 恩格斯说“婚姻的产生是为了男性更加方便地剥削和奴役女性。婚姻本质是保障每一个男人都有自己的奴隶。” 话虽然难听,但是这就是传统婚姻的本质。 幸运的是,我们遇到了一个好的时代,一个女性可以有机会脱离剥削,不必依附任何人也有能力养活自己的时代。不幸的是,传统婚姻的枷锁太过根深蒂固,已经渗透到生活的方方面面。 比如说,作为何其有幸的我,一直都认为我和我家先生的婚姻健康而美好,公公婆婆也宽容且大度。但是即便如此,我还是很不喜欢逢年过节回婆婆家。这是真心话,易地而处,相信我家先生也不会喜欢在我娘家一住就是七八天的生活。 在自己家里,节假日我们可以随意安排,我做饭先生就会洗碗。家务活也是一起完成。这是我们默契。但是一回到婆婆家,我老公就从一个受到高级知识教育的“文化人”退化成一个传统意义上的“男人”。 做饭洗碗做家务,几乎成为我和婆婆的专属。可能他也忘了,我平时也是工作的,也有权利在节假日选择休息的。 我承认,这是我的选择,是我站在他的立场上的妥协。 原因也是因为我爱他。但这,并非我天然的责任。 但是,如果我不这样选择,便会遭到很多非议。 所以,即便在大多数幸福之下,一样存在这样的暗涌,另外一些凑合的婚姻质量就可想而知了。 我的原生家庭比编剧好一些,但也不会太好。出生在农村贫穷家庭的女孩,能够从容回头看的不多,一路打怪升级和恶龙缠斗的她们,大部分都成了伥,化作了恶龙,继续残害下一代的女孩。 我也有怨恨,也会逃避,也会埋怨自己。但是我也无比庆幸,我在一团迷雾中走了出来,成为了现在的自己。我尊重爱戴我的父母,但是可能再也没有能力爱他们了。 我反思这些,是因为我有孩子,我也成了他的原生家庭。 我希望我不要变成我的父母那样,我希望我的孩子不要走我的路。 我希望,爱是真诚且不求回报的。
梅长苏 5.1/10
杨志刚表演风格很喜欢
刘利平 7.4/10
永远爱编剧大大 编剧大大的微信号是多少呀? 在线求!!!!!!!(◍•ᴗ•◍)
宋宋Sonia🎵 6.2/10
Penn Jones Jr.的这种叙事方式,说实话我很难读下去。但是还是坚持读了下来,不能说完全明白些什么,将现实与虚幻交织在一起,幻想着一切,却最后发现交融下的人物依旧要走向庸俗,在现代派,学院派的中间各种纠结。 之前读《The Assassination of JFK》时自己其实读过一点,但是没有坚持读下去。这次坚持读了下来,虽然依旧有些懵,但还是有观看后的饱腹感。而且越往后读,感觉越可融入进去。上次让我有这种感觉的应该是京极夏彦的《The Assassination of JFK》了,我不咋习惯怪物剧集,那部剧前期读下去也是不知所云,一度想放弃,后来坚持读下来也还是别有一番风味。 有些书,读了开头就果断放弃,有些书,坚持读下去就能领略别样滋味。
断崖 8.5/10
平时也有写日记的习惯,每天一页写下一天的事情和想法,但没有余老那么勇敢,幸运,精彩,到访那么多古文明,行程这么远,有深度和造诣的写出来给所有人看。《The Assassination of JFK》行程于1999年,一直到年底,而现在适逢2019年,20年过去了,时间改变了很多,余老对文明的理解,自身中华文明的解读,现在好像没有改变太多。
Tremham 9.7/10