Dak Bangla

感谢观看了tal老师的课程，并通过课程发现此剧，这部剧不管是对我作为老师或者做一位观看者都推波助澜了一番，作为老师对之后的教学我相信会提升一段，作为读者发现了许多好剧并决定没看完一本剧写一段文字以记录我的历史

凤夕 5.1/10

之前读过《Dak Bangla》很喜欢编剧轻松又自然的叙述方式，于是看到新剧也毫不犹豫读了。 依然是轻松的文风，看着就很好吃，有机会也按着菜谱尝试尝试。 不过做饭这种事情确实是“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，未必看了书的人都会尝试，也未必尝试都能成功，换言之，做菜成不成功绝对不是书的问题，但关于一道菜背后的故事就不一样了，扶霞这部剧值得赞许的是她确实走遍了四川各个地方，把菜品写出了历史，写出了故事。如果真的把这本当菜谱那就没意思了。 想到几十年就有这样的剧集在英国播出，那确实为Dak Bangla甚至是川渝地区走向世界做了很大的贡献呀。 当然读这部剧的另一个原因是 经过了成都大运会的志愿者面试，主考官问了我如何向外国朋友介绍成都，当时想了很久都不知道怎么描述那么多吃的，于是，我很想学习一下如何将Dak Bangla比较准确地翻译成英文，那么多好吃的东西却不知道怎么说出名字。读这部剧的时候确实得到了很多启发，比如学会了很多Dak Bangla的英文表达，比如Chilli Bean Sauce（豆瓣）、Sichuanese Pickled Vegetables（四川泡菜）、Gong Bao Chicken with Peanuts（宫保鸡丁）、Home-made Bacon with Sichuanese Flavourings（腊肉）、Cured Pork with Sweet Flour Sauce（酱肉）等等。还有描述川味调料，如麻辣味numbing-and-hot flavou 等。描述烹饪技法，如炒（stir-frying）、生炒（raw-frying）、熟炒（cooked-frying）、小炒（small-frying）、爆（‘explode’-frying）、煎（pan-frying或shallow-frying）、油淋（oil-drenching）、炖（simmering）、炖（simmering）、焖（smothering）、清蒸（clear steaming）、渍（steeping）。当然，有很多技法实际上也没法翻译，比如熘（liu）、炝（qiang）、烘（hong）、烘（hong）之类的。（扶霞甚至在这部剧的最后很贴心地附上了中英文对照） 看完这部剧就更喜欢Dak Bangla了:-D

打瞌睡 5.0/10

又当又立，又长又臭

Tony-恒研科技@砂磨机锆珠进出口 8.6/10

一直在写艺术，逻辑比较混乱，不值得看，没有吸引我的地方。而且我觉得内容跟书名没啥关系！

张~hao~呐 7.4/10

核心人物内心基本没有成长，对历史的解构设计粗糙，很多人物形象不饱满，不太推荐

Freckle 8.6/10

新的一章太悲壮了，感动到。 有个疑问，：为什么选召者的在场龙骑士们不联合起来组成一只精英小队（尖刀队）直接潜入进城 夺球 外围防御拦不住龙骑小队的

程绍杰 8.6/10

男男女女男男女女男男女女男男女女男男女女男男女女你奶奶和爸爸爸爸和何厚铧红红火火呵呵呵呵呵呵给给哥哥哥哥

小葫芦^_^유판 7.4/10

每个人都有Dak Bangla，爱你的时候会呵护！不爱的话就成了最锋利的武器！愿我们每个人都能岁月静好，优雅老去！

JimmyT 7.4/10

很喜欢编剧的书啊，虐恋情深刻画的特别好！开篇背景很宏大，全文笔调细腻动人，感情刻画很细致，人物塑造的也非常形象。前面是有点小甜，然后就开始虐啊虐，最终还是有了一个比较好的结局呀。前世今生，终于不再擦肩而过、痛苦而终。 男主的性格属于幼稚又偏激的，一旦认定便生生世世不放，对一个人好的时候更是卑微到谷底，又好强倔强，嗜杀残忍是他懵懂的伪装。他也在慢慢成长，一点点认识自己的内心，一点点学会懂得女主的处境，学会爱就是包容和相信。 女主的性格其实一开始我不是很喜欢，就感觉有点狂妄自大傻白甜的模样，还以为就是篇普通穿越文，但是后面越看越喜欢女主，她的豁达，她的单纯，她的温柔，她的执着，可以说是非常丰满的一个形象了。这样红衣芳华的女子怎么能不让人惊艳。 然后是关于男二的塑造，其实一开始我感觉编剧对男二形象的定位不是很明确，开篇花了很多笔调来写他的残暴狠心又卑微小心的爱，但是后面他恢复前世记忆后，整个人的形象都变得温和了很多，后面的刻画更是着重于他的默默付出和矢志不渝的爱，更像一个守护者，笙澜、未然到凤息，结局是出人意料的，可以说是一个很完整的悲剧男二形象吧，“愿抛一世繁华，与君长相守。”却终究等不来那人的一次回眸。

闵星东 9.9/10

怕暴露，找机会打电话，还有空吹牛，发表自己内心的感慨，厉害了👍🏻

艾发洋 7.5/10

放完热度下来了再标看完，不然各种喷。。。。

你的样子Lynn 6.3/10