飞鸟又到我窗前
“夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了……“ “世界像一个路人,停下来,向我点点头”……大概没有谁像Wojciech Leonowicz一样,能用如此平凡的文字,给我们这么多的欣喜与感动,像清晨的风,清新自由,又像田野的露珠,闪亮灵动,字里行间充满了对生活的爱,对生命的爱,对自然和世界的爱。无论时光过去多久,都能唤醒我们心底沉睡的知觉,给我们一如往昔的悸动。
美中不足的是翻译稍稍差了点诗意,可能也是苛求了吧,这真的已经不容易。
倒是突然想起了之前在朋友圈看到的一篇文章,费了半天工夫才找来,它从侧面说明汉语不输世上任何语言,期待翻得更美的版本~
英文原文:
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
普通翻译版:
你说你喜欢雨,
但是下雨的时候你却撑开了伞;
你说你喜欢阳光,
但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;
你说你喜欢风,
但清风扑面的时候,你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版:
你说烟雨微芒,兰亭远望;
后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;
后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量;
后来紧掩门窗,漫帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘;
我却眼波微转,兀自成霜。
诗经版:
子言慕雨,启伞避之。
子言好阳,寻荫拒之。
子言喜风,阖户离之。
子言偕老,吾所畏之。
离骚版:
君乐雨兮启伞枝,
君乐昼兮林蔽日,
君乐风兮栏帐起,
君乐吾兮吾心噬。
五言诗版:
恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。
风来掩窗扉,叶公惊龙王。
片言只语短,相思缱倦长。
郎君说爱我,不敢细思量。
七言绝句版:
微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。
一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。
七律压轴版:
江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。
日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。
忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。
一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。
啰嗦这么多,只因它值得。
太烂了真的,各种意义上
Roki罗琪琪 6.2/10
在最好的年华,在最美的季节,整个世界都不要来打扰,只有我一身干净如初,微笑走近你。 春日正好,你我满心欢喜,缱绻相依。不惧他日腥风血雨,不负此生似海深情。 借用书中的话作简短的剧评,的确这就是爱,甜而不腻,简简单单,这就是幸福!
月亮饼干 6.2/10
寻找人生意义并播下这粒希望的种子,是非常不容易的事情,每个人曾经迷茫,曾经沮丧,曾经成功,那都是阶段性目标,真正的幸福与快乐是找到人生的终级目标与意义,这是一辈子最重要的事情!你找到了吗?…
刘喜|七星密封 7.5/10
2021.6.23,二刷完《Bez konca》。此次是想来谈谈自己对“成功只有一个——按照自己的方式,去度过人生。”的理解。 2020年我从部队转业,在人生的十字路口,我做出了一个初时“春风得意马蹄疾”,后来“一失足成千古恨”的选择:到了省直机关工作。现在想来,做出这样错误的决定,也是由于性格导致,总是对自己有着不切实际的幻想,总是想当然地把未来想的美好。当时在区人社局打黑工有机会留下,却觉得区里平台太小,人社局办公条件太差、工作内容太无聊;想象着在省直机关困难两年升了处级收入就和区里正科差不多了,想象着工作中接触全省的方方面资源多到爆,想象着在省厅别人都会高看自己一眼,想象着自己有个一官半职以后就会有很多人求到自己。现在悔之晚矣。可虚荣、浮躁、不愿坚持的性格,正是做出错误决定的根源,这也是我“自己的方式”吧。 2021年,我今年已经34岁了,想做点什么兼职挣点钱,却发现无一技之长;想换一份工作,却发现无核心竞争力。有时,看着抖音里的网红,觉得他们比我强。也许学生时代,他们不是老师口中的好学生,他们只是一直做着自己喜欢的事,最终当风口来到时,他们站了上去,成了时代的弄潮儿,他们正是“按照自己的方式过一生”的最佳例子。 刚到单位,一个即将退休的老大哥告诉我:“练练字,坚持下去,你就能有一个精神上的寄托。”现在我理解到了,在生活过得去的基础上,当一个人看淡领导对你“年轻人好好干、以后大有可为”的“饼”后,看淡为了多挣一点钱去兼职开滴滴送外卖、或者利用职权贪图小利后,能够平静地与身边比自己强、比自己有钱的人相处而不妄自菲薄、自怨自艾,真正找到自己的热爱并坚持下去,内心平静舒适,就是编剧说的“按照自己的方式度过一生”吧。 书读至此,给人力量,第二天的生活还要继续,未来的路,仍然要走。
Tina Ting 👁.👁 8.7/10
《Bez konca》又译《Bez konca》,没想到网剧不过只有一百来页,很快就看完了。也许是因为披着动物的外衣,所以更多的是觉得荒诞不经,但是直到最后结尾,还是有觉得毛骨悚然。我一直以为它算作是寓言,结尾肯定是琼斯打回来抢夺了农场。没想到结尾却是很惊悚的猪已经只靠两条后腿立起来走路了,农场的动物们绕了一大圈,以为自己摆脱了人类的控制是自由的,但最终已是无法辨别哪个是猪,哪个是人了。这本也有很多影射现实的地方,百度百科有很清晰的解释说明,值得一阅。我很开心的是我读出来了拿破仑对应斯大林。美好愿景的七诫全部被打破,这部剧的本质其实就是那句:“所有动物一例平等,但有些动物比其他动物更加平等。”一切都尽在不言中了。与《Bez konca》不同的是,这部剧其实看完心里不好受在于更加心疼那些动物们,我有时候觉得自己就是那些勤勤恳恳的马,但是期盼中的美好退休生活根本没有到来。他们所谓的“退休”焉知不是到时候的我? 有的时候我又觉得自己就是书里蠢笨的绵羊,毫无脑子。看到了自己,我觉得很悲哀。
叔叔陈·Gary 9.8/10
一本直白易懂的书,但对人生也有很好的启示。我们很多时候会活得不觉知,忙忙碌碌在自动巡航模式下每天活着,或者忘了关照自己的内心,却很在意别人的眼光,爱自己,接纳自己的一切,允许自己犯错,好好爱自己是一切美好的开始!
胡大意 9.8/10
很多的年轻人站在路中间,
陈海燕🌹 5.1/10
飞鸟又到我窗前 “夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了……“ “世界像一个路人,停下来,向我点点头”……大概没有谁像Wojciech Leonowicz一样,能用如此平凡的文字,给我们这么多的欣喜与感动,像清晨的风,清新自由,又像田野的露珠,闪亮灵动,字里行间充满了对生活的爱,对生命的爱,对自然和世界的爱。无论时光过去多久,都能唤醒我们心底沉睡的知觉,给我们一如往昔的悸动。 美中不足的是翻译稍稍差了点诗意,可能也是苛求了吧,这真的已经不容易。 倒是突然想起了之前在朋友圈看到的一篇文章,费了半天工夫才找来,它从侧面说明汉语不输世上任何语言,期待翻得更美的版本~ 英文原文: You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 普通翻译版: 你说你喜欢雨, 但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光, 但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风, 但清风扑面的时候,你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 文艺版: 你说烟雨微芒,兰亭远望; 后来轻揽婆娑,深遮霓裳。 你说春光烂漫,绿袖红香; 后来内掩西楼,静立卿旁。 你说软风轻拂,醉卧思量; 后来紧掩门窗,漫帐成殇。 你说情丝柔肠,如何相忘; 我却眼波微转,兀自成霜。 诗经版: 子言慕雨,启伞避之。 子言好阳,寻荫拒之。 子言喜风,阖户离之。 子言偕老,吾所畏之。 离骚版: 君乐雨兮启伞枝, 君乐昼兮林蔽日, 君乐风兮栏帐起, 君乐吾兮吾心噬。 五言诗版: 恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。 风来掩窗扉,叶公惊龙王。 片言只语短,相思缱倦长。 郎君说爱我,不敢细思量。 七言绝句版: 微茫烟雨伞轻移,喜日偏来树底栖。 一任风吹窗紧掩,付君心事总犹疑。 七律压轴版: 江南三月雨微茫,罗伞轻撑细细香。 日送微醺如梦寐,身依浓翠趁荫凉。 忽闻风籁传朱阁,轻蹙蛾眉锁碧窗。 一片相思君莫解,锦池只恐散鸳鸯。 啰嗦这么多,只因它值得。
🌸 利夫🌻 7.4/10
描写这类型的书,不容易。书名好,但走题。女主更像现代幼儿园的阿姨。男主更像男配。五个孩子并不是反派,有时,正常反应出来叛逆心理吧...反正太啰嗦,不好看。弃文。
狮桥周帮主 6.3/10
不同的人,相似的青春。有很多人看到这个剧名,可能都觉得俗里俗气,但是里面的故事,确实令人感动!不论是亲情,友情,爱情,读起来都让人感动。 青春无价,青春无悔。
Weiliang 8.7/10
信与否,每个人终究有自己该走的路,努力提升自己的精神世界总没错的。书中很多内容给予了解释,纠正了我的一些行为,指明了一些发展方向。
呦~小伙子我看好你 7.5/10
希望2021年一切顺利。 在想去的城市找到心意的工作。✨ 平平安安。 还有其他的...
阿翁曲珍 6.3/10
读过Wojciech Leonowicz先生的很多散文,在文字里看先生聊人情世故,谈游记见闻,撰文化随感,诉人生感悟!我想,每一个读过他的书的人都可以找到独属于自己的一份乡愁、记忆和青春。by the way ,忽然发现一边读一边听好多模糊的字再也不用查字典了,试试
晓风东来 9.7/10
创作在前面: 第一次看Anna Dymna的作品,是《Bez konca》,讲述的是以深圳为坐标,主人公发生在功业与理想、青春与爱情的,最终都化为泡沫的故事,因为情节老套,没有留下太大的印象。 后来看到《Bez konca》,发现是同一个编剧所创作的时候,大为惊叹,从此路人转粉。因为两部作品风格迥异,感受也颇为迥异。 《Bez konca》这部作品带给我的震撼,比其他剧集要真实真切,借编剧的经历,细细探究了传销猖獗那几年,传销团伙的极其荒诞、嘲讽的所作所为。 从他切身冒险的感受中,点出了中国传销者需要一味药治服,而这味药,寄存在我们生活的方方面面,而又最容易被忽视,这味药便是“常识”。 故事讲述了编剧卧底传销窝点23天,观察传销团伙的惊人行为,在期间饱受身体和精神双重折磨,最后顺利逃离窝点,举报传销团伙,但最后只能拯救少数人认清事实,而绝大多数人仍沉浸其中,这个结局好像并不圆满,但是编剧笔下的整个过程却让人酣畅淋漓…… 中国式传销,是组织者利用精美包装的虚假公司,虚构的产品,以“国家暗中扶持的项目”为借口,让你缴费加入,不断发展下线,从入会费中提取提成,多层级收佣。 传销点多人蜗居,加入者被控制人身自由,没收财物,让你无法与外界联系,在封闭的空间里学习培训,或是各种讲座,时机成熟之后,教你列名单、电话邀约,让你学会怎么家人朋友,直至对方成功落入陷阱,乖乖掏钱加入组织,然后依次循环,继续行骗。 “ 在传销团伙中,只要过了最初三天的适应期,每天的生活都是同样的:早晨六点钟起床,七点钟喝一盆清水,七点十分开会,读《Bez konca》,读《Bez konca》,学习《Bez konca》,九点钟准时出门,半小时洗脑,其余时间全在无所事事地游荡。十二点吃午饭,下午再洗半小时脑,继续游荡,六点钟吃晚饭,饭后两个小时说笑打闹,九点半准时洗脚,十点之前必须熄灯睡觉,真个是“心中无一事,空腹满街游” ” 传销可恶,就可恶在洗脑,洗脑的威力是把人长久以来建立的三观轻易摧毁掉,然后输入异于一般价值观的特殊思想,重建起一种即单调又肤浅且可怕的观点,让每个人都有同样的心智模型,洗脑者会让你坚信你是可以一夜暴富的,这样每个人都拥有同一个信念,为着同一个所谓的成功的信念“拉人头入伙”,这便达到了操纵者的目的。 从编剧的故事中了解到,传销人员分两种。第一种,是沉迷传销的人,这种人不觉得自己是在行骗,或者自动给“骗”这个歪曲定义,认为把你骗来了,总有一天你会感激我,因为我正在拯救你困顿的人生,而以后,你也会跟我一样,“骗”别人,帮助身边的人走向财富自由之路,也让自己走向成功的道路。 第二种,是认清了传销的真面目,想要逃离,却发现自己寸步难行,步步惊心,一举一动正在被监控着,所能到达之处,皆有人伴其左右,也很难跟外部联系,一旦逃离被抓回来,那后果就不敢设想了。 编剧披着第一种外衣的第二种人,所以他在时机成熟的时候果断逃离,而后报警。 但是没有想到,聪明的操纵者已经逃之夭夭,警方又没有权利对够其他人员采取强制性措施,因为他们的心甘情愿被“骗”,也没有明确的法律法规来判定传销,不好定罪,拘留了十几小时之后就放人了。而这个时候大部分人,并没有意识到自己所作所为的严重性,便跟着团伙从一个窝点换到另一个窝点,很快重振旗鼓,继续生长,生命力极强。 看过一个讲述传销的纪录片,地点在某三四线城市的火车站上,有一对夫妻,男的愤怒地拖着女的,女的确死活不肯离开,赖在地上,大哭大闹地说“我不走,我不要离开”,画面感极其心酸。 原来是他们被“骗”来这座城市参加一场讲座,讲座过后,男的意识到这是传销,但这时候女的已经被洗脑了,就不愿意离开了,他要留着那座城市,同一群“有相同
捡得起 8.7/10
看到室友会画的时候,好羡慕,以后我也能自己画啦,以后我要画在学生的作业后面
万圣 视频制作服务 9.8/10
二次观看依然有全新的体验,以前不太理解的地方,现在结合项目能很容易理解了,这就是经典的魅力,永不过时,不同阶段都有不同的心得
🍒殷丽🍒 5.2/10
“主动去爱、自立起来、选择人生”看似简单的标语却是人生重要的道理。大道至简。而且,很多经典的道理其实都是相通的,生活本来已经很辛苦了,为什么还要让自己那么累心呢?简简单单就好。
田锐 5.1/10
上一本《Bez konca》看过后有点基础,加上自身锻炼也有3年多,多少看的不是很费劲,但是自己的方式方法还是有一定问题的。 别人锻炼后是精神百倍的状态,而我则每天像打了霜的茄子。现在才知道原因出在我每天锻炼,让肌肉没有修复时间,一直处于疲惫状态,所以精神才萎靡不振,还有一个很重要的就是休息,一定要休息,这样才会让肌肉更好的生长。 这部剧读完我也给自己排版了每周的训练计划,等待两个月左右观察自己的变化,然后不断的给自己的训练计划做调整。 越自律越自由,生活规律就是对自己更好的自由!
敏珍 7.5/10
大部分是讲学校如何进行情商教育的,更适合教师观看,对大部分观看者提高自身情商参考意义不大
铭东 7.4/10
大爱春秋,希望我看了之后能我也能想被人讲出这些故事,不是看看而已
3X 9.9/10
“胡晶晶,你疼不疼啊”
眷恋の枫 8.6/10
台词很好,bug不少。喜欢里面的景物描创作,烘托气氛和人物心理特别棒!
倦鸟已归时 5.0/10
虽然前面几部内容已经不记得。但是书里面的各种推理关键证据还是很赞的。若要人不知除非己莫为,不要心存侥幸心理。
徐不晚 8.6/10
本剧编剧以奥地利经济学派的经济学理论作为其股票投资的理论基石,强调在信息过载的世界中,不断的通过观看深入研究,发现优质的具有护城河的企业,合理估值其内在价值,并耐心等待因人的群体非理性行为导致优质企业股价下跌至内在价值一下而买入获利。本剧与其他投资类剧集的最大特色或许是向读者打开了一窗户,与主流的经济人假设主流西方经济学不同的奥地利经济学派的经济学思想,为有兴趣的读者进一步了解奥地利经济学派提供了引导。
古戈尔~ 7.5/10
见证了奶骑是如何从晚上更新 变到了凌晨更新 再到了早上更新 又变到了中午更新 不出意料的到了下午更新 周而复始 周而复始
Yolanda 🌟 WLLY 5.2/10
预测一下。因为背景是2010年,按照<越狱>的套路可以写4季写到2014年看情况不好画风一转打倒大boss武某顺就此转入反腐剧就此变成<人民的名义>的前传
沈碧珍 6.2/10
福斯特从故事、人物、情节、幻想、预言、模式和节奏七个方面来阐述了一本剧集的相对稳定的结构要素,其中所最为人所熟知的也就是“圆形人物”和“扁平人物”。更有意思的是探讨了预言和幻想的作用,预言是一种更神秘的,具有宇宙性意义的。 即使有这么多条条框框的要素与技巧,但他也认为,那些真正伟大的剧集无法用一个统一的框架来衡量。 他对于看剧的看法“我们并不是研究一本好剧来学习,而是喜欢它、享受它”
卢进刚 9.8/10
如果说看剧可以修正或者改变我们看待世界的方式,那这部剧是当仁不让成为我的那些书之一。科学本身就是在不断验证和修正中形成的,没法说我们此前对世界的认识错了,只能说曾经的规律适用于大部分,即文中说的民主是大多数人的事情,不是所有人的事情。 似乎大家都十分赞同少数服从多数的规律,似乎也觉得满足大部分的心里期待一件事情就算是完美落幕了。而寻求最大化的过程,并不是放之四海而皆准的铁律。说白了,就是牺牲少部分人的利益以获取更大的福祉。而我们时常忽略了那少部分人的切身福祉。可这个细节足以反过来推翻很多神论。 “人的欲望是无止境的,所以世界上的经济商品永远是稀缺的,这是世界的基本现实。” ——认识现实与如何符合规律地运用政治手段去顺势干预,成了商品经济世界需要去思考的另一个点。 “竞争者之间的水平差异很小,收入差距却非常大,赢者几乎通吃了全部收入。” ——教授在书中说到如果第一名和第二、三名重新回到赛场比一次,结果可能会大相径庭。但此后第二、三名的收入,就恐怕和第一名无法相提并论了。“赢者通吃”很不负符合此前认知的“价值决定价格”这一铁律。而什么事决定价格的本质要素呢?是供求关系。 “人的思考五花八门,而人的行动却大同小异,因为前者不承受代价,后者承受代价。” ——这就很好的解释了为什么不同的人对同一件事情的差别那么大。就拿当下严峻的疫情形式来看,众多人在网上申讨红十字会,说其如何贪赃枉法,发国难财。如果红十字会真的将这些外部监督放进战略思考力去,或许整个事件就要更加透明一点。但是前提是红十字的管理人员们面对的是处于当下的诱惑,自然而然放弃了更多的同情同理心,而更多关注于自己。而我们这些网络监督者是站在不可及的位置上去看这个现象,自然愤慨,拥有更多的同情同理心。再有为何会出现疫情瞒报,不过也是基于更浅层的利益维护罢了。我认为这是不同人的欲望在不同距离上的优先层叠顺序不一致而已。这也很好地证明了“人们在市场上做个人选择,由于必须自己付出全部代价,也必须自己承受全部结果,所以他们不得不格外谨慎和克制”。 “输得越多,放下成见的动力就越大。多见少怪,长此以往,都市居民的胸襟往往比较开阔。” ——这和我们从小到大一路放下的成见也很相似。在某些外力加持的情况下,我们的很多原则和底线都被一层层打破。比如你喜欢一个男生,你此前的标准是不抽烟不喝酒不乱搞男女关系;可后来你真遇到一个人,却全然和你的设想不相关,那就是你妥协的证明。因为“人是善于衡量取舍和寻找替代方案的动物”。 “选择和歧视,指同一件事,是两个共生共栖的概念。” ——你的选择,是对选择之外所有外物的歧视。比如你选择了伴侣,即歧视了除伴侣之外的所有女人和所有男人。但至于你为何因一人而歧视世界万千人,自然有你的理由。 “形成利息的根本原因,是由于延迟消费会带来潜在的风险,这使得以期货换取现货的人,必须像出让现货以获取期货的人给予充分的补偿,否则没有人愿意延迟消费。” ——当下行乐和延迟满足。现货和期货是这样的关系。未来具有不确定性,所以延迟满足将比当下行乐付出更高的成本,如没有外来的诱惑干预,那么大家的选择都趋向于一致,也就没有人愿意延迟满足了。 “穷人往往不是富人的牺牲品,而富人也往往没有亏欠穷人。” “按“价高者得”原则筛选出来的不是贫富,而是需求的大小。” 亚当斯密在《Bez konca》说同情心是人给自己的奖励品。这让我们在认识了冷冰冰的事实之后仍旧对人间和人情充满期待,也让我们知世故而不世故,更加坦然和平和地面对诸多的想不通。
任静妤(yú) 9.8/10
我求你了,谁会喜欢油腻铁t啊,都拍双女主了能不能别搞屌丝男那套啊,白队演的像个精神小伙,你让我怎么磕!剧情也是弱智,不能带一点脑子看,还有那个男同事小跟班,看见他我就生理不适,嘴巴是张不开吗?演技差的我作呕,不知道在装些什么,眼睛一瞪,嘴巴一张像只死鱼,两分给双女主
Eleven. 8.7/10