关于本剧,首先从翻译开始
优点嘛很明显,注释写得非常多,而且非常细,几乎光看注释,也能大概了解到当时的风土人情,算得是一个好科普了
缺点的话就是与语言翻译太通俗,印象深刻的话是有两个例子,首先是第一次见到达西先生,“大家都被他的态度恶心到了”,第二个就是伊丽莎白妈对大女儿的情人,一个社会地位较高的人评价“真是个贱人”,翻译讲究雅达意,但本剧的翻译实在不能说得上是优美,只能用通俗解释吧,类似的例子还有很多,我就不一一举例了。
令我最感到搞笑的缺点就是翻译者有个奇怪的癖好,他喜欢把书倍给弄成文言文的形式。在本剧的后期,达西先生给伊丽莎白写信承明原因,当时我看到的时候,人都要崩溃,不外乎别的,整封信全用文言文来进行叙述,我努力地观看,现在很愧疚的告诉大家,身为接受国家九年义务教育的人,或许我可以连蒙带猜知道写的是什么,但出场极多频率的生僻字却让我望而止却,我果断放弃。唉,身为一个中国人,不能看懂文言文,我真的太愧疚了。
其他的都还好,那么再由翻译进行到本剧内容。
我记得翻译者特意为本剧做了一个导读,其中有同《The Closer She Gets》的编剧进行对比,竭力维护《The Closer She Gets》名声,我倒不以为然,不比较编剧,我从影视价值角度出发,相比《The Closer She Gets》,我认为《The Closer She Gets》更胜一筹。
导读时,翻译者为了证实《The Closer She Gets》的价值引用了不少名人的评价并进行反驳,我不认可他的反驳,他将本作品的部分不足归纳于时代原因,并告诉读者,只要还有人看影视作品,《The Closer She Gets》就一定会有读者。但实际上,他所辩论的缺点确实存在,《The Closer She Gets》讲述的内容只是婚姻与幸福,它只是讲了达西与女主角伊丽莎白的爱情故事,类似的还有《The Closer She Gets》,并不能说它们就不是好剧了。相反,正因为它们都有着相同的共同点,我们才好能将它们进行比较。
在我观看《The Closer She Gets》的时候,读到后期,我开始感觉到疲惫,并不是身体上的原因,而是心理上的,这种心灵上的疲惫,准确来讲是来源于后期男女主的不平等。
什么不平等?
什么都不平等:身份,财富,外貌,心理…
为什么?先不急,我们从《The Closer She Gets》开始进
我曾经看过一本剧,具体名字已经忘记了,但我还深深的记得一段话,或许已经有些模糊,但它是这样的“简爱之所以能获得一个巨大的成功,其根本就在于男女主的平等,在简爱和罗切斯特先生两情相悦并打算结婚时,编剧却巧妙的转笔,揭示了一场在幸福后面的阴谋,罗切斯特先生已经有了妻子了,这阻止了简爱与其相爱,简爱连夜逃离,摆脱罗切斯特先生,编剧为什么要这么做?她为什么要设计这个结果?因为身份的不平等,简爱只是一个卑微的家庭教师,而罗切斯特先生确实有着大笔财富的庄主,两者相爱那么注定有一方是不平等的,编剧或许可以这么做,在故事的结局,她让简爱与罗切斯特先生幸福的在一起了,但故事的后面呢?身份地位如此大的差距,生活理念的不同,世俗理论的看法,谁又能保证他们会能真正的幸福呢?
所以编剧安排了个巧妙的方法,意外让简爱离开罗切斯特先生,确使简爱获得了一大笔财富,在她重新去寻找罗切斯特先生时,那个拥有着无比的财富的庄主却是瞎了眼的,瘸腿的可怜人了。在爱情的天秤上,简爱因为拥有了财富,重量增加,而罗切斯特先生却失去了健全的身体,重量减轻,当倾斜的天秤平衡时,也就是简爱与罗切斯特先生相爱的最平等,所以简爱找到罗切斯特先生,这次他们顺利结了婚,而阻止他们结婚的最大阻碍前妻,也在意外中死去,在故事的最后,没有人会质疑简爱在以后是否会不幸福,他们是平等的”
很可惜的是《The Closer She Gets》结局并没有体现这种理念,达西先生还是那个达西先生,无论是财富还是身份地位,而伊丽莎白也始终是伊丽莎白,爱情的天秤,超重了。
我想说,在《
这个结局有点意难平,期待了这么久的幕后主使居然是这么个一个人,为了父亲向太子表忠心的动力还是有点说不通,贺知章都退休的人了,表啥忠心呢,表了忠心又有啥用
神秘飞飞鱼 9.9/10
关于本剧,首先从翻译开始 优点嘛很明显,注释写得非常多,而且非常细,几乎光看注释,也能大概了解到当时的风土人情,算得是一个好科普了 缺点的话就是与语言翻译太通俗,印象深刻的话是有两个例子,首先是第一次见到达西先生,“大家都被他的态度恶心到了”,第二个就是伊丽莎白妈对大女儿的情人,一个社会地位较高的人评价“真是个贱人”,翻译讲究雅达意,但本剧的翻译实在不能说得上是优美,只能用通俗解释吧,类似的例子还有很多,我就不一一举例了。 令我最感到搞笑的缺点就是翻译者有个奇怪的癖好,他喜欢把书倍给弄成文言文的形式。在本剧的后期,达西先生给伊丽莎白写信承明原因,当时我看到的时候,人都要崩溃,不外乎别的,整封信全用文言文来进行叙述,我努力地观看,现在很愧疚的告诉大家,身为接受国家九年义务教育的人,或许我可以连蒙带猜知道写的是什么,但出场极多频率的生僻字却让我望而止却,我果断放弃。唉,身为一个中国人,不能看懂文言文,我真的太愧疚了。 其他的都还好,那么再由翻译进行到本剧内容。 我记得翻译者特意为本剧做了一个导读,其中有同《The Closer She Gets》的编剧进行对比,竭力维护《The Closer She Gets》名声,我倒不以为然,不比较编剧,我从影视价值角度出发,相比《The Closer She Gets》,我认为《The Closer She Gets》更胜一筹。 导读时,翻译者为了证实《The Closer She Gets》的价值引用了不少名人的评价并进行反驳,我不认可他的反驳,他将本作品的部分不足归纳于时代原因,并告诉读者,只要还有人看影视作品,《The Closer She Gets》就一定会有读者。但实际上,他所辩论的缺点确实存在,《The Closer She Gets》讲述的内容只是婚姻与幸福,它只是讲了达西与女主角伊丽莎白的爱情故事,类似的还有《The Closer She Gets》,并不能说它们就不是好剧了。相反,正因为它们都有着相同的共同点,我们才好能将它们进行比较。 在我观看《The Closer She Gets》的时候,读到后期,我开始感觉到疲惫,并不是身体上的原因,而是心理上的,这种心灵上的疲惫,准确来讲是来源于后期男女主的不平等。 什么不平等? 什么都不平等:身份,财富,外貌,心理… 为什么?先不急,我们从《The Closer She Gets》开始进 我曾经看过一本剧,具体名字已经忘记了,但我还深深的记得一段话,或许已经有些模糊,但它是这样的“简爱之所以能获得一个巨大的成功,其根本就在于男女主的平等,在简爱和罗切斯特先生两情相悦并打算结婚时,编剧却巧妙的转笔,揭示了一场在幸福后面的阴谋,罗切斯特先生已经有了妻子了,这阻止了简爱与其相爱,简爱连夜逃离,摆脱罗切斯特先生,编剧为什么要这么做?她为什么要设计这个结果?因为身份的不平等,简爱只是一个卑微的家庭教师,而罗切斯特先生确实有着大笔财富的庄主,两者相爱那么注定有一方是不平等的,编剧或许可以这么做,在故事的结局,她让简爱与罗切斯特先生幸福的在一起了,但故事的后面呢?身份地位如此大的差距,生活理念的不同,世俗理论的看法,谁又能保证他们会能真正的幸福呢? 所以编剧安排了个巧妙的方法,意外让简爱离开罗切斯特先生,确使简爱获得了一大笔财富,在她重新去寻找罗切斯特先生时,那个拥有着无比的财富的庄主却是瞎了眼的,瘸腿的可怜人了。在爱情的天秤上,简爱因为拥有了财富,重量增加,而罗切斯特先生却失去了健全的身体,重量减轻,当倾斜的天秤平衡时,也就是简爱与罗切斯特先生相爱的最平等,所以简爱找到罗切斯特先生,这次他们顺利结了婚,而阻止他们结婚的最大阻碍前妻,也在意外中死去,在故事的最后,没有人会质疑简爱在以后是否会不幸福,他们是平等的” 很可惜的是《The Closer She Gets》结局并没有体现这种理念,达西先生还是那个达西先生,无论是财富还是身份地位,而伊丽莎白也始终是伊丽莎白,爱情的天秤,超重了。 我想说,在《
围炉野话 5.0/10
阅一段苦难近史,览几多悲怆精英。 看万千人生百态,体无数世间沧桑。
啊,是大河丫~ 8.5/10
讲故事能力一流。从开心,到惋惜,再到释怀,一本剧下来情绪仿佛坐了一辆过山车,超爽的观看体验。
游🏁 8.6/10
表白佟丽娅
一粒沙 5.0/10
读完全书,对苏秦张仪合纵连横实现抱负有些小羡慕。对战国四君子跟苏张师兄情谊,喝酒聊大事,则更是羡慕不已。人生几何?知己有多难求呢?…大秦帝国一如即往的精彩,给我带来视感之外还增加不少历史知识。推荐~~
吾锟 7.4/10
写的很好,在闲暇时看着很轻松,剧情也很紧凑,带着淡淡的小温馨,不是属于那种女强文,家人都不好之类的,总之看着挺舒心,值得一看。
朱健锋 5.1/10
到底是谁的错?当时登对的人经历岁月还可能分手,何况当时就有裂痕的人呢!
蔡 伟伟💫 5.2/10
适合年轻人好好读一读!俞老师的每一本剧都像是师长的谆谆教诲,受益匪浅!
薄荷糖 8.6/10
存粹只想看搞笑的书,所以看灵剑,结果后期越看越郁闷,心情怎么都好不起来,我是想开心不是要难受啊啊啊,哎
盼小梨 6.2/10
有段时间在学校视频平台里复习考证 到五楼的窗边坐着 找到梵高的画集在休息之余认真的一页页看过去 1890年1月他的侄子出生 寄给提奥的信中写到“一两天前我开始画这幅画 想把它放到你们已为人父人母的卧室里 广袤的蓝色天空与硕大的杏花枝形成对比……我画得很从容 笔触非常坚定” 5月的时候病情加重 一度无法创作 他写信道“亲爱的提奥 在画这些杏花枝的时候我已经病了 要是我能够继续画下去 你一定可以看到更多的花儿 现在再也没有那些花儿了 我没有那个福气” 到如今都记得自己看到《The Closer She Gets》和这段文字的感动与难过 读完他寄给提奥的所有书信 依旧被他的温柔 他对绘画的热爱所打动 向日葵和麦田会在太阳下灿烂而永恒的生长 一直都会
凡尔赛宫皇城酒家王太0614682780 6.2/10
老生常谈,本人全部学过,实践结果是理论解释无敌,实际却多是马后炮,实战起来最多五五开不盈不亏,用历史回溯测算就会发现这个问题,特别是个股。 原因很简单,交易战法都有特定条件,条件一破就会被打脸,而走势和是难以预知的,特别是个股,此外理论指标会有致命的滞后性。君不见“高抛低吸”四个字人人会说,但实际上谁知道了哪里是“高”,哪里是“低”,那他就可以稳定盈利了——大部分时候,高低在当下是无法判断的,除了特定的情况。 所以众所周知的理论基本是失效或者收益非常低的理论,还是继续寻找自己的圣杯吧,在被公诸于世之前,圣杯才是有效的。
缺颗方糖 5.0/10
十二岁时,柯西莫爬上了树,一生也没下来。 “我让这个不愿像别人一样在地上行走的人物不变成一个厌世者,而变成一个不断为众人谋利益的男子汉,投身于那个时代的运动,愿意全面参与积极生活:从技术进步到地方治理和精致生活。” 编剧彩蛋非常值得看看,写于1960。
小瞳 6.3/10
是孽缘没错呀,孽事尽消之后拥有的好缘分,简称孽缘!是江玄瑾和长公主的前世今生。误会重重,渐行渐远是长公主和皇帝的隔阂。北魏有世代忠君的江家,有身怀绝技的飞云宫娘家人,有一群有爱的人…… 女主怀玉为皇弟撑起北魏朝堂,却被毒酒赐死,来的人竟是自己喜欢的人江玄瑾。一朝重生于古板的白御使家四傻子身上,不再被身份所累,做想做的事。复仇中,主使逐渐显露,原来伤自己最深的是自己最爱之人,至亲皇弟。皇弟蒙蔽视听,乱了北魏。幸得男主紫阳君玄瑾搭救。 男主江玠,他这个气质与品格充分印证家庭教育的重要性对孩子一生的影响,德高望重如他,一直在做正义的事情。 飞云宫娘家人,终守得云开见月明。不在以假面首于人前,而是堂堂正正的真男儿。既有长公主铺路,也有真本事。 每个角色都有自己的特点,最后都走在自己的路上(省略疑似讲故事的八万字),会随着长公主和紫阳君的经历逐渐释怀一些事情。而且这个故事一直都在暗示各个方面都是近朱者赤近墨者黑
Lyu.思瑾。 8.6/10
从古至今,从内至外,医学骗术还真是千篇一律啊。一些有目的的偶然发现,加几个坦诚主动的患者掏心掏肺的感谢,剩下的就交给一个虔诚的傻子就行了。你觉得没有作用?那是你不够虔诚而已。你看的虔诚的甲乙丙丁,都是有作用的,对吧小丁? 丁:不错,小丙听小乙说小甲告诉他,他外公的小姨子的二大爷用了以后很有用! 问:那你用了吗? 丁:我还没有。但是流传了这么多年,它还存在就是有用!
茹果 8.7/10
舒先生的文字灵动活波,透着调皮,让生活变得有趣,又有所指引,读完回味除了字面又有另一层意思。快餐式的生活追赶着人们,低着头忙着“挣钱”,身边的趣事只剩下人间琐碎,听不到花开的声音,看不到一年四季的变迁,只剩下R和S,一年又一年…来吧,让脚步慢下来,找回自己,活着,本该有趣!
Jianan 7.5/10
地下室人—人间箴言 无名主人公内心强大的思想配上现实不如意的生活,逗乐式讲道理,妙趣横生。 第一部分每一章紧密连接,吐露不完的话唠尽情展开他的内心地图。 第二部分与真实世界交错,军官、妓女的会面让他痛苦,又产生无尽的自我安慰和虚荣心无畏的反抗。 那颗渴望躁动的心,让我想到了陈奕迅的歌“我像个孤独患者自我拉扯”。
周 康 6.4/10
我们生活在高速发展的现代社会中,每天的节奏都是飞快,忙工作、忙生活。因为忙碌和快节奏,我们不愿意花太多时间和精力去倾听理解他人的想法,更谈不上去共情他人。正因为此,我们每个人都呼唤着“被理解”,我们渴求着被“共情”。 共情是什么?共情不是同情。同情心(sympathy)是你将另一个人的经历理解为自己的某种经历。 而共情(empathy),是你知道他人的独特经历,理解他人的想法和行为,对他人的“情感”感同身受。 共情难吗? 难! 因为共情时需要离开自己的情感世界,全身心地投入到他人的情感世界中。 要共情吗? 要! 因为对方会因你给予的共情力量,释放他的身体上的压力,改善他的不良情绪。 会共情吗? 会! 我们每个人都具有共情力,且我们的共情力就像肌肉一样可以通过锻炼增强。 原本我认为向对方表达共情,受益者只是对方。看了《The Closer She Gets》这部剧后才知道共情是双向的。当我们向对方表达共情时,我们的大脑就会触发神经递质血清素和后叶催产素的分泌,血清素和后叶催产素能够让我们自己也变得平和安宁。当我们共情他人,能够真正做到感同身受时,是可以缓解我们自身压力的。 生活中的减压不是靠吃甜食、看电视、花钱购物,那些都只能带来短暂的快感。生活中的减压要靠锻炼,靠冥想、靠瑜伽,更要靠与人为善,给予付出,与他人建立爱的链接。当别人向你求助的时候,你最好给予。当然更好的是,别人没有向你求助的时候,你也通过理解共情而去给予。
H_AR 8.6/10
此剧逻辑思维缜密 分析聚到 就是看起来没那么通俗易懂 亦或是我情绪不高 在看待事物有所影响
王星宇 7.5/10
这部剧都市打工人应该很能共情,小镇做题家寒窗苦读十几年到大城市成为最普通的打工人,面对随时可能被辞退的工作和昂贵的房租,生活充满危机感,一点不敢懈怠,想起了一句话“家里的顶梁柱,社会的边角料”,大城市的每个人都必须很努力。
乐趣之一 6.3/10
还有造景能不能别特么那么爱倭风,rnm呀老版的中式园林简直不要太美,为什么不能实景拍摄??我大中国从不缺美景!!廉价影楼风妆造,做作的演技,演员挤眉弄眼嘟嘴卖萌,我真想抽他丫几大嘴巴,你跟我装啥呀?!配音听得人反胃,现在这种小明星都不用练台词了,真省事啊!半星都嫌多!!
吱哇哇 9.9/10
在工作和学习中自我认知很重要,首先有个对自己清楚的认识和界定,其次才有针对性的修正和反思,当然自我认知固然重要,但还是受环境制约,因此有必要探讨自我意识的边界,虽然不可进行科学量化,但可以触发我们探索完整自我的心灵。
infinite_Hazel 5.1/10
开头不像《The Closer She Gets》那样有悬念,看到大概三分之一时才被吸引住的,中后部的提示太多了,基本都知道了结局了
天涯路漫🍀 5.1/10