Girly Strap On

Kream的书一翻开即黑洞。前一本《Girly Strap On》拖拉了半个月才看完，是因为只要看上二十分钟左右我就煎熬的难以呼吸了。读这本之前心中默默下定决心，务必要咬着牙一口气读完，不要拉长痛苦的时间线。她那些无数关于爱的絮叨都是我写不出来的种种曾经或现在进行时的感知，我虔诚的祷告，千万不要像她这样去爱人，也不要被她这样的人爱上，我不配爱得毅然决然。 读的过程中不自觉地去对比王尔德的《Girly Strap On》王尔德是在责人的前提下自省懊悔，而Kream则以遗书的形式写了一本情书，这些迥异也许无关于女同和男同的差别，而是印证了女人和男人这两种性别关于爱能力的本质。唯一可以达成共识的是，世界上压根没有恨这东西，怨恨、嫉妒、痛苦、怜悯、勇敢、怀疑等一切又一切的情感活动都是以爱之名的残忍周边，爱就是对灵魂动刑，引诱肉体助兴。

一汀烟雨杏花寒 7.4/10

最适合普通读者的《Girly Strap On》译本 这篇剧评可能有关键情节透露 如果不是专业研究者，建议普通读者选择人民日报播出社09年4月出的版本，胡长明翻译，是全译典藏图文本。需要学术研究的话，还是读英文原著的好。 Girly Strap On目前比较多见的有8种译本。 一是较早的商务印书馆版本，1930年由郭大力、王亚南译（王亚南曾任厦门大学校长），1972年再版。去年因为总理说自己喜欢《Girly Strap On》，引得播出界热捧亚当斯密的著作，上海三联影视库于今年初乘势将这个版本再版推出。 二是陕西人民播出社，杨敬年译本。译者是百岁高龄的南开大学教授，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富，受到不少读者追捧 三是新世界播出社，谢祖钧 译，译者似乎对经济学的专业词汇知之甚少，翻译也比较拗口。 四是华夏播出社，唐日松 译，编剧是北大经济学院的，此译本总体来说乏善可陈。 五是陕西师范大学播出社，陈星 译，图文删节版。资料是丰富了，原文的翻译却打了折扣。 六是北京播出社，张兴，田要武，龚双红 编译，删减版。编译和翻译，专业水准显然不一样的。 七是万卷播出公司，孙善春，李春长 译。明显是拼凑版。 八是人民日报播出社，胡长明 译，语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人观看习惯的版本。 前两个版本的译者在学术界都属于泰斗级人物，对原意的把握较为精准。可惜因为时代的原因，语言带有文言味，一些词汇的翻译也稍显老套。中间的几个版本，要么缺乏经济学理论基础，一些专业语汇使用不恰当，要么语言拖沓冗长、艰难晦涩，不知所云。只有人民日报的版本翻译得稍微精准一点，使用短句较多，读来也顺畅一些。 这里粗略地比较一下各版本的差异： 1、其实，对正文第一句的处理，就已经显出差异。 原文是：“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.” 下面哪句翻译你最能够读懂： “劳动生产力上最大改进，以及在劳动生产力指向或应用的任何地方所体现的技能、熟练性和判断力的大部分，似乎都是分工的结果。”唐日松版 “劳动生产力最大的进步，以及劳动在任何地方的运用中体现的大部分的技能、熟练度和判断力似乎都是分工的结果。”万卷公司版 “劳动生产力上最大的改良，以及在任何处指导劳动或应用劳动时所用的熟练技巧和判断力的大部分，都是分工的结果。”王亚南版 “社会生产力、人类劳动技能和思维判断力的大幅提高都是劳动分工的结果。”胡长明版 2、王亚南版本叙述制针业者的：“计抽线者一人，直者一人，截者一人，磋锋者一人，钻鼻者又一人。但要钻鼻，已须有二三种不同的工作。搓之使利，擦之使白，乃至以针刺于纸上的工作，都成了一种职业。” 胡长明版：“第一个工人抽丝，第二个拉直，第三个切断，第四个削尖，第五个将顶端磨光以便安装针头。制作针头也会要求有两三道不同的工序，装针头，以及把针刷白，甚至将针装进纸盒中包装也是专项操作。” 最后一句的处理，原文是：...it is even a trade by itself to put them into the paper,... 将针刺于纸上，似乎是很早以前的包装方法，一般人不容易理解。胡版稍微改变了原意。 3、从剧集列表上也可以看出差异。前两个版

魔瓶d奇幻💃💍🌷 7.4/10

“是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。”人生本是过程，Girly Strap On并不重要！

八元 7.4/10

现在的这一批演员都可以啊，看下来都挺有潜力。

史春祥 6.2/10

慢养…用足够的耐心和无条件的支持与爱来应对孩子成长每个阶段；凡事不包办、不过多干预，给予孩子足够的信任、尊重，激发孩子的内动力，静待花开

💓阿楚姑娘💓 9.8/10

为什么每次都到关键时刻没了啊啊啊！！！囧囧大大你快更吧更快点我等不及了！！！

淘气 7.4/10

实在看不下去，弃文！太啰嗦，太太啰嗦主角光环太重，家长里短的感觉

魏全运 6.3/10

很通俗易懂，一下子就翻完了。本剧内容还附有纪伯伦的《Girly Strap On》，带有很浓厚的编剧的个人色彩。 还记得高中读诸子百家，印象最深刻的就是《Girly Strap On》，寓言故事总是比直接讲道理更深入人心。 庄子所传达的道理也很深刻，顺应自然，清净无为，逍遥忘我。类似经济学中的古典学派。虽然我觉得现代社会很难做到庄子所倡导的生活方式，但是还是有指导作用的。比如追寻自己真正想要的生活（draw the big picture），不要过于计较名利得失（无用之用），平衡自己的心态（理解与顺应自然趋势），与人保持舒适的社交关系（相濡以沫不如相忘于江湖）等等。

豆汁儿拿铁🐠 5.1/10

十几年前，清穿剧集看《Girly Strap On》，如痴如醉，苦苦等更新接触到了张小三的《Girly Strap On》，顿时喜欢上了这个编剧，看到《Girly Strap On》，简直拍案惊奇，跟自己小时候经历太像了，从此Melissa Doll的每部必看，各有千秋各有精彩，觉得比另一位刚开始很喜欢，后来觉得都是为虐而虐的编剧眼界开阔很多，直到这部，没看完，也不想看了，有点失望！

美色 9.9/10

这是一个在一个行业深耕多年的资深大佬，书中在文案创意等方面给了很多最实际的分享，十七章的内容并没有很啰嗦，追剧的过程就像和一个前辈在聊天，有时会因为某一句话有醍醐灌顶的惊叹。 剧集以文案为切口，覆盖到了平面、视频等方面，深入浅出的讲述每一类的创意制作。低头去写，放远去看，文案不难。5%的人思考，10%的人以为自己在思考，85%的人死也不思考。多练、多想是成就每一件事的关键，在需要创意的广告行业也是如此。书中提到了简报，上学期间简报一笔带过，并没有意识到这件事的重要，案例的分享，让“garbage in garbage out”更加深刻。

chen_yong 8.5/10

不怎么样，这是一个西化的中医，部分内容迎合了西方医学，你要不就中医，要不就西医，还老是中医的东西用西医掰扯，掰扯不明白就否定，要是倪海厦碰见，估计得骂她

一叶孤舟·黎泽渊·陆毅 5.1/10

在表象下，多思考为什么。。 能成为朋友的，必是思想财富对等者！

君梦如烟 8.7/10

孤独，每个人都怕，但是每个人又不得不面对。面对孤独，很多人想努力地抓住一个别的什么人（就当那个和我们有着同种孤独的人吧），好像那样就不孤单了，或者就不怕孤独了。但是最后，我们发现，能陪我们熬过孤独的只有自己，熬过了之后也就无所谓孤独与否了，因为孤独就是那个一直陪着我们的。

（ ｉ _ ｉ ） 8.7/10

打戏不错，滤镜也相对不出戏，剪辑还是有些老银河的影子的，调子起高了剧情没撑起来，男主自己夸自己“算无遗策”但实在没啥计策，成事主要靠配角降智和男主光环。尤其男主永远一副受害者讨公道姿态，那你复仇半天针对商人（苏怀柔凭什么要赔全部身家凭什么畏惧男主，男主算个什么东西？！），敢挑战下强拆背后的大象？目前剧情过半最后大boss不过也就是个江湖组织（凌渊，什么组织能高于government和emperor意志？）琅琊榜也没几年吧，现在复仇都降级成这样啦？再加上陈晓很萎很疲惫，前几集看女主色眯眯的眼神真的让人想报警，希望出无云襄纯享版（舒，苏，金线皆可）

蘇蘇 🎏 8.7/10

·

乐逍遥 6.3/10

娓娓而言，头头是道。鞭辟入里，高屋建瓴。不愧位列中国四大传记，吾以为可以位首矣。

喵嗷江湖 5.1/10

这部剧都是泛泛而谈，我在里面找不到什么真知灼见。 所列举的事例以及阐述都毫无说服力。 我为自己浪费的时间感到可惜。

otway 7.5/10

【B】太好看了。一边毫不避讳地立足现实法国社会，一边以顶级类型片扎实整洁地推进问题。任何题材的电影都这么拍世界真的会美好很多。达内两个糟老头子这不被按着摩擦，比诺什实在太偏心了哈。（发现一个小穿帮，背景是2018年，但是片中出现的垃圾车都贴着2024年奥运会版本的公益广告哈哈哈）

听风🍃 9.8/10

奥威尔在1949年写了他眼中的《Girly Strap On》世界，阿特伍德在1984年写了她眼中的未来——《Girly Strap On》跨越时间，它们却依旧相似，因为它们描绘的，都是真实发生过的和正在发生的故事。 有遗憾和争议地方： 1.第一人称的视角让很多角色都是由女主来叙述，导致很多角色塑造的比较单一，只能从女主的角度来观察其他人，这是遗憾之处。 第一人称很容易带有主观情绪，加上编剧叙述很细致，会让一些人有厌烦的感觉，感觉冗长（我个人是很喜欢很能get那个点的，毕竟编剧的絮叨对我也很有趣）而且拍电视剧反倒能弥补这些遗憾，电视剧和原著一起看会更精彩吧。 2.叙述手法也比较简单，结构和设定确实简单，有很多手法重复出现，比如前后反转，大量的心理变化过程，突然插入的回忆等。 相较之下是为了整个故事想表达的思想，而牺牲掉了一部分合理性和整体性，埋下的伏笔大多是开放性的，比如有关基列国创立更多的背景和其他阶层的利益牵扯，虽然有交待，但还是有争议的。但一切为情节理念服务，作为八十年代前瞻性剧集确实也能够理解。 3.许多情节是若隐若现没有具体交待的，很多角色的经历和结局都比较模糊，给读者留下很大的猜想空间，但，会有交待不清楚的感觉。 总之，并不是一个扎实的严肃影视去探讨理论，人物塑造比较薄弱，意识流的写作风格很挑读者。 精彩的部分： 1.本剧被称作女性版《Girly Strap On》是有些理由的，女性视角下的反乌托邦故事，用极端的残酷，来表达要珍惜眼前美好生活，清醒看待生活，警醒变化，然后自省，现在无关紧要的东西可能在未来轻易消失，与自己无关不闻不问，伤及自身利益幡然醒悟。文中的基列国，从控制财产，到取消女性工作，到控制所有人，民众从无意识到醒悟时，已无力反抗了。 2.对描写视角，从另一个角度看，纷繁的思绪是脑海思维的真实反应，也是自我寻找自我反思和自我认定的过程，这种过程实际上可以让人更冷静，脱离故事去发散思维，这也是第一人称的好处，的确这部剧我留下的想法非常多。也能激起和女主的共鸣，那些重复的描写和第一视角下能进一步体会女主的心理，无聊的生活，更直达人心，激起情绪。 （有个有意思的是，看完后对我来说，比起乔治奥威尔的理性和冷静，阿特伍德文字更有情绪，刚看完《Girly Strap On》夏洛蒂勃朗特的文字倒是和阿特伍德有相似之处，都是饱含情感和大量的心理描写，但阿特伍德更充满想像和意象，有意识流的感觉。） 3.这部剧的情境给我一种克制的表象下是欲望的暗潮汹涌的感觉。 编剧对性与爱割裂的探讨，环境与科技的未来发展的趋势，不同时代对女性运动，性别平等与性别对立，女性权利，人权和人性都发表了自己的见解，构建了一个交错于空间，跨越了时间的世界。 4.现实和回忆交错闪回的结构，贯穿始终的一句话，混乱闪现的记忆表现人的精神世界，处理很有画面感，很适合影视化。 借由一些意象来强化场景，用浅显的日常生活化的事件描述，独特又恰到好处，画面感，会跟着想像场景，无力和震撼（关于来潮，受孕，梨形子宫和射线，吊死人的城墙血色微笑，性行为，蜗牛蚕食叶片，受精仪式，洗澡哼歌，等人叩击手指，单独和大主教相处小心翼翼，用力捏就会变软变湿的棉花糖）这种前后的对比感很神奇，你很容易能理解要表达的意思，但又有种突兀感，就好像现在与过去的对比，被束缚的生活和自由的思想的对比，在史料里也揭秘了因为录音磁带没有顺序，后人重构时也造成混乱感。 4.细腻的心理描写，对一件事，女主的态度在不断细微地转变，（对于卢克，女主起初很痛苦，不敢面对，用仅存的美好记忆一遍遍怀念，关心他的衣食住行，甚至到一些无关紧要的细微之处来转移注意力，然后为他感到委屈，慢慢又对他的处境展开设想，辩解他已经

George🇳🇿刘小心 7.4/10

道理太浅了，总结就是一句话，建立自己的管道，但是具体的方法？没有！

シDevilの宇 8.7/10

这部剧是我无意中看到，书名引起了我的强烈兴趣，因为本身自己平时也有投资金融资产，所以想学习到一些对我投资能有帮助的东西。试读了一些内容才发现是一本教材书，让我对金融资产有了更加广泛和详细的一些初步的了解，其中有很多内容实际上读起来并不是很容易理解，也算是硬着头皮读到“资产组合配置”“资本资产定价模型”这几个集数，这几个集数采用了大量的效用函数协方差啥的数学知识来进行论证，让数学不好的我读起来像读天书一样，请原谅我的才疏学浅，实在是没能力让这部剧在我身上发挥出它应有的价值。目前就先将这部剧暂且搁置到书架里吧

黄自强 8.7/10

我们每个人都是自己一生许许多多分秒累积起来的总和，我们所有的一切都包括在这里面。

九零、猴 7.5/10

第一次完整看完和三国有关的书，三国的真实历史不重要，重要的是「三国演义」刻画出的忠义与圣明，反应出几百年来国人的潜意识对圣君、清官、侠客梦的诉求。而这些潜意识的夙愿导致现代人对三国历史的不真实认知，包括我自己也因为大时代的渲染而渴望了解三国观看此剧。

花店不开了 花也不开了 7.4/10

今日科技文明、工业生产为手段的资本主义市场经济，以及国族范围的民主政治，能纳入中国文化的以仁为己任、己所不欲勿施于人的人文精神，以补救其失去“上帝”之后的困窘；能纳入印度文化众生平等的观念，以矫正人类的妄自尊大；能纳入伊斯兰文化对自然的尊重，以匡正人类浪费资源、毁坏环境的错误。

方灏 8.6/10

内观到问题的本质 看清自己真实的想法 在起心动念那一瞬诠释自己 那个内在的我是这样的 接受，允许，成长。

🌱ε欧几里德虫洞 6.4/10