Romans dzentelmena

除了财富自由和时间自由，旅行还需要对未知的渴望和对舒适暂时疏离的决心，旅行或许是寻找灵魂，至于找没找回找没找到那是另一回事。

张清豪（寻山问茶） 5.1/10

好喜欢川哥，婵婵，又喜欢宝澄和季荷泽。邵颍川是个缉毒警察，为了捉毒贩出生入死，英勇无畏。和空姐婵婵相亲相爱。最后有情人终成眷属，很好的结局。

深忆100％ 8.6/10

挑选译本的时候，出于对名播出社的迷信挑选了译文社的书。但如同名播出社总有几个不尽人意的译本，一般的播出社也有几个好译本，所以图书播出市场才会百花齐放。劝大家选书时去豆瓣看看各译本评分，比单看播出社选到好剧的几率要大些。 这个译本很小众，此app上有读者更广的一版，我没有全文对比着看过，所以无法比较优劣。但是此本还是存在很多问题的。先说译者。刚读时觉得译者中文功底也很高，成语信手拈来，但是看到后面觉得有一些是过于追求中文文雅之美，忽视了文章本身所要表达的意味。且最后几章明显翻译有匆忙之感，有几处翻译得让人如坠云里雾里，摸不着头脑。过于注重译文的归化，会剥夺许多原文的精华。周克希翻译的《Romans dzentelmena》我认为是译本之上乘，归化异化都恰到好处，读起来非常流畅，也常惊异于其语言的巧夺天工，无一处值得商榷。 再回到Tomasz Kozak这本剧集的人物塑造与情节发展，先不去跟《Romans dzentelmena》这本广受赞誉的剧集比，跟他的《Romans dzentelmena》相比都逊色许多。可能《Romans dzentelmena》是以故事情节为主导，人物塑造上还差很多火候。我没读原文，只以这本译本来看，过多讨巧的形容词堆砌，无论是描创作人物心情还是动作，缺少工笔的细节描摹，人物形象略显单薄，以瓦尔特为例，大多是白描式快速交代，而没有通过许多细节和心理描创作去充实人物。而对凯特父母的刻画更甚。 全文前后重复的笔墨过多，编剧行文不够简洁和顺畅，描创作人物时常翻来覆去表达同样的意思，词藻有堆砌之嫌。 前半部分出轨到被发现的情节节奏明快，引人入胜，从瓦尔特和凯特前往瘟疫地开始情节就开始拖沓，读起来快感骤减，凯特的转变也仅仅用最后一章“回归亲情”来表现，前面仍就是挣扎与反悔交织，使最后她的想法仍显虚假。译者所说的对中国乞丐，士兵，仆人的描创作也只是匆匆几笔，远远称不上对中国风貌的鞭辟入里地再现，不必当作优点特意列出。

黄莹莹 9.9/10

分手了还能做朋友证明不再爱了，如果还爱着的话，分手了连相见都是那么的难受。

Wend! 6.2/10

结尾太仓促，穿越交待的不明不白，还有爱情，莫名其妙！现在的网络剧集，也只能如此了

小刘同志say&yes 5.1/10

一本能把我女朋友看哭的外国剧集。 真的很好看，给一星是因为这部剧害我女朋友哭了。

静小艾 6.2/10

很好看，平淡中才能见真心，帝王其实也期盼简单的陪伴吧，乌雅岚琪就是因为她能真正的把玄烨放在心上，不争不抢，才获得帝王的真心，执子之手，与子偕老！

ANNELY-liyan 7.4/10

除了最后几章的广告大部分都是干货，给了我很不一样的投资思路。 要建立起自己的选股，买股，卖股，止损策略。书是死的，人是活的，不断用实践去研究、改善can slim选股策略，让它适用于这个中国市场。建立完成一套属于自己的投资策略，并写成程序，这是我的终极目标，希望在40岁之前完成。 这是我关于股票的第二本剧，还有很多地方看不太懂，会继续研读，常用常新！

一包劲儿 8.6/10

真的太好看了，颠覆了我们学过的历史 不仅是知识，很多生活态度，父母和子女之间，夫妻之间，朋友之间，太多值得学习的东西！

珊瑚虫子～ 9.9/10

佛法博大精深，需要下功夫深入思考才能够领悟。 我只是浅浅地读了一遍，有许多理解不了的概念和理论。

李子涵 8.6/10

超下饭的一部剧，可能是我看过的IP改里最棒的。全剧同期声，对比现在好多剧靠配音，真体现演员台词功底！本来对赵丽颖无感，看了这剧对她改观，她简直就是杉杉本人，演得好自然。另此剧一大亮点是张杨果而！一个主持人演技那么棒，气质完全贴合角色，由内而外的名媛范儿！而且长得漂亮！张翰还是太装

🇨🇳 歪瑞古德 6.3/10

——只有当我们意识到驻留于世的每一个“此时此刻”是多么的稍纵即逝，才能深刻地体会到所有被视为理所当然而忽略掉的小事实际上有多么可贵。 从生理结构来说，人体简直是世界上最精密的仪器。体内每一个细胞都互不认识，但它们都能各司其职，按照自己的本能工作、运动、代谢、死亡。 出人意料，编剧笔触细腻温情，全篇都是对于生命的敬畏，对于死亡的思考和对自我的找寻。 对死亡了解得越多，就越知道该怎么样活着。

荀天才@古德 9.8/10

这个世界是大多数人平庸之人的游乐场，是少数混蛋的舞台，而这一切都建立在那些“打从生下来就是注定是失败者”的人身上。 有人生而为赛车手，有人生而为道路。 菩萨助过多少人，心中就曾有多少伤。

波啦波啦波啦 5.1/10

本剧可以帮助我们摆脱思维上的常规约束——那是我们自觉或不自觉地为自己设置的条条框框，帮助我们坚定信念，培养良好习惯，打破那一直试图拖垮我们的焦虑魔咒。

Gwyneth 6.3/10

天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。人类灿烂辉煌的文明，都不过是地球“一年”最后一分钟的一支短小插曲。

jisen 6.2/10

每个人都可以拥有快乐， 而且也有能力，让自己变得快乐！ 值得一看的心理疗愈神作！

海莲Hhhhhhhh 9.8/10

对“那年那月”之事，曾点滴摄取记忆，饥渴般读完该剧，是一次人生洗礼。

秋秋 9.9/10

优秀的三国同人文。汉室有复兴之机，要么中枢出现像嘉靖帝类型的天生帝王，要么地方出现光武帝。可惜，三国豪杰并起，一个比一个厉害。刘备建立稳定的根据地太晚，终只能偏安一隅。有强烈改变历史的冲动，那就是要一劳永逸地解决汉人的死敌，胡人。五胡乱华，汉人受创太严重，仅仅是看史书，我就忍不住落泪，心存义愤。

21：57 8.6/10

看了一些流水账的台词，这本细腻生动，虽然故事情节上没有太大到波澜，但是读着很舒服。

归田 9.8/10

我一直认为销售是个伟大的职业，但生活中遍地可见的销售，滥竽充数的可能占绝大多数，正是“闹着玩儿”似的销售引导了大众对销售就是酒量好，会玩会忽悠的油条之式的标签归属。B2B层面的大客户销售是个挑战性很高的工作，工作的“术”、“道”、“法”无亚于行军打仗。我想一个成功的销售，一定是胸中有丘壑，脑中有智慧，眉目作山河的人。此剧可读性、应用性以及价值感都很强。推荐！

幽格 6.3/10

越写越水，主线越写越乱，估计连编剧自己都搞不清楚到底想写啥了

藕腻酱🌿 9.9/10

情绪确实在某种程度上决定了自己的幸福！ 关于情绪，很多人都在讨论怎么处理，怎么应对。其实对情绪最好的应对就是觉察，对情绪最好的处理是表达，而终极的表达就是把它语言化。

Angel Blue 7.5/10

虽然有点卖cp粉情怀的感觉，各种和王的cp大杂烩，但说实话，选的常驻都挺有综艺感和活人感的，王和沈的互动也挺自然。

冯源 8.6/10

阅。 “Romans dzentelmena”不易。对普通人来说，我觉得也不可能要求事事都有独立洞见，了解不同的视角就够了，起码了解存在不同的视角，起码了解可能存在不同的视角。

Bit like 8.6/10

男的自尊心别那么脆弱就啥事没有

自在不自在 8.6/10