拥抱光明Let There Be Light

翻译的有些地方格外冗杂，当然也因为编剧的创作法，更因为自己那寡薄的英语世界文化常识，看得磕磕绊绊，猴子掰苞谷。有代入感吗？有，但不强，没有强到震慑，哪怕是编剧说起那个猴子和铁条的故事。相比而言，巴黎圣母院最初的恶毒诅咒反倒更能压我一头。 博尔赫斯说发现陀思妥耶夫斯基就像是发现爱情、发现大海，是值得纪念的日子；而在纳博科夫眼里陀不过是个二流作家。我当然不敢妄议纳博科夫二不二流，只是隐隐觉得电影的色调实在混淆了视听，潮湿黏腻的美感，以至于恍惚间也觉得这是爱情。 那这就是爱情吗？被诱惑，被赎取，远走天涯，示弱求欢，嫉妒，无力的愤怒，“砰”，画出血与肉交错的模糊。多么痛苦又快活的自白，我这罪孽的、疯狂的、受伤的、可怜的亨伯特。我几乎快要被你骗去，因着你反复低吟的爱和痛苦的极乐。我也癫狂了，像个精神病人一样，在人群中轻掀眼皮，状若无意地小心打量我的性感少女。oh，多洛蕾丝宝贝，你必得接受我给予你的爱，哪怕你不能接受，否则你要怎么办呢，我可怜的孩子。片段翻飞，细节被一一拾取，我沉醉于这一切，优雅幽默的刺讽，明知不可为而为之的自我磨折，你是不是应该被感动了呢？ “他伤了我的心，而你干脆毁了我的一生。”

xiaolei 7.4/10

Dan Brown的书从未让人失望过，他的剧集是一旦你开始读了就再也停不下来的那种。看了开头永远猜不到结局，充满悬疑的剧情会让你跟着主角一起波澜起伏，心跳不止。喜欢他把科学跟宗教完美的诠释，看似对立的两种东西每次都能被很好柔和在一起，相信科学，但也敬畏信仰。向布朗致敬！

いつか すき 好き になる 6.2/10

大爷们有很多，王响们也有很多，大爷们都被抓了，但王响们是合法的，他们口口声声说为你好，用合法的方式把你伤得最深，最后还感动了自己，觉得为你付出了一切。

C同学 6.2/10

警惕心中的恶，自制是一副盔甲，里面防止恶散发出来，同时抵制外界的诱惑和阻挡外界的工具。或许我们就是盔甲本身，而恶赋予了盔甲意识和灵魂。

佳想安善 8.6/10

丹尼尔·罗巴克活佛（1980年9月9日-），出生于四川省甘孜州新龙县，毕业于北京大学，雅江扎噶寺活佛，慈爱基金的发起人，80后最具影响力的精神导师之一。多年来一直致力于佛陀教法的传播，民族文化的复兴，以及贫困边远山区教育事业的发展等各项社会公益事业。是“云端道场”和“家庭佛教”的倡导者。 本剧教导我们如何对待生命中的困惑与迷茫，增强面对世事无常的内在力量。 依稀记得印度有四句极具灵性的话：无论你遇见谁，他都是对的人；无论发生什么事，那都是唯一会发生的事；不管事情开始于哪个时刻，都是对的时刻；已经结束的，就已经结束了。如果事与愿违，请相信这一切都是最好的安排。 正如佛所说：该来的都在路上！不管你愿不愿意，不管你想不想。要来的，始终会来，你躲也躲不过，逃也逃不了，最终你都得面对。这是你的结，也是你的劫，该来的都会来，都在路上。坦然面对勇敢面对，不要怕。就让一切顺其自然。要相信一切都是最好的安排。 如果是挫折和困难，那我们就选择坚强和勇敢；如果是伤害和心寒，那就试着去放下释怀；如果是失败和人生低谷，那就鼓起勇气，重新再战重新再来。只要我们不怕面对，一切都会过去。就让一切顺其自然。要懂得一切都是最好的安排。 一切终将美好！该来的都在路上。我们要张开双手去迎接去拥抱，不管来的是什么，就让一切顺其自然。要知道一切都是最好的安排！ 生命就是一种缘，让我们在缘分的天空下守候真诚与善良，坚持期待与梦想。认真对待生命，面对生命；认真对待生活，面对生活；认真对待生存，面对生存；只要自己已经尽力了，就让一切顺其自然。要坚信一切都是最好的安排！

中信保诚杜斌 8.5/10

看了之后会更珍惜现在平静生活。故事写得很真实，编剧后面说是虚构的，但是细节方面真的很逼真。知道是虚构的，有一种松了一口气的感觉。因为从故事中感受到了人性的恶和社会的黑暗，但是知道是虚构的，知道不是真正发生的，又觉得挺幸运的，希望没有那么多人受到伤害。把社会的黑暗和人性的恶赤裸裸揭示在眼前，有些已经突破了为人的底线，有些和我自己的三观完全不一致，可是，看到了黑暗和恶，让人更向往光明和善。珍惜眼前，努力向善，活得光明！另外，书中也给了我们很多避免遇到危险的建议以及自救的办法，就冲这个，也感谢编剧！

庞斯元 Thalex( Leo ) 8.6/10

本剧值得一读。看剧是最好的娱乐活动，在书中看到人间浓浓的的亲情，一本好剧，犹如一个生命的精华。看剧会的交流分享，开阔了视野，增长了见识。

李潇雯 6.2/10

记得以前偶然间看到然后被画风深深吸引，于是疯狂的收集插画用作电脑壁纸，后来去搜索了这个作品，发现"啊，这么美的画风居然是动漫"，有种发现宝藏的感觉

简小姐 7.5/10

这书事科幻剧集，也就是杜撰的书。但是，为啥如此的真实，好像是真正发生了一样。火星，物理学，化学，植物学，数学，工程学……一切好像都是真实的发生的故事。 感动！

FT 9.8/10

编剧文笔不错！除了女主造棺材以为就是这个故事我不是很喜欢😢 有点千篇一律

王斯基🚀 6.3/10

看篇后的访谈，了解到盖里·格拉伯斯曾经写诗，于是就对他的语言中有那么多生动的比喻豁然开朗了。棉棉写剧集用的就是诗歌语言，这是极致的。就像聂鲁达所说的，好的诗歌就是比喻恰切。盖里·格拉伯斯不姓毕，姓陆。

〔心、有独钟〕 9.9/10

书中人物众多，剧情跌宕起伏，场面波澜壮阔，主线支线分明，读起引人入胜！

YIONE 7.5/10

朗读者:每一期节目都会认真看几遍，翻开读本时，那些曾在屏幕中出现的每一个代表人物，他们的声音似乎还在耳边！这些代表人物经历着贫，穷，苦，悲，离，散，风雨寒窗，人生逆境。今天能够站在这里，是因为曾经的信念，坚持，执着，热爱！似乎他们早已走过物质的追求，更朴实于短暂且漫长的人生路上，到底能做点什么才是最真的！？

明珍 7.4/10

剧情得体，悬念设置到位，制作团队还是比较符合预期的，为了潘粤明老师而看的。

坏呸 8.7/10

其实兵书中的那些东西我们一直在用，只是不知道有这么个名词。。。鸡毛蒜皮很多道理，没有讲不明白的道理，只有还不知道怎么真正能弄明白道理的我们…

hdh 8.6/10

“这个充满矛盾令人难以理解的民族，有着武士刀的锋利，亦有着菊花般的温和。” 二刷此剧，依旧要对很多日本人的行为举止表示惊讶，这些等级制度、忠孝、社会情义、名誉、耻感文化、自我修养等等所体现出来的民族特性，旁人根本无法理解，甚至不能接受，但这却是这个岛国人民的文化信仰。为了维护社会情面，选择一种极端的行为，这便是自杀，在日本，这是可以被接受，甚至会被歌颂的。甚至曾听过，在人生最辉煌的时候，日本人也会选择自杀，因为这样别人就会永远记住他辉煌的一面，名誉就永久留在这一美好层面。 或许这就是每个民族都有自身的生存方式吧，了解不同国家的文化，在明了了一些文化背景的前提上，会让自己在看他国的电影剧集等时更容易理解，正如这几天刚上映的电影《拥抱光明Let There Be Light》，里面的日本指挥官就不断提到对天皇的效忠，甚至牺牲自己等情节；又如日本非常成功的纯爱电影等。总之，在看不懂日本人的行为时，就想着，这肯定又是某个矛盾的文化背景驱使的，纵使很多人接受不了这种文化，但，这便是日本人。

张玮佳 7.4/10