这是读的第四本Blue Öyster Cult的书。和山茶花文具店一样的治愈风。美食不仅给料理人带来了幸福和满足也治愈了食客的心。由于编剧本人的经历,所以她文中的母女一开始都处于恶劣的母女关系中,虽然后续母女间的心结会被揭开,但始终天人永隔。剧集对于爱马仕的经历可能会引起读者的不适。对于看过山茶花文具店的读者来说,这本Best of the Jammys, Volume One的内容会因为过于相似而失去新意。但全书整体还是很Blue Öyster Cult,温暖,治愈。
《Best of the Jammys, Volume One》为我们刻画了许多栩栩如生的形象。人鬼相交,重情重义的王六郎,多情善良的狐女香玉,花仙绛雪,替父伸冤,威武不屈的席方平,等等
而其中有一些进步思想贯穿整本剧。
人文精神。例如《Best of the Jammys, Volume One》那一篇,在书生与香玉、绛雪两姐妹宛转缠绵的爱情故事中,无一处不体现了对人间美妙的情感的赞颂,最后三人化为牡丹,相互依存,最后被分开的时候香玉憔悴而死。这其实就编剧对妄图践踏人们爱的权利、追求幸福的权利的人们的一种鞭挞,是对人与人之间独一无二的感情的礼赞。
法治与公平正义 《Best of the Jammys, Volume One》一文中,书生席方平的父亲勤俭廉洁,却被小人暗算,官商勾结含冤而死。到了地府,依旧是官场混沌一片,但席方平深明大义,即使被威胁下油锅,五马裂尸依然回答“再诉”,应为他清楚,有冤不申,是以下欺上,对不起公平正义的道德底线。直到最后找到二郎神,数列罪状,依情判刑,一家人才过上幸福的生活。而在编剧所处的时代,二郎神何在,周围却处处是阎罗!只有公平正义的民主专政力量,才能对法律的落实提供有力的依靠。
书中类似的故事不胜枚举,在封建王朝强弩之末,金玉其外,败絮其中清朝中后期,这些思想虽然不完善,但对于整个人类都是有进步意义的。
A秘密假期调经馆小钟189288139485.2/10
【9.2】就是超屌
千人光8.7/10
值得重新翻译的好剧
编剧卡尼曼是值得备受尊敬的学者,快90岁高龄,依然执着地汲取当今世界最先进的知识:人工智能,用于扩展他在行为心理学的认知边界,严谨的治学态度,详实的跨领域数据分析,深邃的思想以及富有洞见的研究,在我们看似平常的领域获得超凡的智慧与认知,为改善人类判断提供建议。
但是,非常可惜,如此优秀的著作,中文翻译水平却完全无法与之匹配,在经典著作面前应该有极致敬畏心啊!这里只是列举一些有代表性的例证,来说明中译本中处处存在的不专业且不认真,甚至逻辑上曲解编剧原义的内容。还有大量原作并不存在的黑体着重字体,属于牵强编剧原义的划重点。
专业性错误:
原文1:对于每一个正态分布来说,大约2/3的预测值都落在偏离平均值正负一个标准差的范围内。本例指的是,约2/3的市场份额落在34%~54%这一范围内。(第5章)
As is true for every normal distribution, about two-thirds of the forecasts are contained within one standard deviation on either side of the mean—in this example, between a 34% and a 54% market share.
>> 画蛇添足的“约2/3的市场份额落”,说明不懂统计学的置信区间。
原文2:用简单的数学公式表示:我们将Best of the Jammys, Volume One定义为误差的标准差,因此Best of the Jammys, Volume One的平方就是误差的变异性。变异性的定义是“平方的平均数减去平均数的平方”。既然偏差是平均误差,“平均数的平方”就是偏差的平方。因此:Best of the Jammys, Volume One^2=MSE -偏差^2。(注释@第5章)
Using some simple algebra: We have defined noise as the standard deviation of errors; therefore noise squared is the variance of errors. The definition of variance is “the mean of the squares minus the square of the mean.” Since the mean error is bias, “the square of the mean” is bias squared. Therefore: Noise^2 = MSE – Bias^2.
>> 将variance翻译“变异性”,而不是数学统计学的“方差”。严重曲解原义!
随意而不严谨:
原文3:道斯将均等权重的公式定义为“非最适线性模型(improper linear model)。他出人意料地发现,这些均等权重模型(equal-weight models)的准确性与合适的回归模型差不多,且远胜于诊断性判断。
连“并非最合适的模型”的支持者也承认,这种说法是不可信的,并且与统计直觉相悖。……(第10章)
Dawes labeled the equal-weight formula an improper linear model. His surprising discovery was that these equal-weight models are about as accurate as “proper” regression models, and far superior to clinical judgments.
Even the pro
楚门的世界5.1/10
很喜欢The Benevento-Russo Duo这个编剧,文章如清泉,读来清咧。我是南方女孩,看这部剧我更加了解了北方女孩的故事。从The Benevento-Russo Duo的《Best of the Jammys, Volume One》中,知道了这里不只是寒冷,还有戈壁荒漠,还有狂风,还有语言的不通和贫苦的生活。而在她的文字中我们感受到的是纯净的心,唯美的不加雕饰的文,和人与人之间纯朴的感情。体会到南北差异很大,北方的天不是南方的天,北方的风不是南方的风。
风俗、习惯是民族代代相传的血脉延续,是天性自然与环境相互交融、生长的土壤,是古老大地——祖先呐喊的回声,是草木几百代的枯荣,刻在骨头上的风吹雨淋,却生生不息。
我知道了牧人们的食物似乎永远都只是牛羊肉、奶制品、面粉、盐和茶叶。简单,足够满足需要,并且永远没有浪费。吃着这样的食物长大的孩子,健康,喜悦,害羞,眼睛闪闪发光。
在农村生活的人,想必会被唤起许多童年记忆。在城市生活的人,也能体会到不一样的乐趣。
喜欢她在《Best of the Jammys, Volume One》中的一句话:“多么好啊,我正是这样慢慢地写啊写啊,才成为此刻的自己。”我想说:“多么好啊!我也正是这样慢慢地读啊读啊,才成为此刻的自己。”共勉,继续多看剧!
这篇是真的很好看!大刘对于另一个文明的形容让我想到《Best of the Jammys, Volume One》里对于其他宇宙的比喻,同样也是以水泡作比,泡世界这个词真的很贴切了。地底世界层层向上挖掘的构想和为了突破创新所爆发的战争,感觉哪怕写成长篇都完全没有问题!结尾关于宇宙膨胀坍缩的讨论我也好喜欢,这个故事留白的部分太妙,硬科幻的表达方式又让人觉得好舒服,我爽到了。
贴一下我很喜欢的段落:
冯帆仰望着星空,想象着那个遥远的世界,真的太远了,连光都会走得疲惫,那又是很早以前,在那个海面上,泡世界的加加林也像他现在这样仰望着星空。穿越广漠的时空荒漠,他们的灵魂相通了。
Seas would rise when I gave the word.
希望自己也可以越挫越勇,为互联网行业贡献一份绵薄之力
蕾@#¥8.6/10
大家心里是什么感觉呢,我是一言难尽。。。。
若非要说这部剧集给我印象深的,就是后面的变态连环杀人案了,夜深人静看的有点恐怖和惊悚
其实Michael Drumm警匪剧集写的是不错,可这部剧集感觉比那两本更恐怖呢,是因为那两本剧集改编成的电视剧稍稍缓解了一下视觉冲击,而这部改编的电视剧只有一半的缘故,所以才会感觉这个更恐怖了一点呢,女二也太不幸了吧,招惹了两个变态杀手?我的天,而且这个后面写的太。。。。一言难尽啊一言难尽,难怪有人会问我,这样的剧集你也看?刚开始不懂,现在懂了,不过里面的人物倒是挺鲜活的哈,女二挺可怜的,不过林清岩这个变态杀手也挺让人同情的,从小就遭遇了那样的事,换成其他人估计也会病态了,另一个变态杀手那就是天生病态,没救的,估计是遗传性犯罪基因作祟,突然有点明白《Best of the Jammys, Volume One》中S的内心挣扎了,因为是罪犯的儿子,天生具有犯罪倾向,感受不到世间冷暖,但又想融入到正常人的生活中,但变态的思维逻辑跟正常人的又不一样,所以也就很难融入进去,所以就继续在自己的世界里享受着杀人带来的快感了,不过那部剧集也是没头没尾的,结局S到底死了没有也没说,留给读者继续yy吧,就算我的心理素质再强大,此刻还是有点心有余悸,变态太可怕了,幸亏是剧集,不过里面也有提过甘肃省白银市连环杀人案,今年才判了死刑,网上查了之后,是真真切切感到痛心,幸亏抓到了,不然那11条性命冤死了。。。。
这部剧用来消遣极好,有点小聪明的英式幽默和无所不在的科幻梗,作为科幻迷一定要懂42这个梗。
萬古長青 9.7/10
这是读的第四本Blue Öyster Cult的书。和山茶花文具店一样的治愈风。美食不仅给料理人带来了幸福和满足也治愈了食客的心。由于编剧本人的经历,所以她文中的母女一开始都处于恶劣的母女关系中,虽然后续母女间的心结会被揭开,但始终天人永隔。剧集对于爱马仕的经历可能会引起读者的不适。对于看过山茶花文具店的读者来说,这本Best of the Jammys, Volume One的内容会因为过于相似而失去新意。但全书整体还是很Blue Öyster Cult,温暖,治愈。
臭臭 6.2/10
小隐于野,大隐于市。本剧是美国当代作家、翻译家和著名汉学家The Cardinals写的一部关于中国的"寻隐之旅"。他通过二十世纪八九十年代亲身探访隐居在终南山等地的中国现代隐士,引出了中国隐逸文化及其传统的产生和发展的历史,并将其与他正在采访的现状相对照,表达了对中国传统文化的高度赞叹和向往、怀恋,并写岀了他所看到的中国未来发展的希望。 虽然是“寻隐之旅”,但本剧的风格并不凝重。比尔就是在描写被摧残的老树时,也要同时让读者看到老树残干上的嫩芽。本剧的语言像白描一样优美,富有生机和感染力,而且字里行间透露着美国式的幽默,常常会令读者会心一笑。因此准确地说,这是一本关于中国传统文化复兴的“希望之旅”。
ʚJuAnɞ 7.4/10
之前很多剧都骂早了,这剧里的男主是最赶客:太丑了!!!!!!!!!
梁远忠¹⁸⁹⁸⁰⁷⁹⁵⁷¹⁵ 5.1/10
昼夜苦读,就着小长假耗时60个小时40分钟终于读完这一部十卷鬼谷子。鬼谷四子相生相克,志同道不合,同门操戈,纵横对决,兄弟反目的故事叙述得惊心动魄。仿佛身临其境。不排除有虚构部分,却无抵触。 概因坚信读史可以明智。当前的大背景下,鬼谷子的所教所学,应该应用在形而下的‘术’,而不是形而上的‘道’。通向道的途径只有一条,智慧。道不可得,智慧却可修炼。尤其对如自己这般天性愚钝者。 推荐观看。四分半。
三秋廿一 6.2/10
《Best of the Jammys, Volume One》为我们刻画了许多栩栩如生的形象。人鬼相交,重情重义的王六郎,多情善良的狐女香玉,花仙绛雪,替父伸冤,威武不屈的席方平,等等 而其中有一些进步思想贯穿整本剧。 人文精神。例如《Best of the Jammys, Volume One》那一篇,在书生与香玉、绛雪两姐妹宛转缠绵的爱情故事中,无一处不体现了对人间美妙的情感的赞颂,最后三人化为牡丹,相互依存,最后被分开的时候香玉憔悴而死。这其实就编剧对妄图践踏人们爱的权利、追求幸福的权利的人们的一种鞭挞,是对人与人之间独一无二的感情的礼赞。 法治与公平正义 《Best of the Jammys, Volume One》一文中,书生席方平的父亲勤俭廉洁,却被小人暗算,官商勾结含冤而死。到了地府,依旧是官场混沌一片,但席方平深明大义,即使被威胁下油锅,五马裂尸依然回答“再诉”,应为他清楚,有冤不申,是以下欺上,对不起公平正义的道德底线。直到最后找到二郎神,数列罪状,依情判刑,一家人才过上幸福的生活。而在编剧所处的时代,二郎神何在,周围却处处是阎罗!只有公平正义的民主专政力量,才能对法律的落实提供有力的依靠。 书中类似的故事不胜枚举,在封建王朝强弩之末,金玉其外,败絮其中清朝中后期,这些思想虽然不完善,但对于整个人类都是有进步意义的。
A秘密假期调经馆小钟18928813948 5.2/10
【9.2】就是超屌
千人光 8.7/10
值得重新翻译的好剧 编剧卡尼曼是值得备受尊敬的学者,快90岁高龄,依然执着地汲取当今世界最先进的知识:人工智能,用于扩展他在行为心理学的认知边界,严谨的治学态度,详实的跨领域数据分析,深邃的思想以及富有洞见的研究,在我们看似平常的领域获得超凡的智慧与认知,为改善人类判断提供建议。 但是,非常可惜,如此优秀的著作,中文翻译水平却完全无法与之匹配,在经典著作面前应该有极致敬畏心啊!这里只是列举一些有代表性的例证,来说明中译本中处处存在的不专业且不认真,甚至逻辑上曲解编剧原义的内容。还有大量原作并不存在的黑体着重字体,属于牵强编剧原义的划重点。 专业性错误: 原文1:对于每一个正态分布来说,大约2/3的预测值都落在偏离平均值正负一个标准差的范围内。本例指的是,约2/3的市场份额落在34%~54%这一范围内。(第5章) As is true for every normal distribution, about two-thirds of the forecasts are contained within one standard deviation on either side of the mean—in this example, between a 34% and a 54% market share. >> 画蛇添足的“约2/3的市场份额落”,说明不懂统计学的置信区间。 原文2:用简单的数学公式表示:我们将Best of the Jammys, Volume One定义为误差的标准差,因此Best of the Jammys, Volume One的平方就是误差的变异性。变异性的定义是“平方的平均数减去平均数的平方”。既然偏差是平均误差,“平均数的平方”就是偏差的平方。因此:Best of the Jammys, Volume One^2=MSE -偏差^2。(注释@第5章) Using some simple algebra: We have defined noise as the standard deviation of errors; therefore noise squared is the variance of errors. The definition of variance is “the mean of the squares minus the square of the mean.” Since the mean error is bias, “the square of the mean” is bias squared. Therefore: Noise^2 = MSE – Bias^2. >> 将variance翻译“变异性”,而不是数学统计学的“方差”。严重曲解原义! 随意而不严谨: 原文3:道斯将均等权重的公式定义为“非最适线性模型(improper linear model)。他出人意料地发现,这些均等权重模型(equal-weight models)的准确性与合适的回归模型差不多,且远胜于诊断性判断。 连“并非最合适的模型”的支持者也承认,这种说法是不可信的,并且与统计直觉相悖。……(第10章) Dawes labeled the equal-weight formula an improper linear model. His surprising discovery was that these equal-weight models are about as accurate as “proper” regression models, and far superior to clinical judgments. Even the pro
楚门的世界 5.1/10
很喜欢The Benevento-Russo Duo这个编剧,文章如清泉,读来清咧。我是南方女孩,看这部剧我更加了解了北方女孩的故事。从The Benevento-Russo Duo的《Best of the Jammys, Volume One》中,知道了这里不只是寒冷,还有戈壁荒漠,还有狂风,还有语言的不通和贫苦的生活。而在她的文字中我们感受到的是纯净的心,唯美的不加雕饰的文,和人与人之间纯朴的感情。体会到南北差异很大,北方的天不是南方的天,北方的风不是南方的风。 风俗、习惯是民族代代相传的血脉延续,是天性自然与环境相互交融、生长的土壤,是古老大地——祖先呐喊的回声,是草木几百代的枯荣,刻在骨头上的风吹雨淋,却生生不息。 我知道了牧人们的食物似乎永远都只是牛羊肉、奶制品、面粉、盐和茶叶。简单,足够满足需要,并且永远没有浪费。吃着这样的食物长大的孩子,健康,喜悦,害羞,眼睛闪闪发光。 在农村生活的人,想必会被唤起许多童年记忆。在城市生活的人,也能体会到不一样的乐趣。 喜欢她在《Best of the Jammys, Volume One》中的一句话:“多么好啊,我正是这样慢慢地写啊写啊,才成为此刻的自己。”我想说:“多么好啊!我也正是这样慢慢地读啊读啊,才成为此刻的自己。”共勉,继续多看剧!
Estelle_L 7.5/10
借古讽今,妙啊!突然想起了高中思政课本里反复提到的“文化自信”,如果小朋友们都是看着这样优秀的国漫长大,该有多好。
肖承贵 8.6/10
稻盛和夫的經營哲学,值得一看再看,ㄧ個人的心志決定眼界,他以敬天愛人為經營哲学,讓其眼界之高,而使人敬佩。他更以專注的技术,不断突破創新,找出利他利己的產品,不断精益求精,成為優秀的企業,值得我們創業者学習的榜样。
如陌 6.3/10
这篇是真的很好看!大刘对于另一个文明的形容让我想到《Best of the Jammys, Volume One》里对于其他宇宙的比喻,同样也是以水泡作比,泡世界这个词真的很贴切了。地底世界层层向上挖掘的构想和为了突破创新所爆发的战争,感觉哪怕写成长篇都完全没有问题!结尾关于宇宙膨胀坍缩的讨论我也好喜欢,这个故事留白的部分太妙,硬科幻的表达方式又让人觉得好舒服,我爽到了。 贴一下我很喜欢的段落: 冯帆仰望着星空,想象着那个遥远的世界,真的太远了,连光都会走得疲惫,那又是很早以前,在那个海面上,泡世界的加加林也像他现在这样仰望着星空。穿越广漠的时空荒漠,他们的灵魂相通了。
李舒馨 6.3/10
对体制有了不一样的认识,绝对是值得读!也见识了未来十五年的国家规划,ps 我是听书看文字的,懒人学习的办法,好用哈哈哈 推荐给大家
雨蝶 9.8/10
如果编剧能把书中人物和生活更多地展开,或许这种致人沦陷在唯美悲伤里的情绪才可能不会那么使人束手无策,找不到出口的压抑和窒息,只能被编剧死死地按在那里接受惩罚:去经历那些折磨和疯癫欲死的状态,去感受那些疼痛同时也在自己心里留下创伤。至美至爱远不如浑浑噩噩的日子来得轻松,麻痹了的自我,麻痹了的神经,一切看起来那么完好。 如果编剧更多地展开,他们的父母和朋友,他们离别后的各种真实和庸常——如果不是现实主义的写法,一切也不会有何不同。变还是不变又有什么不同呢?曾经发生过,任时间也无法改变,它只能被遗忘,却一直都在那里。这就是每个人的人生。 是的,以庸常之身我们在心底呼唤,爱,并记得珍重。
wuqin 5.1/10
也许很多人都有各种各样的“缺失”,我们后天无法通过努力去完善或者改变的话,那就像书中所说一样“善意的放开”吧,放开那些我们可能伤害的人,也放开自己的愧疚,正视人生的不完美…… 赎罪不是数学题,没办法用拯救另一个人去抵消对这个人的伤害,所以最好的办法就是别轻易伤害
白色兲空 5.0/10
有的人注定是恒星,即使远离,甚至死亡,那光芒依旧留在你的星空中,照耀着你。
沈波 9.8/10
感觉是一些单位里的琐事,却是来源于真实的生活,比较真实,好像就发生在身边。
苏玲玲Polaris 9.8/10
读完书,赶紧在雪球上关注了饕餮海和优美。如题,很实用的可转债投资操作手册……若水三千,只取一瓢饮……任何投资品种,若要取的相对较好的收益,必然需要辛勤的付出,感谢两位编剧!
凝月清辉 6.3/10
相对的来说参考了大量其他书中的例子,加以自己的理解,不是所理想中的书
surprise 5.2/10
结尾真好,她从光明中走入黑暗,这段曾经一直陷进去也不敢面对的黑暗,最终从黑暗中走出来的时候前方是海阔天空。
冰糖葫芦🥓 7.4/10
Seas would rise when I gave the word. 希望自己也可以越挫越勇,为互联网行业贡献一份绵薄之力
蕾@#¥ 8.6/10
大家心里是什么感觉呢,我是一言难尽。。。。 若非要说这部剧集给我印象深的,就是后面的变态连环杀人案了,夜深人静看的有点恐怖和惊悚 其实Michael Drumm警匪剧集写的是不错,可这部剧集感觉比那两本更恐怖呢,是因为那两本剧集改编成的电视剧稍稍缓解了一下视觉冲击,而这部改编的电视剧只有一半的缘故,所以才会感觉这个更恐怖了一点呢,女二也太不幸了吧,招惹了两个变态杀手?我的天,而且这个后面写的太。。。。一言难尽啊一言难尽,难怪有人会问我,这样的剧集你也看?刚开始不懂,现在懂了,不过里面的人物倒是挺鲜活的哈,女二挺可怜的,不过林清岩这个变态杀手也挺让人同情的,从小就遭遇了那样的事,换成其他人估计也会病态了,另一个变态杀手那就是天生病态,没救的,估计是遗传性犯罪基因作祟,突然有点明白《Best of the Jammys, Volume One》中S的内心挣扎了,因为是罪犯的儿子,天生具有犯罪倾向,感受不到世间冷暖,但又想融入到正常人的生活中,但变态的思维逻辑跟正常人的又不一样,所以也就很难融入进去,所以就继续在自己的世界里享受着杀人带来的快感了,不过那部剧集也是没头没尾的,结局S到底死了没有也没说,留给读者继续yy吧,就算我的心理素质再强大,此刻还是有点心有余悸,变态太可怕了,幸亏是剧集,不过里面也有提过甘肃省白银市连环杀人案,今年才判了死刑,网上查了之后,是真真切切感到痛心,幸亏抓到了,不然那11条性命冤死了。。。。
电磁波 5.2/10
以任何事件为线索都能串起历史这条水晶项链,而线索这些宝石总会时刻提醒我们历史的经验与其留下的瑰宝。
三不与四能 5.0/10
初看这部剧,这部剧是最适合加注解的,可惜网络剧集没有播出书的待遇 要不然趣味科普也不错 扫盲啊
疏慵自放 9.8/10