然，她并不喜欢这个姿势。地板很凉，她只想躺在那里，闭上眼睛，蜷缩起身体，永远都不用起来。也许我要死在这儿了，她想。不远处，一张从日记本中撕下的纸半折叠着靠在暖气片上。也许这就是最后一页。也许这样也不错。一个沉甸甸的东西忽然压在她的胸口。她无力地转过脑袋，看到了微笑着的哈里特。压在她胸口的是把手枪。她的心脏每跳动一次，手枪便跟着颤抖一次。“你可以考虑将这把手枪视作一个礼物。”哈里特说。她的声音就像从房间另一头的鱼缸里传过来的，“日记到头了。你的司机男朋友黄昏之前就会死掉。你不会再受到伤害，你的痛苦结束了。”你的痛苦结束了。这句话在她耳边不停回响。哈里特笑着从房间里退了出去，然后轻轻关上了门。手枪像沉重的船锚压在米莉安的胸口。她把麻木不堪的手——感觉就像一个厚厚的枕头——甩到胸口，摸索着手枪的位置。她想将手指伸到扳机的位置，可如此简单的一个动作她也难以做到。最后，她的手指像条趴在马路上的毛毛虫一样搭在扳机护圈上，她只能做到这一步了。结束了，她想。路易斯已经活不了多久。尽管她看不到时间，但雷鸣般的脉搏始终在提醒着她，时间在靠近。
日记终结了。她见证了那么多人的死亡。见证一次自己的死亡又有何不可呢？这是她的权利，是她唯一可以从命运手中夺回来的东西——用自己的双手结束自己的生命。她蜷起手指，勾住扳机。梦里她妈妈的声音忽然传来，悠悠荡荡，像微风从远处带来的歌。“你不可顾惜，要以命偿命、以眼还眼、以牙还牙、以手还手、以脚还脚。”她举起了手枪。哈里特将耳朵贴在门上，仔细倾听着。她听到那愚蠢的姑娘在屋里缓缓移动。胳膊在地板上艰难地爬着，嘴里传出吃力的呻吟，手枪不时磕碰着地面。哈里特的脸上露出笑容，这一刻，她就像即将加冕的女王。她没少做伤天害理的事情，但是这一次有所不同。她甚至隐隐有些难过，为此她感到不安。没错，她的确对这个小妞抱有同情。但是内疚？内疚于她是个新鲜玩意儿，她已经多久没有过内疚的感觉了？她这辈子有过这种感觉吗？她心里酸酸的。现在不是内疚的时候。房间里一个微小的声音打断了她悲天悯人的思绪：那是向后扳手枪击锤的声音。很好，哈里特满意地想。这可以理解。向后扣击比扣扳机容易多了。那姑娘被打得不轻，很可能根本没力气扣扳机。她甚至不需要举起手枪，只需逆时针转动枪管，使其对准下巴就行了。恰在这个时候，枪声响了。砰！灿烂的笑容在哈里特脸上绽放开来。枪响之时，门也随之震动了一下——大概是米莉安蹬腿时踢到了。很快就会有恶臭传来，因为自杀者的大小便会失禁，而这种味道只有熟悉这一行的哈里特才不会觉得恶心。哈里特向后退了一步，她的头忽然一阵剧痛。她身体摇晃了一下，差点摔倒在地，但她及时抓住了门把手。她想问自己：“我的肩膀为什么湿了？”可她张不开口，甚至连这句话都组织不起来。因为她的嘴巴已经不再听从大脑的指令。哈里特闻到了烧焦毛发的味道。门的正中央赫然多了一个洞，洞口只有铅笔粗细，正徐徐冒着烟。哈里特伸手摸了摸耳朵，放下时手上却一片血红。她嘴巴嚅动了一下，如果能发出声音，那将是对浴室里那个该死的小妞最恶毒的诅咒，因为她居然隔着门对哈里特的头上开了一枪，可是，她的大脑已经再也运转不起来了。她只来得及发出一声感叹，留下了一句十分无厘头的遗言：“地毯，面条。”随后，她便轰然倒在了地板上。
