这里应该就是新泽西州有名的松林泥炭地。它究竟有多大呢？撑死了也就一百万英亩的松林和沙壤土。而路易斯死在一个灯塔里。新泽西州的灯塔并不多，可能只有一二十座。三个小时的时间跑遍这二十多座灯塔？好吧，我会尽力而为。不过首先我得离开这片松林，那应该也就是转个弯的事，但这个弯，可能要走好几英里。这是一项不可能完成的任务。不！根本没有不可能那回事！她想。我在现场，不管用了什么方法，总之我赶到了。命中注定的事谁也改变不了，而我命中注定会出现在那座灯塔中。好好想想！可她无法思考。她的大脑走进了死胡同，就像不停撞着窗玻璃的蜜蜂。也许疼痛让她变得迟钝，也许震惊与创伤妨碍了她的思考进程。
米莉安四下寻找着指示牌。如果上天要她现身灯塔，那么上天就应该给她指示。她手中的手机突然响了起来。铃声伴随着振动，米莉安吓了一跳，差点像扔手雷一样把它扔到树林里。不过幸运的是，她克制住了这种冲动。她看了看手机屏幕。弗兰克。她心里一阵激动，毫不犹豫地接通了电话。“什么事？”她问，并尽量模仿着哈里特生硬冷淡的语气。她疼痛的喉咙和肿胀的嘴唇似乎帮了不少忙。“那女的怎么样了？”弗兰克问。这里手机信号不太好，但不影响通话。“没怎么样。”米莉安说。她随即又补充了一句，“那一针力道挺猛的。”弗兰克顿住了。该死！废话少说，言简意赅才是哈里特的风格。“你没事吧？”弗兰克狐疑地问。“我没事。”“你听起来有点怪怪的。”“说了没事。”又是一阵停顿，“但听着可不像，你似乎想收拾那小妞。”“别烦我！”“好！好！天啊，吃枪药了吗？”米莉安咬了咬牙，也许这是她唯一的机会了。“你们在哪儿？”她问。“我们抓到那个卡车司机了。我差点忘了他是个大块头，打了两针才把他放倒。英格索尔用凯雷德拉着他呢，我要去处理他的卡车，把它烧掉。”“你们要把他带到哪儿？”“英格索尔不知道哪根筋搭错了，非要找个高一点的地方。他说马上就有风暴来临，他想利用风暴的力量，呃……他是怎么说来着？观什么天象。我们听说有座灯塔正在整修，好像是要往里面装一个新的大信号灯，或者换个其他什么零件。”“灯塔在哪儿？”“你问这个干吗？”妈的！你说我干吗？米莉安紧紧闭上眼睛，咬了咬牙说：“这跟你没关系。”“哦，抱歉，”弗兰克说，“呃，好像是在巴尼加特，长滩岛。听着就不像是好地方，估计到处都是死鱼和医疗废物。”“我该挂了，那小妞要醒了。”“替我亲她一口。”弗兰克说。“别这么可爱。”米莉安挂断了电话。身体上的疼痛依然存在，但她已经毫不在意。米莉安感觉犹如重获了新生。这时，远处天边传来了隆隆的雷声。经过几次深呼吸，米莉安精神振奋了许多，她大步走上了碎石路。大概走了十来步，她又转身回了小屋。半分钟后，她再度从屋里走出来，一手拿着手枪，一手拿着日记本，而手机已经装进了口袋。尽管步履蹒跚，但米莉安目光坚定，头也不回地向前走去。[1]查理·布朗是漫画《花生》中小狗史努比的主人，在美国几乎家喻户晓。
