《知更鸟女孩》专有名词中英对照表

------------芬达汽水Mello Yello ---------------------------美乐耶乐（品牌名称）Scully -----------------------------------史考莉（女名）Mudler -----------------------------------穆德（男名）Green Crème De Menthe ------------------------绿薄荷甜酒Jimmy DiPippo ------------------------吉米·迪皮波（男名）Scranton -------------------------------斯克兰顿（地名）Range Rover -----------------------------路虎揽胜（汽车）James -----------------------------------詹姆斯（姓氏）Bronx ---------------------------------布朗克斯（地名）Brooklyn -------------------------------布鲁克林（地名）Vanna White ---------------------------凡娜·怀特（女名）Randy Hawkins ------------------------兰迪·霍金斯（男名）Empire State Building ---------------------------帝国大厦King Kong ------------------------------金刚（电影角色）Maryland -------------------------------马里兰州（地名）Ohio ----------------------------------俄亥俄州（地名）Blanchester ----------------------------布兰切斯特（地名）Andrew Jackson ----------------------安德鲁·杰克逊（男名）Nancy ------------------------------------南希（女名）Doylestown ----------------------------多伊尔斯敦（地名）Dan Stine -------------------------------丹·斯泰恩（男）Muriel Stine ------------------------穆里尔·斯泰恩（女名）Poison -------------------------------------毒药乐队M?tley Crüe ------------------------------克鲁小丑乐队Warrant ----------------------------------通缉令乐队Winger ------------------------------------温格乐队Rebecca ---------------------------------丽贝卡（女名）Field and Stream ----------------------------《田野与溪流》Mike --------------------------