思,是我自作主张。”哈里特冲她挤了下眼睛,“女人嘛,有时候总得找点事儿干。”“那你就不能去做做美甲吗?”哈里特一只脚踩在浴缸边上。“你和我,”她说,“咱们很像。”“说得没错。”米莉安附和道。但她心里说的却是:像你妹。“我们都是幸存者,每天都要做些不得不做的事情。但更重要的是,我们都乐在其中。你是个魔头,我也是个魔头,而且我们都不介意做魔头。当然,我比你更不介意。你到现在还在假装自己受到了不公,受到了虐待,把自己当成一个受害者,像个小题大做的大家小姐,仿佛全世界的人都跟你过不去,再拿手背矫揉造作地按着自己的额头,娇滴滴地来一句:哦,我好难过。哼,我已经过了那个阶段了。”
“难道就没有让你心烦意乱的事情吗?”“没有。我把一切都看得很开。”“你怎么做到的?”“英格索尔教我的。”“那光头佬?怎么会啊?我敢打赌这里面一定有故事。”的确,这里面是有故事,而哈里特也没有隐瞒。[1]提托·奥提兹(Tito Ortiz):美国终极格斗锦标赛名人堂成员,绰号“坏小子”。[2]乳突又叫乳突骨,是头部两侧颞骨上的锥形突起。[3]战斗或逃跑反应:即Fight-or-flight response,心理学、生理学名词,为1929年美国心理学家怀特·坎农(Walter Cannon,1871—1945)所创建,他发现机体经一系列的神经和腺体反应将被引发应激,使躯体做好防御、挣扎或者逃跑的准备。