故使婢泄其情于母。母审之确，乃曰：“此子才名亦不恶，但有相如之贫。择数年，得婿若此，恐将为显者笑。”女以履故，矢不他。翁媪从之。驰报生。生喜，疾顿瘳。翁议赘诸家。女曰：“婿不可久处岳家。况郎又贫，久益为人贱。儿既诺之，处蓬茆而甘，藜藿不怨也。”生乃亲迎成礼，相逢如隔世欢。
自是家得奁妆，小阜，颇增物产。而生痴于书，不知理家人生业。女善居积，亦不以他事累生。居三年，家益富。生忽病消渴，卒。女哭之痛，泪眼不晴，至绝眠食。劝之不纳，乘夜自经。婢觉之，急救而醒，终亦不食。三日，集亲党，将以殓生。闻棺中呻以息，启之，已复活。自言：“见冥王，以生平朴诚，命作部曹。忽有人白：‘孙部曹之妻将至。’王稽‘鬼录’，言：‘此未应便死。’又白：‘不食三日矣。’王顾谓：‘感汝妻节义，姑赐再生。’因使驭卒控马送余还。”由此体渐平。
值岁大比，入闱之前，诸少年玩弄之，共拟隐僻之题七，引生僻处与语，言：“此某家关节，敬秘相授。”生信之，昼夜揣摩，制成七艺。众隐笑之。时典试者虑熟题有蹈袭弊，力反常经。题纸下，七艺皆符。生以是抡魁。明年，举进士，授词林。上闻异，召问之。生具启奏。上大嘉悦。后召见阿宝，赏赉有加焉。
异史氏曰：“性痴，则其志凝，故书痴者文必工，艺痴者技必良；世之落拓而无成者，皆自谓不痴者也。且如粉花荡产，卢雉倾家，顾痴人事哉！以是知慧黠而过，乃是真痴，彼孙子何痴乎！”
[今译]
广西孙子楚，是个出名的才子，一只手生有骈指。他性格拘谨，不善言谈，别人哄骗他，他总是信以为真。有时碰上宴饮，座上有歌妓，他远远望见就一定要走开。有人知道他这性情，把他故意骗来，让妓女和他亲近，他就窘得脸红到脖子根，汗珠成串往下滴。大家哄堂大笑，然后就模仿他的呆傻模样，互相传扬，当作笑话，并给他起了个绰号，叫“孙呆子”。
本县有个老头是个大商人，财富可与王侯匹敌，姻亲都是贵家子弟。他有个女儿叫阿宝，十分漂亮。老头天天为她挑选女婿，大户人家的公子争相送来聘礼，都不中老头的意。孙子楚当时正好死了妻子，有人戏弄他，劝他托媒人去求亲。孙子楚也不掂量掂量，果真听从人家的怂恿前去提亲。老头一向听说孙子楚的名气，可是嫌他穷。媒婆正从老头家出来，恰好遇见阿宝，阿宝问她，媒婆就说了。阿宝开玩笑说：“他要是把骈指去掉，我就嫁给他。”媒婆把这话告诉了孙子楚。孙子楚说：“这不难。”媒婆走后，他拿斧子就把自己的骈指剁了下来，痛彻肺腑，鲜血如注，差点昏死过去。过了好几天才能起来，去见媒婆，伸出手来让她看。媒婆吃了一惊，跑着去告诉阿宝。阿宝也很惊奇。她开玩笑说再请孙子楚去掉他的呆傻。孙子楚听了这话，吵嚷着辩白，说自己并不呆傻；但没法见到阿宝，向她剖白。转念想，阿宝未必美如天仙，怎么就把自己的身价抬得那么高？这样一想，已往那种求亲的念头渐渐冷下来。
转眼赶上清明节，乡间习俗，这一天妇女出外游玩，一些轻薄的年轻人也成群结队跟在她们后面，肆意对妇女们品头论足。有同在一个文社的几个人硬要约孙子楚去。有的嘲笑他说：“你不想看看你的意中人吗？”孙子楚也知道他们在开自己的玩笑；但因为受了阿宝的戏弄，也想看看她这个人，便高兴地跟着大家去寻访。远远见有个女子在树下歇息，无赖少年们像一堵墙似的围着。众人说：“这一定是阿宝。”跑过去一看，果然是她。孙子楚仔细端详
本章未完，点击下一页继续阅读。
