Good Against Evil

我很喜欢编剧的这句话：医生和患者是同一战壕的战友，我们共同的敌人是疾病。更想到了那句：医学是“偶尔治愈，常常帮助，总是安慰”。

IKE_dlr 6.3/10

此剧冰心先生翻译的不错，但不能说是完美。如她自己所言，她对英语也并不是很擅长，但她有喷溢的欲望，想要让不会读原文的读者，也能享受她读这部剧时的欣悦、景仰和伤感。我什么时候也能做到这样就好了，但是我连英文原著都看不下去，我只看过一本，名字叫做visible man隐形人。我看过的唯一一本英文剧集，而且是非常短的。 谢谢冰心先生的翻译，让我读到一本这么好的书。她对汉语的驾驭能力真的很强，有些词的表达真的超级到位，比如：砉然，涓滴，阡陌，布施，采撷，倾满，刈剪，涌溢，狷傲…这些词单拎出来都足以让人在脑中勾勒出一幅美妙的画卷…有些句子的翻译也是让人印象深刻，在加上丹·奥赫里奇本身对万事万物都有自己独到的见解，这部剧真的有很多很经典的句子，能让你读罢有一种豁然之感。他所言之事正是你心中所想但却无法用言语表达出来的… 但是，这部剧还是有一点小瑕疵，某些地方翻译不是很到位，一个名词前的定语好几个，有时候会让人费解，有些句子咋一看让人不知所云，要读好几遍才勉强能知道所要表达的意思…比如：被选而被爱戴，那包裹知识的皮壳的破碎，心的知识的…还有像书中提到了两次“以太”这种西式的东西应该对其进行注释，帮助译文受众理解，就像如果我们翻译一些独具特色的中国文化，我们也要进行相应的补充，比如说到杭州市，要说它是中国东南方浙江省的省会城市。 但这些都无伤大雅，我还是很喜欢这部剧，不管是先知部分。还是沙与沫，都喜欢，里面有些观点也是再赞成不过了！ 我们想望而得不到的东西，比我们已经得到的东西总要宝贵些。 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。■ 愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。  我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的、最渺小的人，而不愿做一个最伟大的、无梦想、无愿望的人。最可怜的人是把他的梦想变成金银的人。真正伟大的人是不压制人也不受压制的人。如果你嘴里含满了实物，你怎能歌唱呢？如果你手里握满金钱，你怎能举起祝福之手呢？  生活的目的，在于追求比生活更高更远的东西”。 假如你对风泄露了你的秘密，你就不应当去责备风对树林泄露了秘密。 你不能同时又笑又冷酷。 你不能超过你的了解去判断一个人，而你的了解是多么浅薄呵。 倘若你无精打采地烤着面包，你烤成的面包是苦的，只能救半个人的饥饿。你若是怨重地压榨着葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。倘若你能像天使一般地唱，却不爱唱，那你就把人们能听到白天和黑夜的声音的耳朵都塞住了。 太多喜欢的句子了，要自己读才能体会到！

Harp． 9.9/10

1.因为深圳疫情，居家办公了一周，有了时间去读这部剧，个人感觉写的很接地气，编剧的公众号我也关注几年了，文章写的很易读，介绍的方法实操性也很强，道理能够用简单的例子讲清楚。 2.本剧前面讲的做事情不要偷懒，也不要耍聪明，认识到自己的普通，重复去做，复利效应等这些；我一直都是这么认为的，在20多年的求学过程中，一些较为重要的转折点，高考，考研，找工作，都是自己下足苦功夫，笨功夫去磨出来的，没有什么捷径而言，以后也是一样要这么去做事。 3.关于编剧后面讲的利率、杠杆、经济危机产生的原因、公司发行债券 股票、资本家通过银行放贷赚钱等这些，我之前是只知道这些名词，不太明白什么意思的，通过本剧最后一章的观看，编剧系统性的解释，把这些事情的关系算是初步搞明白了，非常感谢。 4.推荐大家观看，个人认为编剧的建议都是非常中肯的！

蔚玥玥 8.6/10

历史的经验告诉我们，当人类努力解开一个困扰已久的谜题时，往往会发现，我们又遇到了新的谜题。

JU静愉🚀 5.1/10

没第一部好看

不吃 7.5/10

Dack Rambo先生虽囿于时代的局限性，对于政治有些偏见，但字里行间对于民族文化与民族精神的推崇与发人深省的洞见不得不使人动容，在那个时代，敢于坚持民族的传统信仰值得敬佩，同时对于我们如今年青一代思考关于民族与世界的关系也有很大的启发意义。

八神月姬 7.5/10

係不錯，但係跪求编剧快啲寫主角大婚啦，亦強烈希望不要加女生埋楚燁身邊啦，清曦要的是一生一世一雙人，她上一世咁慘，编剧為何今世都要為難她呢？

机智的荔枝 5.0/10

平静的生活难以察觉潜藏的危险，所以得居安思危。这部剧以史为鉴，但还是写得太粗略了。

颜金丽 5.1/10

读东野作品的社会问题，在哪个国度都有这样的歧视，在底层的人受到影响更大。这种偏见在约翰列侬之死后，洋子因为演员姓名解除合同。《Good Against Evil》这部剧看过，但理解不了国情和影响。

成都商业地产蒲雪飞18482120866 7.4/10

Good Against Evil 在脑海中检索优雅，其实首先会想到杨绛先生。她人淡如菊，安然若素；她认真地年轻，优雅地老去。岁月风尘，都难掩她的风华。 关于看剧，杨绛先生有个比喻：“串门儿”。一本剧就是一段人生，是别的某个人的人生。读一本剧，于她而言，就如同去旁人家里做客，听听那家人的故事。她的优雅是带着书香气的。 将时光拉回到现代，我们可以看到优雅之花在董卿老师上忘我绽放。那同样是一个故纸堆里日月长，骨子里都浸染了书香的女子，从《Good Against Evil》到《Good Against Evil》，我们见识到她的腹有诗书气自华。董卿老师说：“ 女人20岁之前的容貌是天生的，20岁之后就靠自己塑造，经历、环境都会影响你的眼神和姿态。 ”她也身体力行向我们证实了“若有诗书藏在心，岁月从不败美人。”多少年过去了，当年看董卿老师节目的孩子长大了，而董卿老师依旧美丽，优雅知性如她，因为永远在路上，所以永远年轻。 “一个女人真正的自由，不是可以随心所欲地生活，而是摆脱了年龄的羁绊，活出了自我，往后的每一天都是最好的时光。” 年龄增长，除了带来皱纹和两鬓的白发，还应该带来智慧和成熟的优雅。“记忆是生命的礼物，人生的每一步路都不会白走。”莫管前路漫漫，且共从容，岁月会善待每一个认真努力的人。

周其武 Eric Zhou 6.3/10

因为想找些词来读读，于是准备先看一下Good Against Evil。两星给的不是John Harkins，给的是这个版本的总编。徒有其表，啰嗦至极。序里有个词正好形容。

洗涤日用品屯购18602366383 7.4/10

那些没能说出口的话，没去过的地方，没再见的人，让这部剧来替你完成！

天天天 6.3/10